鄂尔多斯村民阻煤矿倒垃圾爆冲突

蒙古新闻
美国
06/26/2017

札萨克镇门克庆嘎查牧民，阻止煤矿运煤车辆，双方发生冲突。（村民提供/记者乔龙）

内蒙古鄂尔多斯伊金霍洛旗札萨克镇的村民表示，该村约1400亩草场被政府以修建铁路和煤炭集装站为由强征。牧民说，当地煤矿将废料倾倒在草场，而化肥厂将污水直接排入查干淖尔湖，导致湖边的鸟禽大批死亡、几乎绝迹；当地村民因阻挠煤矿运煤车辆，与当局发生冲突。 

鄂尔多斯市伊金霍洛旗札萨克镇查干淖尔嘎查村民代表，因草场遭到地方政府强占、环境污染问题日趋严重，近期到呼和浩特，向内蒙古自治区政府递交请愿材料，并要求政府解决他们的生存问题。村民代表阿色雅6月26日对自由亚洲电台记者说，该村1460亩草场，被当地干部以建铁路和煤炭集装站为名，低价强征后，擅自变更土地性质，以耕地的价格卖给其他企业，从中敛财。他说，官员两次征他们的土地：“地是2009年征过一次地，第一次是300多亩地，第二次是2011年，1100多亩地。低价征我们的地。这一次（请愿）是因为征地几年后，什么也没有建设”。

查干淖尔嘎查一社共有107户，近300人，几乎都是蒙古族人。村民说，当初征地时，镇干部承诺，煤炭集装站一旦投入使用，村民每年都有分红，结果八年过去，草场仍处于闲置状态。因此，村民根据《土地管理法》相关规定，要求收回草场。

村民对本台记者投诉称，不仅他们的草场被强征，连当地的查干淖尔湖周边环境也遭到破坏和污染。原先美丽的查干淖尔湖，水草丰美，水质清澈，吸引了诸多鸟类栖息。但随着污染企业“中天合创”下属的葫芦素煤矿和化工厂的入驻，污水直接排入查干淖尔湖，导致湖边的鸟禽大批死亡，几乎绝迹。查干淖尔湖水面积6700亩，由于企业不断地注入污水，已涨至9000亩，大片草场被淹没。

阿色雅说：“关于污染情况是葫芦素煤矿和化肥厂，污水大量排到水里，还有煤矿的煤矸石倒在这里。我们怕污染，不让他们倒在这里”。

另一位村民苏都吉日嘠拉表示，当地的石拉乌素煤矿向草场倾倒煤矸石，污染问题十分严重：“煤矿向牧场倒煤矸石的问题，煤矸石是石拉乌素煤矿的，它也污染环境、污染水，污水排放导致的污染特别严重”。

煤矸石是采煤和洗煤过程中排放的固体废物，村民说，煤矿为了节省运费，却将约50万吨的煤垃圾倾倒在草场，污染环境。

另外，该镇查干淖尔和门克庆嘎查村民，强烈反对煤矿车辆倾倒煤矸石。6月2日，煤矿方再次强倒煤垃圾，并雇佣黑社会打手打伤多位维权村民。一位村民说：“门克庆嘎查的村民，因为石拉乌素煤矿在煤矸石拉运途中，发生冲突。村民不让拉”。

村民称，多人在冲突中受伤。他们要求自治区政府调查基层官员的腐败问题，同时希望环保部门派人实地考察查干淖尔湖的污染情况。  （特约记者：乔龙  责编：石山/寇天力 网编:瑞哲）

札萨克镇查干淖尔嘎查村民联署投诉地方政府。（村民提供/记者乔龙）

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-06262017100413.html

组织纪念莫日根活动被拘留 牧民促政府确定草原环保日

蒙古新闻
美国
06/22/2017

杨金都丽玛到内蒙古信访局，递交给自治区政府主席布小林的信。（受访者提供/乔龙）

今年是轰动中国的内蒙古“莫日根事件”6周年。内蒙锡林郭勒盟苏尼特左旗牧民因组织纪念活动，遭警方抓捕。其中女牧民杨金都丽玛（本名：那仁花），被处以行政拘留15天。

6年前，蒙古族牧民莫日根，为保护牧场和家园，组织村民抗议拉煤车在草场上制造污染，结果被货车司机驾驶的卡车拖行150多米，当场死亡。事件触发近三十年来内蒙古最大规模的示威抗议。

今年5月11日，莫日根家乡、锡林郭勒盟的牧民，打算举行集会纪念莫日根遇难六周年，结果组织者毕力格、杨金都丽玛（那仁花）等5位牧民，被公安抓走。其中杨金都丽玛被警方以“煽动策划非法集会”的罪名处以行政拘留15天。杨金都丽玛数日前曾向内蒙古自治区政府主席布小林递交请愿信。

她22日告诉自由亚洲电台记者：“我6月20日到呼和浩特上访，对把我非法拘留表示抗议”。

杨金都丽玛通过维权人士新娜对本台记者说，今年5月上旬，锡林郭勒警方将她拘留15天：

“获释后，我向抓我的警察讨说法，但仍未给出解释。希望上级部门秉公执法，还我公道”。

杨金都丽玛是在莫日根事件周年日的前一天被抓。她说，举行这次活动，其一是怀念为了捍卫草原生态环境而被车碾死的莫日根，并向社会呼吁将每一年的5月11日定为“保护草原日”；其二，是关注苏尼特左旗鸿格尔苏木牧民反对政府在当地开矿。她说：

“多年来，内蒙古各地大肆开矿，草原千疮百孔，破坏草原就是毁灭游牧经济，就是动摇蒙古文化的基石。没有想到我们几个牧民的环保活动还没有开始，就遭到全面封杀。抓人拘留、拆蒙古包、恐吓众人、株连亲友”。

杨金都丽玛还披露了自己在被羁押期间的遭遇。她说：“整整24小时，把我铐在老虎凳上审讯，嫌我不老实，后半夜还一度给我戴背铐。审讯结束也不给我松绑，我在老虎凳上度过了被抓的第一天”。

杨金都丽玛再次要求政府将“5.11”定为保护草原日，同时彻查警方对她近两年来的行政拘留是否有法律依据等。

海外蒙古族维权领袖席海明表示，莫日根为了保护草原献出了生命，蒙古人永远不会忘记：“他的同乡锡盟的牧民想纪念他，结果却遭到了中共的残酷镇压。这说明中共已经走向蒙古人的对立面。他们的目的就是要夺蒙古人的土地，消灭蒙古文化和蒙古人的生存”。特约记者:乔龙 责编:石山  网编:李想

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-06222017113238.html​

内蒙古新巴尔虎左旗辟谣“政府强抢草场”：实为因纠纷伤人案

蒙古新闻
美国
06/02/2017


5月29日，内蒙古呼伦贝尔市发生一起驾车冲撞伤人刑事案件。6月2日，呼伦贝尔市新巴尔虎左旗旗委宣传部办公室工作人员告诉澎湃新闻（www.thepaper.cn），其中一名涉事人员为代理村委会主任，其他涉事者均为牧民，他们因林间草场临时使用问题发生冲突。目前，两名嫌疑人已被刑拘，案件还在进一步调查审理中。

6月2日，新巴尔虎左旗旗委宣传部官方微信“新左旗宣传”发布通报称，5月29日下午，新巴尔虎左旗罕达盖苏木罕达盖嘎查发生一起草场纠纷引起的伤人刑事案件。罕达盖嘎查代理嘎查达马某、牧民吴某等人与当地牧民佟某、龙某、和某（兴安盟籍人士，租用佟某草场进行放牧）等人，于当日下午1时许因林间草场临时使用问题发生冲突，并发生厮打，其间和某骑马向马某等人冲撞，马某驾驶一辆越野车撞向和某，导致其坠马，被紧随的吴某驾驶的江铃JMC银色皮卡车碾轧，导致和某左手手臂骨折、1根肋骨骨折、脊骨第七节骨折。
通报称，5月30日0时30分，在兴安盟阿尔山市伊尔施镇，犯罪嫌疑人吴某被抓获，目前被依法刑事拘留。犯罪嫌疑人马某迫于压力，也于5月30日10时许主动向旗公安局投案自首，目前被依法刑事拘留。涉案的两辆车辆被依法扣押。目前，此案正在进一步调查审理当中。
6月2日，新巴尔虎左旗旗委宣传部工作人员告诉澎湃新闻，引发纠纷的林间草场所有权归新巴尔虎左旗罕达盖国有林场，牧民为临时使用。涉事人员除被打的和某是兴安盟人外，其余均为罕达盖苏木罕达盖嘎查人。犯罪嫌疑人马某系罕达盖嘎查代理嘎查达（相当于代理村委会主任）今年45岁，已任职半年左右。

上述通报还称，网上流传的罕达盖苏木党委、政府强行抢夺和随意划分草场行为、乱用职权和欺压百姓行为、雇佣黑恶势力团伙行为等信息与事实不相符，公安机关将依法对通过网络传播不实信息的行为追究法律责任。

嫌疑人吴某

来源：澎湃新闻社

链接：http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1699624

内蒙草场纠纷 村官驱车撞击牧民

蒙古新闻
美国
06/02/2017

2017年6月2日，被村官冲撞辗压的牧民和某在医院急救。(新巴尔虎左旗宣传部发布)

内蒙古呼伦贝尔市牧民保护草场引发的冲突事件有进一步发展，涉嫌驾车撞击牧民的村官已投案自首；辗压牧民的凶徒也已被刑拘。蒙族民权人士指出，外来人大量涌入，导致蒙古族牧民的生存空间遭严重挤压，并持续引发暴力冲突。（黄小山/黄乐涛 报道）

呼伦贝尔市新巴尔虎左旗政府宣传部周五发布紧急通报，称罕达盖嘎查的代理村主任马某、牧民吴某等人与另一批牧民因草场问题发生冲突，期间牧民和某骑马向官员冲撞，村主任马某驾驶一辆越野车撞向和某，导致其堕马，并且被紧随的牧民吴某驾驶的汽车辗压，导致手臂、肋骨及脊骨折断。

通报称，辗压对方的吴某已于周四凌晨被抓获，而代理村官马某亦于周四主动投案自首。官方还称，网上流传的罕达盖苏木政府强行抢夺和随意划分草场、雇佣黑恶势力团伙行凶等信息与事实不符。公安机关将依法对通过网络传播不实信息的行为追究法律责任。

牧民发给本台记者的视频显示，此次争地事件发生在本周一，当地代理村官驾驶汽车冲撞与他发生纠纷的牧民，其中一位骑马的牧民当场被撞倒，并随即遭村官的同伴驾车辗压，事件立即引爆蒙族民众的怒火。

一位牧民告诉本台记者，因为土地问题近年来一直困扰蒙古族牧民，此事在蒙族人中引起了广泛关注，大家都在传阅有关视频。牧民指，民众反映问题一直没人理会，才一再发生暴力冲突。

他说：我是赤峰人，我们都关注呢，我们这个微信群上，发的都是这个事。抗议的人多了，就是不敢去现场去啥，政府部门有的非法抓。我们内蒙地区腐败太大了，严重！特别严重了。老百姓上访也不给管，当地公安也不管。

而蒙族民权运动领袖哈达表示，该草场去年就已经发生了激烈冲突，并且手段也越来越血腥。

他说：这个是就是去年因为土地纠纷，出现争端，就是那一块。去年争来争去，把这块地给了汉人多的那个苏木，现在是呢，内部又继续争了。一引起纠纷就很尖锐，就是你死我活。

哈达还表示，导致当地土地矛盾持续尖锐的原因，依然是官方有计划地将汉人大量移入、抢占蒙古牧民的土地所致。并且在发生矛盾后，蒙古人处于劣势。

他说：有的是盲流，有的是国家移民充实边疆。文化大革命期间，内地人流落到黑龙江30多万人，文化大革命一结束，他们就赶30多万人到呼伦贝尔开坑草原。还有改革开放，从内地搬进来的汉人是多了，几万人的小镇一下子变成几十万人嘛。而且，蒙古人现在在内蒙是一点权力都没有，毫无抵抗力。来了以后，马上就抢你的地。到上面去讲理，没人管，还镇压你，抓你。

本台记者致电新巴尔虎左旗政府办公室，该办人士称，此事已公开发布通报。除此外，他拒绝再透露任何消息。

内蒙古新巴尔虎左旗罕达盖嘎查草场之争已持续多年。去年8月，就曾发生激烈的暴力冲突，并导致大批牧民到旗政府连日静坐示威。当局去年调集大批特警强力弹压，但今年的暴力冲突依然持续。

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/cantonese/news/mongolia-06022017074710.html

内蒙古数百农牧民堵路抗议中粮集团污染 18人被抓

蒙古新闻
美国
05/29/2017

翁牛特牧民连续多日设置路障，阻挠养猪场车辆经过。（牧民提供/记者乔龙）

内蒙古翁牛特旗数百农牧民上周起，连续多日堵路抗议国企“中粮集团”养猪场排放的废物，严重污染环境。5月29日，当局出动近百名公安驱散抗议者，抓捕至少18人。一个月来，当地牧民已多次向该集团和旗政府表达抗议，官员也多次做出承诺，但问题始终得不到解决。

赤峰市翁牛特旗各个乡镇的数百村民，不堪忍受当地中粮集团生猪养殖场排放的废物，严重危害健康及污染生态环境，5月26日起，连续数日到养猪场抗议，并堵塞养猪场通往外界的公路。28日晚，当地一位不愿具名的蒙古族牧民对本台记者透露，农牧民已无法忍受“中粮集团”排放的污染物，因此再度发起抗议行动，希望政府重视。但是，政府和企业串通一气：“我们堵猪场路，已经第三天了。现在我们这里的公安部门与旗政府联合起来帮猪场。我们旗的大大小小领导都到了，公安部门的人也到了。但是中粮集团的养猪场有一个沼气站。他们把猪的尿、粪便都送到沼气站来。今天下午旗长来了，也没有解决。他（旗长）说给（政府）一个月时间，他说完就走了”。

去年，国企“中粮集团”在当地建立的百万头生猪养殖场，占地数万亩，又在各处设置分场。自该养殖场投产以后，工作人员将死猪、猪粪抛弃在草原上，散发着难闻的臭气。农牧民们这次堵塞公路，还在抗议现场搭起帐篷，轮流示威。

28日傍晚，当地政府向抗议者发出最后通牒，责令请愿者立即离开。一位牧民说：“领导拿着小喇叭喊，6点半之前，我们必须撤离”。

29日早上，公安出动近百人及数十辆警车，驱赶及抓捕请愿者。一位在现场请愿的牧民告诉本台记者，有11人被抓：“今天是维权第四天的早晨，在外面搭帐篷。29日早晨开始抓人，一共抓了11个人。现在牧民代表集中了三百到四百人。早晨四点半到五点，来了四十多辆警车，八十余个警察、特警、交警。还有各个乡镇的领导”。

这是20天内，当地农牧民第二次发起的抗议行动。5月8日，约三百牧民到旗政府请愿，抗议者拉起用蒙文和汉文写的“反对污染企业、保护生态环境”等横幅，要求政府给出满意的答复。该旗政府信访人员向牧民承诺，会研究牧民的诉求。但未在承诺的时间内作出答复。

牧民维权代表对记者说，养猪场毫无环保意识。工作人员将猪粪等弃之于草场，一阵阵的恶臭难以忍受，一旦刮风，连窗户都不敢打开。养猪场还将污水加压打入地下。牧民发现连自家打的井水都被污染：“方圆100里地水污染，现在是40米以下的地下水都是黑的，三、四十里以外的农牧民现在上山拉泉水喝。猪场他们现在到外面买水喝。他们不取当地水。他们把20万头猪的粪便，他们就往150亩的大水池里放。几十里以外的人闻到都头痛、呕吐”。

一个月前，数百名牧民前往“中粮集团”拉横幅抗议，要求该集团养殖场停止污染。当时，政府官员向抗议者承诺，将给农牧民一个交代。

本台记者致电翁牛特旗信访办，对方接到记者查询后，立即挂断电话。记者截稿前，牧民的抗议行动还在持续，牧民告诉记者，再有7位牧民被抓，令被捕者增至18人。

特约记者：乔龙​  责编:寇天力 网编:李想

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-05292017124611.html

蒙语教师无故被辞退 内蒙教师举报教育界腐败

蒙古新闻
美国
05/04/2017

蒙古族民办教师陈英的女儿讲述父亲和43位母语教师的遭遇，揭发基层官员腐败。（受访者提供/记者乔龙）

内蒙古兴安盟扎赉特旗蒙古族民办教师陈英等43位民办教师，二十年前被校方强行辞退，其后发现余下的空缺被他人顶替。陈英认为，校方的行为严重违反国务院相关规定，他与众教师曾多次上访，但问题没有结果。这些教师最近向中央巡视组举报基层教育部门的腐败问题。自由亚洲电台特约记者乔龙报道。

内蒙古自治区扎赉特旗巴达尔胡镇中心学校的前民办教员陈英，5月4日通过亲身经历，向本台披露当地教育界的腐败。从事蒙古族母语教育的陈英不会普通话，他的女儿乌云塔娜翻译说，父亲1977年就从事教师工作，但是他所在的巴达尔胡中心学校校长借故强行辞退他们40多位教师，上访多年也没有结果：

“近20年，把自己的毕生精力都献给了基层民族教育事业。1993年秋，巴达尔胡中心校校长仅凭一次校内教师考试就将我和其他43名民办教员强行辞退，事后也不给任何说法，我们上访维权多年至今也得不到解决，听说中央巡视组已进驻内蒙古‘回头看。要真正解决问题，故再次来呼和浩特上访”。

陈英说，此次上访，主要揭发基层官员的腐败，涉嫌以教师职位谋取私利，导致该校数十位民办教师被辞退：

“我们这批被辞退的民办教师中，有一位叫魏宝成的老师，因一偶然因素发现自己的岗位被一个姓张的人冒名顶替了。此事虽然引发舆论哗然，电视台也做节目报道过，但实质性问题仍未解决。姓张的后来虽被辞退了，可魏老师的待遇至今没解决。此事件也引起我们警惕。觉得我们的被辞退与教育腐败有关，但相关部门防范严密我们无从下手，希望上级部门进一步彻查”。

陈英批评地方官员为谋求私利，变相将他们赶走。他感叹在中国少数民族的母语教学环境艰难：

“我是从事基层母语教育的民办教员，环境艰苦报酬低下，但教书育人培养后代十分神圣，故甘于清贫兢兢业业无怨无悔。本想在基层教育战线奋斗一生退休后颐养天年，没成想在自己干了近二十年的心爱的岗位上突然被无理‘辞退’，很不心甘。我和其他人被辞退的理由是因一次学校自己组织的并不规范的考试“不合格”。我想指出的是此次考试很不透明考试成绩至今也未见张榜公布”。

中国国务院办公厅于1997年曾发出《关于解决民办教师问题的通知》，俗称32号文件，该文件明确指出：“辞退不合格的民办教师由县级以上教育行政部门批准”。陈英认为，中央政府对民办教师的作用予以肯定，也非常重视。他说：“这表明国家很重视对民办教师的妥善安排，更何况我们并非‘不合格’！可我们却被学校校长擅自辞退了。我们向学校讨说法时得到的答复是：考试是得到分管文教卫生的副旗长陈广文和教育助理那顺孟和的授意而搞的。从此，我43名被辞退的民办教师走上了艰难的上访维权之路”。

陈英和这些被有关当局强行辞退的教师，要求中央巡视组彻查当地教育界腐败黑幕，及早落实国家相关政策。

流亡海外的蒙古族维权领袖席海明5月4日对本台说，中国教育腐败与其它领域一样，问题严重。握有行政权力的基层官员，往往通过转让职位，谋取利益：“他们这些基层官僚，小的贪官污吏，出于他们个人的私利，不顾被辞退人的死活，也不顾孩子们接受民族教育的未来。他要收受贿赂，招自己的人进来分油水，或者把钱私下分掉”。

席海明表示，基层官员虽然级别不高，但握有实权，可以掌控底层民众的就业权利。因此基层官员腐败已到一发不可收拾的程度。

特约记者: 乔龙   责编: 石山 / 嘉远

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-05042017120323.html

内蒙古八旗民众抢搭“末班车”申诉中巡组

蒙古新闻
美国
05/02/2017

在呼和浩特，一批农牧民带着各自的上访材料向巡视组投诉。（受访者提供/记者乔龙）

农牧民到中央巡视组驻地递交请愿材料。（受访者提供/记者乔龙）

4月26日，内蒙古自治区鄂尔多斯、呼伦贝尔等8个盟旗的蒙古族农牧民，赶在中央巡视组离开前，抵达呼和浩特递交投诉、上访材料。据现场人士介绍，数十位请愿民众包括了当地农牧民、下岗工人和民办代课教师等。

中央巡视组进驻内蒙古自治区进行调研工作于4月27日结束。在此前一天，内蒙各盟旗民众约70人，从各自的家乡赶往自治区首府呼和浩特市，向中央巡视组反映当地的问题。包括，官员懒政、不作为及贪腐情况；也有的牧民向巡视组递交草场被非法侵占、玉米差价补贴款遭克扣、受高利贷困扰等投诉材料。

关注民间维权行动的蒙古族维权人士新娜在向自由亚洲电台提供的一段视频中称：

“今天是4月26日，很多的各地牧民、上访的朋友已经来到内蒙古呼和浩特，在纪检委的巡视组的驻地，递交材料。外面有人陆陆续续进来”。

在这段一分多钟的视频中，上访者聚集在信访大厅，他们将装有上访材料的大信封投入巡视组信箱。据请愿者称，自中央巡视组进驻呼和浩特以来，各地请愿者络绎不绝。4月26日当天，有鄂尔多斯各旗上访民众41人；呼伦贝尔各旗7人；兴安盟各旗6人；锡林郭勒各旗5人；赤峰翁牛特旗4人；包头达茂旗3人；巴彦淖尔乌拉特中旗2人；呼和浩特市1人，共计70人。另有不少农牧民及下岗工人，因被地方政府人员拦截或软禁，无法亲自前往递交上访材料。

翁牛特旗农民刘海秋5月2日对本台说，他因为玉米差价补贴款未到位，已多次到呼市上访：“这次我们内蒙古各地来呼市上访的人不少，有六、七十人。我是4月15日来呼和浩特的。因为赶上春耕、接羔，基层的老百姓都脱不开身，要不然人更多。大家一起来维权，各地老百姓互相认识，以后再维权力量更大”。

此次维权行动已不仅仅限于底层农牧民，还有代课教师、民办教师及下岗企业职工等。据请愿者称，许多人通过自做视频向外界讲述各自的遭遇，揭发官员贪腐的具体事实。

刘海秋说，请愿者十分希望与巡视组成员面对面交流，但未能如愿：“4月25日，我们事先联系了中央巡视组的人。他们说，4月26日上午九点钟亲自收我们的材料。我们大家挺高兴，去了三十多人。我们各地老百姓商量，如果内蒙政府不解决的话，以后我们一起到北京去上访”。

温克旗牧民敖登图雅对记者说，她是因为高利贷受骗。由于当地政府不作为，令高利贷公司在此横行：“我们好像是八个旗的人去了。我家里的问题是高利贷的问题，我给的钱55万元还没有拿回来。我不要利息，就想把本金拿回来就行了”。

自今年二月中央巡视组进驻内蒙古自治区后，各地方政府人员和警察全力围堵民众到呼市上访。

据牧民反映，鄂前旗的敖特格代及扎木生夫妇被当地截访人员骗回家乡后，撒手而去；温克旗两位女牧民被截访人员“请吃饭”，席间敖登图雅突发心脏病，当场昏倒送进医院；翁牛特旗刘海秋三次在小旅店被警方驱赶；民办教师魏宝成被截访人员骗回家乡一气之下，突发心脏病，家属花十多万元医疗费。 

（特约记者：乔龙   责编：石山、何平​）

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-05022017103605.html