2015年2月4日星期三

百多牧民再抗议草场地被侵

蒙古新闻
2/4/2015
美国


Wuhai-Herdsman620.jpg

内蒙古乌海巿南海区3条村逾百名牧民,周一(2日)到巿政府请愿,抗议侵占草场地,遭大批警察镇压,数人被抓。另外,内蒙当局禁止四子王旗及苏尼特右旗上访牧民,与海外组织联系或接受外媒访问。(海蓝报道)

乌海巿海南区巴音 陶亥镇巴音陶亥村、都斯图村及新渠村逾百名牧民,周一拉著横额在乌海巿政府外请愿。乌海巿居民透过微博向本台表示,当天牧民要求政府归还草场,并对8万亩草场地分割到何处,给牧民一个说法,但警方殴打牧民,并抓了几个人,牧民一度要求见巿长。

巴音陶亥村一名村民表示,该村的草场地仍未赔偿,也没看过政府相关文件,至于牧民上访的情况,她则不清楚。

记者: 巴音陶亥村是否仍未补贴草场?
村民: 对的。你指政府给予的补贴,我们还未见过相关文件。

就牧民被捕,记者曾致电巴音陶亥镇派出所,公安指,他不清楚此事,要向领导查询。

记者致电乌海巿政府,电话没人接听。

巴音陶亥村牧民在微信群指,该村有属于村民自己的草场,但政府将草场分配给其他村及其他人,每人5万元,唯独都斯图村及新渠村,没有分配到草场,也没分配到钱。村民一直等政府给他们公道的说法,可是,久久没等到。于是,巴音陶亥村村民自发在2015年2月2日去乌海巿政府讨回公道。没料到政府人员非但没处理,还派来近200名公安赶走村民。村民拿相机拍摄,被政府人员踢打,还有5名村民被强行带走。

乌海巿委办公厅去年曾在人民网地方领导留言板,回应巴音陶亥乡(镇)3个大队(村)没分到草场地补偿问题。政府指出,海南区进行调查核实,97年巴音陶亥乡全建制移交乌海巿。根据自治区相关文件,都斯图河以南原巴音陶亥村3万亩、都斯图村2.8万亩、新渠村2万亩村集体草场归鄂尔多斯巿鄂托克旗,但由于多方面原因,03年以前划归鄂托克旗的草牧场一直由巴音陶亥乡管理。2003年,自治区民政厅督促海南区和鄂托克旗政府,对都斯图河以南的草牧场进行交接。反映问题的3个村集体使用的草牧场在行政划界时未划入海南区,因此,没有领到草牧场补贴。海南区将积极协调自治区,巿两级相关部门统筹解决。

另外,乌兰察布巿四子王旗自4名牧民上周六(31 日)被行政拘留后,数十名牧民,连续数天到旗政府要求释放。总部在纽约的南蒙古人权信息中心发言人恩和巴图表示,四子王旗数十名至百名牧民每天到旗政府要求放人。被拘留的达布西拉图夫妇的祖母及女儿,在旗政府外恳求释放。期间,年老祖母跪地请求。
Wulanchabui-Herdsman620.jpg
内蒙古乌兰察布巿四子王旗牧民达布西拉图夫妇被拘留,其祖母2月2日到旗政府外要求释放,期间身体不适。(照片来自南蒙古人权信息中心)
而苏尼特右旗数十名牧民,亦每天到旗政府讨说法,要求跟官员见面。当地政府把牧民游行示威定性为非法,并设法把牧民上访一事与分裂组织有关,藉此威吓牧民作严惩,并不准牧民接受外媒采访,否则被拘留。在欧登花拉的传唤证中,指她与外界有关系,当局以这个理由严打。

恩和巴图说: 海外有些组织,例如像南蒙古人权信息组织,还有其他的蒙古人组织联系过,他们用这些来威胁牧民。最近的消息说是,如果接受海外媒体采访要被拘留。

就四子王旗牧民被拘留,内蒙古蒙语微信群周三(4日)发出呼吁书,要求释放牧民并捐款帮助。内容指,其实牧民们对政府征用草场补偿款的诉求并不过份,5年来牧民们多次上访,但各级政府部门没人倾听他们的呼声。牧民再次到旗政府讨说法,但政府再次失信,大门紧闭不见牧民。牧民多年的愤怒爆发,最终上街拉起横额,说出自己的心声。结果,政府用高压手段对付牧民。他们呼吁及早释放被抓牧民,对被抓家属妥善安排,以免引发民愤,他们并希望各界积极捐助被抓牧民的老幼家属。

关注此事的异见人士哈达妻子辛娜向本台指,四子王旗牧民的事情确实不公。5年的呼吁,政府没有解决,最后还抓人。达布西拉图的年老祖母现在住院。他们一方面呼吁要求政府放人,另一方面呼吁社会人士捐款,今天已收到民众对牧民的捐款。

辛娜说: 帐号就是我母亲的帐号,刚取了第一笔捐款,还没被冻结,很高兴。在微信群已经传了,希望继续关注。早晨传的消息说,四子王旗牧民的手机被公安抢了,好像挺紧张。

四子王旗逾百名牧民于1月30日被官员拒接见,其后,到街上游行抗议。翌日,5名牧民分别被捕,包括达布西拉图、欧登花拉、娜仁花、满达及阿里玛。满达及阿里玛其后获释放,其馀3人行政拘留15天。而苏尼特右旗数百牧民于1月31日到旗政府请愿,数人被抓。另有4名内蒙各地巿民在网上贴出牧民抗议情况被传唤,其中2人被拘留。

自2012年起,政府强行征用四子王旗及苏尼特右旗的草场地,改建为北京军区“朱日和军事基地”,但赔偿过低;军事基地经常演习造成污染,两个旗的牧民分别多次上访不遂。
来源:自由亚洲台

哈达新娜齐为内蒙古牧民发声 有牧民遭警告勿“泄露国家机密”

蒙古新闻
2/4/2015
美国

m0430-ql2p2.jpg

                                                                          新娜在库房整理库存书籍。(新娜独家提供/记者乔龙)

              
内蒙古异议人士哈达日前撰文声援因抗议朱日和军事基地侵占草场而遭打压的牧民,认为牧民的抗争不仅仅是争取生存的斗争,也是争取民族自由斗争的重要组成部分。哈达的妻子新娜也发起联署呼吁书,要求当局释放因参与游行而被抓的牧民,并为他们募捐。此外,本周三,4名曾向外界提供当地维权情况的四子王旗牧民被警察没收手机,还被警告不得“泄露国家机密”。

内蒙古四子王旗、苏尼特右旗等地牧民抗议朱日和军事基地侵占草场、补偿不到位而遭到打压的情况持续引发外界关注。

不久前刚刚获释的内蒙古异议人士哈达日前再次撰文为牧民发声。文章说:长期以来中国政府一直喋喋不休的声称:在内蒙古什么问题也不存在、是模范自治区、形势一片好。其实在内蒙古被侵占草场的牧民遍地都是,难道他们的大片草场被军事基地侵占一事不算是问题吗?这么多年来各级政府为什么不给解决?牧民的斗争不仅仅是争取生存的斗争,也是争取民族自由斗争的重要组成部分,是属于正义斗争。

哈达周三接受本台采访时表示,为牧民发声是他必须做的事,也不担心因为发声而再次入狱。

“这不是我们民族的事吗?我(之前)蹲监狱就是为了内蒙古民族的利益,为了牧民的利益,为了草原。我是宁可蹲监狱,在这些事上我也绝对不后退,绝对要说到底。就是抓起来再关监狱,我也不怕。”

与此同时,哈达的妻子新娜也于周二发起联署呼吁,为牧民进行募捐,并要求政府尽早释放被抓的四名四子王旗牧民。

新娜周三告诉本台:“牧民是我们蒙古人最基本的底层群众。现在不涉及到草场问题吗?那么今后蒙古人的根都没有了。内蒙为什么这件事情反应这么大?因为大家都明白这个道理。蒙古人如果失去了自己的土地,那么以后语言、文字、民俗渐渐都要消亡,对于整个民族的生存都是有影响的。这是一方面,另一方面,我们多年受到打压、受到很不公正的待遇,我们能理解他们的苦难,所以我们作为知识分子,应该在这种关键时刻尽我们能力去帮助他们。”

新娜表示,呼吁书已在朋友的帮助下发布到了网络上,目前联署募捐进展顺利,反响很不错。

本台此前曾报道,上周日(2月1日),曾赴京上访、参与游行的敖登花拉等四名四子王旗维权牧民被警方以“非法集会游行示威”的名义行政拘留15天。当局同时加强了对当地牧民的监控,不允许他们与外界联系。

本周三,记者得知,当地四名曾向旅居海外的族人提供维权情况的牧民被警方登门没收手机、删除微信。四人被警告不得再“泄露国家机密”。

目前身在日本的蒙古族贴牧论周三接受本台采访时表示:“今天上午我常联系的四个牧民的手机被四子王旗公安局的民警没收。他们家属说,和我联系是什么‘泄露国家机密’,警告他们不要跟我联系。他们当场在他们的微信删除我的微信(账号)。四个牧民的家里都去了警察,然后吓唬他们。”

自从四子王旗牧民上个月赴京请愿以来,多家海外媒体都进行了报道。新娜呼吁国际社会继续关注生活在社会底层的牧民,支持他们为了草场权益而进行的抗争。

哈达新娜为内蒙牧民再发声 牧民遭警告勿“泄露国家机密”

蒙古新闻
2/4/2015
美国

内蒙古异议人士哈达日前撰文声援因抗议朱日和军事基地侵占草场而遭打压的牧民,认为牧民的抗争不仅仅是争取生存的斗争,也是争取民族自由斗争的重要组成部分。
哈达的妻子新娜也发起联署呼吁书,要求当局释放因参与游行而被抓的牧民,并为他们募捐。
此外,本周三,4名曾向外界提供当地维权情况的四子王旗牧民被警察没收手机,还被警告不得“泄露国家机密”。
哈达周三接受本台采访时表示,为牧民发声是他必须做的事,也不担心因为发声而再次入狱。新娜表示,呼吁书已在朋友的帮助下发布到了网络上,目前联署募捐进展顺利,反响很不错。
本台此前曾报道,上周日(2月1日),曾赴京上访、参与游行的敖登花拉等四名四子王旗维权牧民被警方以“非法集会游行示威”的名义行政拘留15天。当局同时加强了对当地牧民的监控,不允许他们与外界联系。(责编:胡汉强)
来源:自由亚洲台

哈达新娜为内蒙牧民再发声 牧民遭警告勿“泄露国家机密”

蒙古新闻
2/4/2015
美国

m0202-yf1p1.JPG
牧民家属要求放人大批警方把守政府大门(受访者提供)


因不满朱日和军事基地征用草场补偿不足,内蒙古四子王旗数百牧民多次维权无果,日前集会游行。上周六,四名活跃的牧民被抓,其中有人被拘留15日,罪名除了非法参与游行外,还被指与外国人联系。本周一,有被抓牧民的家属前往旗政府要人,政府官员避而不见,只派出大批警察把守。当地牧民更遭到当局严控,不允许他们与外界联络。

本台记者周一致电多名四子王旗牧民,但不是无法接通,就是无人接听。一名已经离开当地的牧民周一则告诉本台,被抓牧民将会被拘留15天。

“抓去以后没放呢现在,四个牧民(被抓)”

记者:“到现在都没放?”

对方:“好像没放,拘留半个月。”

不过,该牧民表示,他并不知道四人被以什么名义拘留。

一直关注牧民情况的吉日木图周一下午接受本台采访时表示,被抓的四人分别是达布什图夫妇,娜娜以及敖登花拉。

当天上午,有被抓牧民的家属前往旗政府要人,但当局派出大量警察把守政府,家属不得而入,政府官员也没有露面。

“我在微信看到,四个人被抓了,主要是上访团队里面说话比较多的四个人。两个是夫妻,一个叫达布什图,一个是他的爱人,还有一个是敖登花姐,还有一个叫娜娜的女士。(本周一)那对夫妻的老妈妈带着她14、5岁的孙女一起去了政府门口,抗议要人,要求释放人,但是政府门一直是警察把守的,不让进,政府也不开门。门就一直关着,我是在一段手机视频看到的。那个门是玻璃门,里面有好多人。老奶奶也在喊:他们也是维护自己的合法权益,也不是什么刑事犯罪,也不是自己要中饱私囊、完全出于个人的利益,没有理由把他们关起来、抓起来。如果把他们抓起来,至少让我见他们,把我也送到他们身边。那个老奶奶好像80多岁了。但是好像一直也没人回应,有可能现在还在政府门口。”


从当地人士提供的一张敖登花拉的传唤证上可见,传唤证以蒙汉双语写着:因你涉嫌达布什图等人非法集会游行示威,根据《公安机关办理行政案件程序规定》第五十三条之规定,现传唤你于2015年1月31日18时35分前到集宁区公安局办案中心接受讯问。

目前旅居瑞典的达木丁周一则告诉本台,敖登花拉的弟弟已经收到了拘留通知书,罪名有两条,一是未经批准参与游行活动,二是与外国人联系。

“两个理由,一个是没有批示游行,游行必须通过公安部门批准才能游行。第二个是中华人民共和国出入境管理法第几条,跟外国人联络。敖登花拉拘留15天通知书来了,她弟弟拿着了。至于达布什图两口子通知书还没收到呢。”

达木丁又说,目前,当局对于牧民的监控非常严密,不少牧民的手机都被没收了,也不允许他们与外界联络。

自从牧民赴京上访以来就每天为他们写通报的新娜女士在网上写道:以非法集会游行示威的借口抓牧民,其实是醉翁之意不在酒!是要打击广大牧民的维权决心,更怕抗争的势头全内蒙古发酵……宪法三十五条明文规定:集会游行示威是公民的合法权利!

(特约记者:扬帆/ 责编:胡汉强/嘉远)
来源:自由亚洲台
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/yf1-02022015102756.html

2015年2月2日星期一

牧民到政府要求放人 当局以各种手段进行恐吓

蒙古新闻
2/2/2015
美国
记者 苏荣夫

组织抗议的蒙古牧民奥灯花拉、达布西拉图、娜仁花、满达、阿迪亚(释放满达后抓了阿迪亚。另一位牧民阿丽玛女士失去了联系)等5于当地时间131日被警方抓走后,牧民不断前往旗政府要求放人。
周一上午(22日),近80名牧民到四子王旗政府,强烈要求当局立即无条件的放人。
牧民要求进入政府办公大楼,和把他们从北京骗至家乡的一位副书记等主要领导进行对话,让当局解释为什么逮捕维权的牧民。当局调来警察和特警严禁把手,禁止牧民进入政府大楼。在政府大院内停满了特警押送犯人的专用大巴,以示当局毫不手软的态势。
被抓牧民达布西拉图和娜仁花夫妇的85岁的老母和年仅14岁的女儿也在抗议的人群中。老母亲说,他们一家四口,抓走了两人,剩下的一老一少,无依无靠。
当局对参与抗议的牧民进行各种恐吓,包括监听他们的手机、监控QQ和微信等和外界联系的工具。警方还宣布:如果牧民擅自和外界联系或接受外媒采访将拘留15天。

111日掀起的四子王旗、苏尼特右旗两旗牧民请愿、抗议的浪潮,其直接原因是,在建设中国最大的军事基地朱日和训练基地时,军地勾结,以低价强征蒙古牧民的土地,并且赔偿款长期未兑现所导致。

   

                                                                                             85岁的老母亲要求释放儿子和儿媳妇  

                                                                       政府办公楼传达室内警察、特警拦住牧民
                                                                 政府办公楼传达室内警察、特警拦住牧民
                                                                                                    85岁的老母亲
                                                                                             “ 四子王旗政府”字样
                                                                                      85岁的老母最后病倒
           85岁的祖母和14岁的孙子要求释放他们的亲人


海外给哈达家捐款再被冻结 公安厅下令指新娜分裂国家

蒙古新闻
2/2/2015
美国



m0201-ql2p.JPG
图片:哈达获释近两个月,当局打压其全家升级。(哈达家 



内蒙当局对异议人士哈达打压进一步加剧。旅居美国的蒙古族人日前捐助哈达的两千美元善款再被冻结,哈达的妻子新娜更被指“分裂国家”。新娜称,银行向她出示了公安厅的指令,冻结该笔汇款,希望国际社会关注。哈达周一表示,曾经汇款给他的境内人士被公安警告,有的被威胁可能失去工作。哈达感叹现在如同在一个大监狱。
内蒙古异议人士哈达获释近两个月,当局对其及家人的打压进一步升级。哈达的妻子新娜星期一告诉本台,来自海外蒙古族人的一笔两千美元捐款被公安厅下令冻结:“我去银行取美国的朋友给我汇来的一笔钱。数目挺大的,两千美元。这是海外的蒙古同胞的捐款。没有想到竟然被他们冻结,银行方面说是内蒙古公安厅指示。我要他们出示原因以及有效的文字材料,他们不给。我据理力争,说了一个多小时,他们让我看他的电脑显示,是一份打印的通知,就是发给他们银行的。上面写着新娜,冻结原由是空白,时间是1月28日。我要拍照的时候,他们很紧张,说公安不让”。

新娜指责当局的做法,令人发指:“哈达被关押19年,已经身体很差,我也有心脏病,我儿子三次外出打工,被有关人员插手,不让他上班。我们的货物(书)也被冻结。海内外很多蒙古族同胞给我们捐款,他们又一而再,再而三冻结我们的账户。现在我的中行卡、建行卡全被冻结,现在他们到底想要干什么?这种做法令人发指。我呼吁国际社会关注,我强烈抗议”。

哈达的儿子威勒斯说,最近有不少蒙古族同胞给他们捐款,但公安对他们严厉警告:“现在已经到了挨个找捐款人,上面恐吓,还要他们签字画押,写保证书说以后再也不给这家人捐款这种程度了,然后又很多捐款人问,说为什么不能给这家人捐款,(公安)说,这个人(哈达)的老婆(新娜)、孩子(威勒斯),涉及到分裂国家”。

威勒斯就此提出质疑。他说:“如果公安系统已经有确凿证据,我们一家分裂国家,为什么不抓人,反而要断我们的生路。另外,我一直在找工作,都是因为做了半天公安介入而被轰走。老板找我谈话说不是你的问题,有人专门上门告诉我们,如果你雇佣这个小伙子,你们(公司)就不能再做了”。

被连续羁押近20年的哈达,自去年12月9日获释至今已近两个月,因拒绝接受当局的条件,被切断全家的生活来源。因海内外人士的捐款被冻结,现无钱医病。他周一对记者说:“昨天在一个微信聊天群的一个人,他告诉我,他给我们家捐了两千元钱,被警察叫去说,所有给我们捐钱的人,都要进行调查。而且已经警告他,你再捐款要开除你的工作。他现在压力很大”。

哈达表示,他在获释前已预料到将继续被软禁,他现在最大的感受是没有自由:“我现在继续被控制在家里,这种情况下(公安的意思是)只要我们不妥协,什么都别谈。我最大的感受是没有获得自由。现在为什么让我暂时住他们的房子,这个房子他们监控我,特别方便。实际上我现在再次被软禁,是在家中。出来之前,我已经估计到”。

今年60岁的哈达曾在1989年创办蒙古学书店,后与朋友成立“内蒙古民主联盟”并担任主席。他主张内蒙古高度自治。后被当局以分裂国家等罪判刑15年,刑满出狱后又被以“剥夺政治权利”为由,法外羁押4年。

特约记者:乔龙    (责编:胡汉强)
来源:自由亚洲台


2015年2月1日星期日

内蒙古多地牧民相呼应掀抗议潮 警方暴力镇压事件持续升级

蒙古新闻
2/1/2015
美国


neimenggu.jpg
图片:内蒙古牧民近年来因为草原土地纠纷抗议事件频发。图为2013年乌拉特中旗牧民抗议强征他们的草场及牧场。(网络资料)
数千内蒙古牧民抗议草场被政府低价强征事件持续升级。上周五,又有200多名乌兰察布市四子王旗的牧民,到政府讨说法未果后在乌兰花镇举行抗议游行。翌日警方展开拘捕行动,13人被拘留或传唤。同日,锡林郭勒盟苏尼特右旗数百名牧民呼应四子王旗牧民的抗议示威,也到旗政府举牌示威,至少有四位牧民被逮捕,有多位牧民被遭警察殴打。

因不满八十多万亩的草场被当局低价强征用作朱日和军事训练基地,赔偿金又长期未得到兑现,数千蒙古牧民的抗议行动进入到第四周,事件持续升级。

乌兰察布市四子王旗近200名蒙古族牧民上周五再次到政府讨说法,但无果,他们遂在旗政府所在地乌兰花镇举行游行。据报道这是该旗有史以来最大的游行。据现场图片显示,他们举着“还我们草场还我们公道”丶“抗议军地勾结掠夺牧民土地”等横幅。

乌兰花镇居民娜仁托娅周日接受本台采访时称,游行的牧民喊着“打倒腐败!还我草原!”的口号从旗政府穿过主要街道走到镇上的两个广场。

娜仁托娅:“就在乌兰花有人游行,有牧民和农民,看着他们都在政府游行,横幅上写着‘还我土地’之类的。本身今年牧民遭雪灾和干旱,人们都很可怜,今年我们四子王旗都遭灾了。”

乌兰花镇政府的一名值班人员周日接受本台记者采访时称,这些牧民们已经被妥善安排在镇上生活,但他们还想向政府多要补偿款:“中国最大的军事基地就在北面边界,牧民都给了楼房搬到街上和镇里了。他们想多要一点,给100万想要200万,和拆迁的是一样的。”

但对于政府的说法,娜仁托娅并不赞同:“一部分移民的都安排在乌兰花,说句不好听的,他们不是靠偷就是靠抢。草场被征了,人们无所事事,这里没工厂、没企业能去哪呢?都是在家坐着,我们这边挨家挨户都靠打麻将打发日子。”

记者:“政府不是给了部分征地款吗?”

娜仁托娅:“那几个钱很快就花完了,现在消费水平多高啊,做买卖做不了,买房子也买不了。”

娜仁托娅还告诉记者,警察除了跟踪和拍照,并没有驱散和干涉游行队伍。

但据总部设在美国的“蒙古新闻”网站报道,游行翌日晚,警方抓捕了5名抗议活动主要组织者。另还有至少有4名支持者因在社交媒体上组织和鼓励更多蒙古人支持并参与抗议活动而遭到当地警方的传唤和拘留。

同日,锡林郭勒盟苏尼特右旗数百名牧民呼应四子王旗牧民的抗议示威也到旗政府所在地赛汗塔拉镇举牌示威,要求政府对低价强征土地和赔偿金未到位作出解释。他们拉着“还我家园还我补偿”,“我们要生存”的横幅。当局迅速出动警力暴力驱散人群,多人被殴打,至少有4位示威者被警方带走。

牧民沙仁格日乐周日告诉本台,她从前的邻居参与了游行抗议,他们只是表达诉求,整个过程很和平,但却遭到暴力驱逐:“我们只是很无奈下和平的上访,要政府给我们一个答复,我们就是普通牧民,要个说法。”

记者:“你现在还有草场吗?”

沙仁格日乐:“跟没有一样,地方官员腐败,我们牧民得不到自己利益的太多了,政府各个方面都分配不均匀,像朱日和草场就要不回来,都找了(政府)好几次了。”

据了解,今年1月,70余名牧民在到北京抗议,但当局拒绝受理他们的投诉,要求牧民回到当地政府寻求解决方式。但牧民回到内蒙古自治区首府呼和浩特后,却又遭到政府官员的推诿。其后,牧民被各地截访人员押送回各自的所在地。自此,他们开始掀起一波又一波的街头抗议行动浪潮。

特约记者:忻霖   责编:胡汉强/陈平
来源:自由亚洲台