内蒙古两牧民被抓一被拘留 牧民“妇女节”打标语被警压制

蒙古新闻
3/8/2016
美国

图雅被抓24小时后获释。（牧民提供/记者乔龙）

内蒙古巴彦淖尔市乌拉特中旗两位蒙古族牧民蒙克和图雅，因到旗政府上访维权，3月7日遭到当地公安局抓捕。图雅被抓约十多小时后获释，而蒙克则被行政拘留。另外，牧民吴艳芳当天下午打算搭乘汽车到内蒙古自治区首府呼和浩特上访，被公安从长途车上拉下。另有一批妇女原计划在“三八妇女节”打标语维权，被公安发现后借故阻止。

继乌拉特中旗维权牧民财兴嘎被当地公安行政拘留之后，当地另有两位蒙古族牧民蒙克和图雅，也因为上访在3月7日被当地警方抓走。据海外蒙古新闻网当晚消息称，3月7日，乌拉特中旗公安抓捕蒙克和图雅两位维权牧民。他们是在旗政府办公大楼前举行抗议时被抓走的。消息还称，乌拉特中旗的旗和苏木（乡），以及嘎查（村）官员和村干部，利用手中的权利，抢夺牧民草场,情况很严重，经过牧民多年上访和抗议，小部分问题和个案得到处理，但并没有从根本上解决问题。

乌拉特中旗一位牧民3月8日告诉自由亚洲电台记者，两位牧民是在前一天中午到旗政府上访，大约是下午五点被抓的：

“两人是在11点去的，后来被抓，一个是蒙克，一个是图雅”。

另一位牧民8号告诉本台记者，被抓的牧民已被行政拘留：

“乌拉特中旗又有多位牧民到政府部门上访，牧民蒙克和图雅两个人被抓。今天得到消息是被行政拘留了。他们是到旗里上访，也是要求退还牧场的事情”。

另一位要求匿名的牧民对记者介绍了事发过程：

“事情是这样的，我们十几个人为干部占用草场，想要回牧民的草场，去旗政府信访办上访。把我们的两个牧民抓去了，到现在都没有放”。

记者：你们是不是要去呼和浩特上访？

回答：对的，我们要去呼和浩特上访，现在不放我们的人，我们要去中国的首都北京上访，中央，我们都去。

同一天下午，牧民吴艳芳打算乘长途汽车到内蒙古自治区首府呼和浩特上访，但她上车后，被所在地的干部从车上强行拉下，并控制在一个出租房内。而此前的3月4日凌晨，乌拉特中旗牧民财兴嘎被多名持枪特警从家中带走，随后被处以行政拘留十天。

8日傍晚，记者从一位牧民处获悉，图雅已经获释回家，但蒙克被拘留：“图雅放了，蒙克拘留了”。

据牧民说，当局未拘留牧民图雅是考虑到图雅有一个未成年孩子需要照顾。而在7日晚上，当地牧民计划8日举行庆祝三八妇女节聚会，期间将打开维权标语。标语写道：“清退干部草场，速放被抓牧民”、“牧民维权无罪，政府抓人有过”等。牧民称，上述消息被公安得知后，8号分别召集几位带头的牧民吃饭，实际是监控她们的行动。

本台曾报道，在今年春节之后，乌拉特中旗牧民因不满草场被占到旗政府发起多次抗议，要求官员归还近一百万亩草牧场，但官员借故推诿。目前正值北京两会期间，牧民计划到呼和浩特市和北京上访，消息传出后，当地公安高度紧张，以盯梢等方式监视牧民，以阻止他们离开当地。牧民曾表示，当地旗政府将草牧场以30年的承包期租给牧民后，有近300名领导干部，将这些草场据为己有，从中牟利。

（特约记者：乔龙；责编：石山/寇天力）

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql3-03082016095551.html

乌拉特中旗继续抓捕维权人士，“人民的政府”在人民面前如临大敌

蒙古新闻
3/7/2016
美国
记者 苏荣夫

“人民的政府”在人民面前如临大敌

乌拉特中旗政府继续以高压态势打击维权牧民，当地时间周一（3月7日）下午又实施抓捕了蒙克和图雅两位维权牧民。他们是在旗政府办公大楼前举行抗议时被抓走的。另据牧民格日勒说，4日下午（当地时间周五）失去联系的维权牧民财兴嘎已被行政拘留15天。

乌拉特中旗旗、苏木（乡）、嘎查（村）三级官员利用手中的权利抢夺牧民草场很严重，在落实牧区包产到户、土地承包（主要是草牧场）和发放各项补贴的过程中存在严重的舞弊行为。经过牧民多年的上访和抗议，小部分问题和个案得到处理，但并没有从根本上 解决问题。

著名异议人士新娜女士在微信里发帖说，乌拉特中旗的维权牧民吴艳芳（蒙古人）准备到内蒙古自治区首府呼和浩特上访，已经上了海-包-呼长途班车，后被几名苏木干部强行拉下，现被控在位于包头市的租住房屋内。

发帖来自新娜女士的微信

内蒙维权牧民被拘留 公安微信圈警告勿接受采访

蒙古新闻
3/6/2016
美国

抓走财兴嘎的海流图警方。（乔龙提供）

内蒙古巴彦淖尔市乌拉特中旗的维权牧民财兴嘎，3月4日凌晨被当地多名持枪特警从家中带走，随后被处以行政拘留十天。该市国保支队支队长邹馨超在微信圈对牧民称，境内外媒体利用维权否定社会主义制度。而财兴嘎此前曾两次以真实姓名接受本台采访。

内蒙古一位维权人士3月6日晚告诉自由亚洲电台，3月4日下午一点许，乌拉特中旗巴音乌兰苏木牧民财兴嘎在家中遭遇警方抓捕，双方曾发生冲突，警方后来离去。随后的3月5日凌晨一点多，有持枪特警或武警闯入他家，把人带走。此后，财兴嘎与外界失去联系。知情人士告诉记者：

“昨天（4日）下午抓财兴嘎的时候，去了三个公安，财兴嘎与他们撕巴开（肢体拉扯），闹不过（财兴嘎），最后他们派了持枪武警来把人弄走的，拘留了，好像是说他打公安”。

5日上午，财兴嘎的一位友人向海外蒙古新闻网确认，财兴嘎已经被警方拘留。牧民敖说，如果财兴嘎一直到周一（7日）还不被释放，牧民计划将前往旗公安局要人。二月份以来，乌拉特中旗牧民重新开始了他们的维权行动，当地苏木和旗两级警方用“谈话”和电话骚扰等手段频繁的恐吓、拘留活跃人士。

另一位牧民孟根华对本台记者说，她也知道财兴嘎被拘留了：

“昨天黑夜来抓他，拘留了”。

记者：拘留几天，有没有说？

孟根华：俺不知道。

另一位牧民7号中午告诉记者，财兴嘎被行政拘留10天：

“刚落实到了，财兴嘎被行政拘留，15日释放”。

44岁的牧民财兴嘎曾对本台投诉他家的5950亩草场，被当地官员利用伪造文件及签名等手段，转移到一个叫苏三明的名下。该草场目前市值约110万元人民币。财兴嘎曾上访多年，也曾诉诸法律，但处处受到刁难，最后被判其败诉。

财兴嘎被抓前曾对本台记者说：

“我们国家总书记习近平在十八届三中全会讲话，法制社会要依法治国，党员领导干部要按党的政策。我们当地政府对国家出台的文件，不实行”。

近期财兴嘎又揭露乌拉特中旗警方不停的抓人及恐吓牧民。他至少两次以自己的真实姓名接受自由亚洲电台采访。就在财兴嘎被抓的同一时刻，该市国保支队支队长邹馨超在牧民微信群发帖称（见图），“境内境外这些人在利用你们的迫切维权心理，采访你们，让你们提供他们用来诬陷，否定社会主义制度，试问你们牧民想推翻社会主义制度吗？”

流亡海外的著名蒙古族异议人士席海明6号对此表示，财兴嘎等大部分蒙古族人的土地等资源，遭到政府官员掠夺，还被阻止发声呐喊：“他们现在欺人太甚，因为蒙古人的土地是他们的命根子，就像很多汉族农民也一样。现在他们剥夺了蒙古人的土地使用权。蒙古人当然不满意，结果他们（政府）动辄用所谓维稳或者国家的专政机器镇压蒙古人。财兴嘎是维护自己土地，生存是当然的基本人权。现在他们蒙古人活不下去了，不仅摆布他们，还随便把人抓走。他们现在在内蒙不仅实行民族压迫政策，而且实行国家恐怖主义”。

当地另一位牧民告诉记者，最近还有两位牧民被公安扣押，这两位姐妹因为上访被遣返：

“现在还有姊妹俩人被抓了，她们因为去上访，被抓后又送了回来。”

中国农历新年之后，乌拉特中旗牧民发起了多次抗议，要求政府归还被干部占据的近一百万亩草牧场，涉及一千多户牧民家庭。牧民说，1998年，当地旗政府将草牧场以30年的承包期租给牧民，但某些领导干部利用手中的权力，占据牧民草场并转卖赢利。（特约记者：乔龙；责编：石山/寇天力）

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-03072016100311.html

內蒙古沙塵暴 天空成紅黃色

蒙古新闻
3/7/2016
美国

2016年3月4日，內蒙古自治區錫林郭勒盟蘇尼特右旗、二連浩特市、蘇尼特左旗、鑲黃旗等地遭今春最強沙塵暴天氣襲擊。當日上午9時40分，沙塵暴天氣隨風而起，能見度急劇下降，瞬時風速達19米/秒，到達下午14時，風力逐漸加大，能見度不足50米，天空也變也了紅色，路上的行人紛紛戴上口罩和紗巾，防止沙塵的襲擊，車輛也打開車燈行駛。下午15時，二連浩特市氣象台發布沙塵暴紅色預警，提醒人們盡量減少外出，防範沙塵暴天氣帶來的危害。

 

 

 

来源：希望之声

链接：http://big5.soundofhope.org/node/695807?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook

牧民维权人士财兴嘎被拘留

蒙古新闻
3/5/2016
美国
记者 苏荣夫

 手拿法院判决书的财兴嘎

财兴嘎和新娜女士在一起

当地时间周五（3月4日）下午开始，乌拉特中旗维权牧民财兴嘎失去联系，周六人们一直努力和他取得联系无果。周日上午，和他一起维权的其他牧民向蒙古新闻网确认了财兴嘎已经被警方拘留。牧民敖说，如果财兴嘎一直到周一还不被释放，牧民计划将前往旗公安局要人。著名的异议人士新娜女士在微信群里说，比财兴嘎早一天被拘留的敖登夫等两名牧民于当日的深夜被释放回家，但他们的手机被没收。二月份以来，乌拉特中旗牧民重新开始了他们的维权行动以后，苏木和旗两级警方用“谈话”和电话骚扰等手段频繁的恐吓、拘留活跃人士。

44岁的牧民财兴嘎的大约市场价值为90-120万元的5950亩草场被当地官员的参与下用伪造的文件被一个叫苏三明的人骗走。财兴嘎多年上访未果后去年开始诉诸法律，但同样遭碰壁。从巴音淖尔市中院到内蒙古自治区高院，财兴嘎一路败诉。

最近，财兴嘎在网上不断揭露乌拉特中旗警方不断抓人和恐吓维权人士的消息，并表示再危险不会停止维权行为。他还特地到呼和浩特市见了新娜女士。

这些言论和行为，很可能成了他被拘留的原因。 

附近

投诉书

尊敬的领导您们好！我叫财兴嘎，今年44岁，是内蒙古自治区乌拉特中旗的巴音乌兰苏木的牧民，在走投无路的情况下，向您们反映问题，我家几代人以放牧养羊为生，过着简单快乐的牧羊生活，但自从(2006年9月26日)我的牧场5950亩土地被嘎查，苏木，领导伙同苏三明伪造所谓的申请书，简单的生活也被他们搞得的入不敷出，捉襟见肘，生活难以为继，他们对习近平十八大三中全会讲话精神及中央对牧区牧民的政策采取阳奉阴违，欺上瞒下，对我们这些无依无靠的牧民欺瞒哄骗，极力克扣我们被占草场的补贴款，明目张胆跟习李政府及中央指示精神对着干，跟法律法规对着干，公开欺压，打压我们的合法权益，这是制造党与牧民之间的矛盾，是完全违背中央的各项指示精神的，我们有苦没地方说，有冤无处诉，不知道中央要这些当官的吃着老百姓供给的牛羊肉和粮食，拿着纳税人提供的薪金，一天到晚耀武扬威的是来给老百姓办事，服务的？还是来当官做老爷欺压我们的？？？我们当地嘎喳，苏木，政府和法院相关工作人员上下串通，颠倒事非，违造事实，官官相护，在当今全国，全军，全国各族人民反腐败的高压态势下，他们还这样做？他们的腐败问题真不小！覆水难收，不说为民办事了，不为难克扣可怜的牧民就算烧高香，谢天谢地了，他是违背中央政府给牧民的各种各样的补贴补偿，不说带领我们致富了，我们只求我们的合法权益不被他们侵犯就行了，他们欺压我们山高皇帝远，文化知识不多，法律知识不懂，就让原土地承包人财兴嘎在申请书上没签字的情况下，苏木，嘎喳领导伙同被告苏三明把我的合法草场(5950亩)流转给了苏三明，而后他们又串通法院，致使我一审，二审，至高院全部败诉，2006年9月26日黄正义，陶格涛呼，苏木嘎喳领导弄了份申请书，在原承包人财兴嘎毫不知情，未签字的情况下就擅自篡改做主把我的牧场(5950亩)流转承包给了别人使用，这样的申请书有效吗？合法吗？可是当地法院还有其它上级法院还真让这份申请书起到了它应有的法律作用，而且还下了裁定和判决书，这是明目张胆的官官相护！是公开欺压我我一无靠山，二无钱财，三不懂咋样保护自己的合法权益，一级看一级的判决，从根本上不给老百姓办实事，我是一个普通得底层牧民，现在我已经走投无路，求青天大老爷帮助我维护我的合法权益。财兴嘎 2016年初 

内蒙二十多牧民旗政府请愿 部分人计划进京上访

蒙古新闻
3//3/2016
美国

乌拉特中旗牧民在旗政府请愿。（牧民提供/记者乔龙）

内蒙古巴彦淖尔市乌拉特中旗牧民，不满当地干部强占牧民的草牧场，3月1日，再有二十多人到旗政府和畜牧局请愿，要求官员解决牧民的诉求。牧民表示，官员拒绝受理,要牧民寻求法律途径解决。牧民称，他们正计划前往呼和浩特、包头和北京上访，但已遭到公安严密监控。

内蒙乌拉特中旗温更、巴音乌兰等苏木的牧民，不满地方干部占据牧民的草场，在过去的十天内曾多次到旗政府上访。3月1日，再有二十多位牧民，不顾当局警告集体到旗政府和畜牧局找官员交涉，要求退还被占据的草场。巴音乌兰苏木乌兰伊日更嘎查（村）牧民财新嘎3月2日告诉自由亚洲电台：

“3月1日下午，有二十多位牧民去乌拉特中旗畜牧局和旗政府，领导没有接待牧民。牧民说，干部占用草场应无条件退还，违法流转的草牧场纠纷，应赶快解决”。

财新嘎说，畜牧局的一位分管草场的领导借故推诿：

“畜牧局的分管领导叫杰勒格拉（音），说给你们解决，但现在开会，你们最好用法律程序解决，就这样推脱”。

当地牧民自2月23日起，连续两天到旗政府抗议，要求政府归还被数百名干部非法占用的近一百万亩草牧场。其后请愿的近三十位牧民遭到当地公安调查，警方追问是谁组织了这次抗议活动。

财新嘎说，3月1日他们到旗政府请愿时，各乡镇的干部一直在跟踪尾随牧民：

“嘎查和苏木的领导们跟在后面，一步也不离开牧民，去厕所也是跟着”。

另一位牧民吴艳芳对记者说，他们正计划到呼和浩特或北京上访，当地公安告诉她，北京将召开两会，不得前往。她说：

“看得很紧，公安局的汽车也跟着，我看看能不能去呼市。今天下午想启程，现在要看明天了，明天不一定能走成。我们也是想明天启程往北京走，在这里等着叫他们拘留，我们走到北京，看他们爱怎么拘留（就）怎么拘留。今天又拘留一个人”。

还有一位牧民告诉记者：“在张巴特尔家，刚才来了我们乡政府和派出所的，刑警队的也来吓唬一下，拍照录音。就是因为2月23日拉横幅，恐吓张巴特尔，我进他们家门，他们（公安）就跑了”。

2月28日，已有至少五位牧民因参与到旗政府请愿而被公安传唤及警告，或要求交代幕后策划者。牧民财新嘎说，他们的诉求其实很简单：

“我们乌拉特中旗的好多党员干部，占用土地草场，是违法的。我们百姓2月23日开始，请求乌拉特中旗政府，但不给解决老百姓的事情，到现在3月2日了”。

1998年，当地旗政府将草牧场以30年的承包期租给牧民，但某些领导干部利用手中的权力，占据牧民草场并转卖赢利。对此，牧民们从1999年起，到内蒙古自治区及北京上访，要求官员退还被占据的草牧场，但当地政府部门始终没有答复。去年有牧民在两会前夕到北京上访但遭到拦截，甚至有牧民因此被行政拘留。  （特约记者：乔龙；责编：石山/寇天力）

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-03022016100438.html

内蒙乌拉特中旗多位牧民涉请愿遭警传唤

蒙古新闻
3/1/2016
美国

一位叫乌日娜的女警在派出所内要求牧民交代请愿情况。（牧民提供/记者乔龙）

内蒙古巴彦淖尔市乌拉特中旗温更镇等地的约三十位牧民，2月23日到旗政府抗议，要求官员清退被干部占据的近百万亩草牧场，未获当局理会。27日及28日，公安对参加抗议的牧民进行调查及做笔录，其中多人被带到派出所传唤数小时。公安追问牧民，谁把当地的情况告知境外媒体等。

本台上周曾报道，乌拉特中旗温更、巴音乌兰等苏木的牧民自2月23日起，连续两天到旗政府抗议，要求政府归还被数百名干部非法占用的近一百万亩草牧场。其后请愿的近三十位牧民遭到当地公安调查，警方追问是谁组织了这次抗议活动。当地一位牧民28日（星期天）傍晚告诉本台：“昨天（星期六）开始，乌拉特中旗的几个牧民陆续被公安带走。有的被释放回来后，身体很不好。今天（星期天）还有两三位被叫走，还没有释放。警察询问牧民谁把这个消息传递给国外媒体，主要在查这些事，好像是。昨天抓了三人，今天又抓走两个”。

巴音乌兰苏木乌兰伊日更嘎查（村）财新嘎29日告诉本台，先后有五个牧民被带到派出所传唤：

“乌拉特中旗东街派出所，把我们的牧民一个一个叫去做笔录。因为什么要做笔录呢，乌拉特中旗政府放话，乡镇派出所挨家挨户找，恐吓牧民。他们不管男女，见一个抓一个。这次乌拉特中旗的人民警察，违法违纪得厉害了”。

内蒙维权人士新娜28日在网上发帖称，当天乌拉特中旗牧民在微信群现身说法，诉说这两天如何被旗公安恐吓。一位身有残疾的女性牧民说在凉凳子上坐了好几个小时，现在还腰痛不止。还有牧民本来有心脏病，被公安恐吓后卧床不起。牧民在网上说，若牧民以后真有个好歹，旗政府得负法律责任。也有牧民明确指出，旗政府如此疯狂，就是怕牧民们在两会期间继续维权。另有受到威胁的蒙古族牧民的名字被写成汉字，发到网上。

另一位牧民巴特尔对记者说：

“这两天有公社的，派出所的，旗公安局的人问话。我们出也出不去。我上汽车站，他们不给走。”

牧民财新嘎说：

“2月23日，牧民去旗政府上访，请求政府干部把占用的草场退还，违法流转的草场纠纷为何不解决。这些牧民拉横幅，批评党员干部不给老百姓办事。23日那天上访的三、四十牧民，被（政府）找到他们家里去问。做询问笔录。问白布（横幅）上，是谁写的字，谁拉的横幅，谁组织的？”

牧民表示，1998年旗政府将草牧场以30年的承包期租给牧民，但某些领导干部利用手中的权力，占据牧民草场，并转卖赢利。他们希望政府尽快归还草场。对此，牧民们从1999年起开始到内蒙古自治区及北京上访，要求官员退还被占据的草牧场，但政府始终没有答复。去年牧民在两会前夕到北京上访但遭到拦截，甚至有牧民因此被行政拘留。2月23日，约三十位牧民再度到旗政府请愿，表达诉求。结果遭到当局秋后算账。      （特约记者:乔龙  责编:石山/寇天力）

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-02292016114245.html