2020年9月17日星期四

习近平没事找事加速同化 “模范少数民族”被逼得不再“模范”(VOA)

蒙古新闻
9/17/2020
美国

内蒙锡林浩特市发布强制执行双语教育的公告。

内蒙古抗议中共当局加强汉语教育新政策的大规模公民不服从运动面对第二波镇压,地方当局发文威胁,拒绝把孩子送到学校的家庭其经济来源将被限制,并要接受“法制培训”。旅居美国的蒙族人说,北京当局触及了蒙族的底线,这个“模范少数民族”已经无法再沉默了。

内蒙锡林浩特市的“国家通用教材相关指挥部“9月15日发布红头公告,将对一天后”无故未报到入学”的高中生 “取消学籍”,小学、初中生“取消享受的各类补助、资助“;家长“取消一切”“惠农惠牧政策性补贴”,“市农业银行、农村信用社等金融部门5年内停止办理贷款手续”。

“这是最近当局使用的迫使家长把孩子送到学校去的非常广泛、非常普遍的手段,”在纽约的南蒙古人权信息中心执行主任恩赫巴图告诉美国之音。

根据该中心获得的5个地方政府红头文件,当地的公安、检察、法院、司法和教育局,在9月13日或14日,发布了内容相似的联合公告,警告未按规定送子女上学的家长,将接受“法制教育培训”,仍拒不送孩子上学的,“将处以500元以上,5000元以下罚款,并依法追究有关责任”。

内蒙锡林浩特市发布强制执行双语教育的公告。
内蒙锡林浩特市发布强制执行双语教育的公告。


对公民不服从运动的第二波镇压

恩赫巴图说,这是中共当局对大规模公民不服从运动的第二波镇压。“第一波是政府官员、教师或任何人,开除他们的公职,取消他们的头衔,取消他们的职务……但是这一波,切断你进入银行和金融机构的渠道。” “这是中国地方政府动员所有手段、所有资源对整个地区进行的镇压。”

旅美蒙族资深IT专家哈尔奴德说,内蒙现在到处弥漫着恐怖,“我知道的情况非常非常严重,他们高压,对当地持反对意见的人士,包括家庭和个人采取从拘留到恫吓,开除公职,有些开除党籍,罚款。对孩子们也有这样的恫吓,如果你按时来的就有奖励,晚到的话要罚款,甚至开除。”

“一方面证明政府极端绝望,另一方面证明蒙古人的抗议非常强大,”恩赫巴图说。“中国政府从未见过这样的抵抗。这是非常特别的。他们以为蒙古人很容易就接受了,不会有任何抵抗,也许有些小的抱怨,这是他们的期待。但是实际上它变成了全区性非常典型的非暴力公民不服从抵抗运动。他们动员了所有资源来镇压,企图使他们屈服,但蒙古人民没有放弃。”

美国会谴责北京当局的镇压

周三(9月16日),美国国会暨行政当局中国委员会联合主席民主党籍众议员詹姆斯·麦戈文(James McGovern)和共和党籍参议员马可·卢比奥(Marco Rubio)发表声明,谴责中国政府对抗议其语言政策的民众进行镇压和对报道这一新闻的美国记者进行攻击。

声明呼吁北京当局“立即释放所有因参加和平抗议而被拘留的人,他们要求保留蒙古语教育,要求结束对争取语言权的蒙古人的骚扰和监视。”

声明谴责北京政府“系统性地同化少数民族,包括近年来对西藏新疆的学校限制少数民族语言教学。”

声明以最强烈措辞谴责“对洛杉矶时报北京分社社长爱丽丝·苏的拘留和攻击。她因最近报道了内蒙古的抗议活动,据报道被警察拘留了四个多小时,期间一名警察‘双手掐住她喉咙,将她推入牢房‘”。

根据中国的《宪法》和《区域民族自治法》,内蒙古自治区的蒙古族人拥有接受蒙古语教育的权利。8月中,内蒙古教育厅宣布,要求该区所有教蒙古语的学校,实施一项大幅减少蒙古语授课的政策,代之以普通话汉语授课。

“内蒙有600万蒙古人,一个蒙古自治区为什么不可以用自己的母语为基础来教育?” 曾经在中国少数民族地区地方政府担任汉蒙双语翻译、现旅居美国的蒙族人肖恩说。“很多蒙古人的汉语水平,我不想说比汉族人高,但是比他们差的不会很远。我们的汉语都讲到这种程度了他有什么不满意嘛。他就是一种民族清洗。”

但是内蒙古当局辩称,当前的双语教育系统没有改变。新的增加汉语教育的政策仅适用于语言文学、政治和历史,其它科目如蒙古语的教学时间不变。

削弱蒙语的非常狡诈的诡计

“这是一个非常狡诈的诡计”,现年55岁的哈尔奴德说。“语言是跟思维有联系的,比方我在用蒙语跟别人在专业领域作深层次交流的时候,外蒙古人士会问我,你是内蒙人吧,因为我的思维里面是汉语思维的方式,因为我在脑子里去很快的翻译过来才讲的。”

哈尔奴德在北京中央民族大学毕业后留校任教,然后在日本东京工业大学核物理专业读了7年获博士,于2000年来到美国,在IT领域工作了20年。

他说,他本人就是中国民族同化政策的活生生例子,“我上学的时候没有蒙古学校,只能读汉校,但我的蒙语就是在家里,我的父母要求我要讲蒙语,要记住蒙语。”

他说,“小孩子从小他的母语慢慢弱化,用汉语来思维的话,这个民族的文化、传统慢慢就消失殆尽。从同化的角度来讲就是在加速同化,它在扼杀这个文化。……终究按照这样的统治下去,大一统,基本上内蒙,怎么讲,俗话讲已经被搞定了嘛,你搞定以后还要变本加厉地这样做的话,这是蒙古人接受不了的一个事实。”

触及了“模范少数民族”的底线

CNN的报道说,蒙古族是中国的模范少数民族,“不像西藏和新疆自治区,内蒙古近几十年来很大程度上避免了少数民族的暴力骚动。”

“内蒙古人在民族融合、民族团结方面,按照中共的说法,确实是做得不错的,这是个很宽宏大量的民族,很热情,但是现在在这样的情况下他们要来消灭你的母语,我觉得这是绝大多数、所有的蒙古人都不会接受这个的,” 哈尔奴德说。

很多蒙族人士恐怕蒙古语终将被汉语所取代。中国同化政策的批评者说,蒙族人只要看看新疆和西藏现在的情况就可以看到内蒙古的未来了。这就是为什么一项语言教学政策会引起如此激烈的反弹。

“现在他们基本上动到底线了嘛,”哈尔奴德说。“你可以把土地占有,你可以大量地移民进来,我们都是热情的欢迎、接受他们进来,从历史上都是这样的,后来你要把地名都改掉,要抹杀它的历史,文革中把几十万精英分子杀的杀、迫害致死,这样一个民族,以改革开放高速发展的一个过程,实际上是个掠夺的过程,到最后蒙古人连草场也没有了,等于是走投无路了,逼到墙角,最后,中国话有句话,叫狗急跳墙,蒙古人到了这样一个地步,我们在这边真的是没有办法沉默了。”

9月13日,居住在华盛顿特区的哈尔奴德说,当地10多家蒙族人全部出动,“100多人拖家带小举行了一次和平示威活动,从中国大使馆到国会山,再到蒙古大使馆。”

习近平是民族同化加速师

美国国会行政当局中国委员会两主席的声明说,中共当局过去在西藏和新疆也进行了类似的课程改革,“这种系统、有时强制地致力于对少数民族的同化政策,在习近平上台后得到了全面强化。”

“我百思不得其解,我不知道他(习近平)到底想要什么”,肖恩说。“总加速师的名字给得很恰当。他本来在高速路上以50英里的速度在同化,人们最近因为一切向钱看以后对民族这个东西不是很重视了,大家都想多挣钱,搞好自己的生活,对民族的东西也有些疏忽了,大环境就是这样,反正蒙语学了汉语也学了,在这个社会上大家也习惯了,现在你一下把速度加到100英里,大家不晕车吗?就觉得不安全了嘛。”

肖恩说,“如果你的文化这么优秀的话就让它自然同化嘛。干嘛一定要用武力来同化一个民族呢?这是我们无法接受的。”

来源:美国之音

链接:https://www.voachinese.com/a/inner-mongolia-chinese-education-financial-punishment-protest/5586718.html

2020年9月16日星期三

美国会中国委员会CECC谴责中方压制内蒙古民族抗议 骚扰美方记者人员(RFA)

蒙古新闻
9/16/2020
美国

美国国会及行政当局中国委员会(CECC)两名共同主席,马萨诸塞州共和党籍众议员詹姆斯·麦高文(James McGovern)和佛罗里达州共和党籍参议员马克·鲁比奥(Marco Rubio),星期三发表联合声明,谴责中国当局在内蒙古强制推行语言教学政策,压制当地抗议活动,并且对美方新闻记者人员进行骚扰。

声明呼吁中国当局立即释放所有因和平抗议要求维护蒙古民族语言权利而遭到拘押的民众,结束骚扰和监控举动,并谴责中国政府系统性同化少数民族的政策,包括近年针对西藏和新疆少数民族的语言教学限制等等。

声明同时针对美国《洛杉矶时报》北京分社社长苏爱丽因报道内蒙古抗议活动,遭当地警方拘留和殴打等事件予以强烈谴责。

据悉,中国内蒙古自治区教育部门近期严令各地中小学校自9月开学起,强制实施汉语语文教学而引发学生罢课、家中拒绝送孩子入学等抗议行动。中国当局此前也已在西藏、新疆等地,以所谓双语教学为名,强推汉族文化教育。   责编:何平

来源:自由亚洲台

王毅访蒙第一天遭遇抗议 指责北京压制蒙族文化(VOA)

蒙古新闻
9/16/2020
美国

蒙古人在首都乌兰巴托集会抗议中国当局在内蒙古实行双语教学政策。(2020年9月15日)


示威者星期二(9月15日)在蒙古国首都乌兰巴托集会,抗议中国外交部长王毅访问蒙古,指责北京压制中国蒙古族地区的当地语言和文化。王毅9月15日和16日对蒙古国进行两天访问。

大约100名抗议者聚集在蒙古国家宫前的苏赫巴托尔广场,高呼“让我们保护我们的母语”和“王毅滚蛋”。

中国当局近日下发通知,从9月1日起,中国内蒙古地区中小学教学科目,包括历史、政治和语言以普通话授课,将蒙古语从核心课程中移除。当局用汉语逐步取代蒙语授课的决定引发当地一些地区的持续抗议,他们认为,这一政策是在摧毁蒙古族文化。

中国表示,核心课程改由普通话授课的政策旨在促进民族团结,并坚称其他学科和年级的蒙古语教学仍有空间。

总部设在美国的南蒙古人权信息中心指责中国当局将该地区变成一个“警察国家”。

该中心称,在内蒙古地区持续了三个星期的抗议活动中,已有4000至5000人被警方拘留,至少9人丧生。蒙古国政府没有对内蒙古正在发生的事件发表评论。

路透社引用蒙古一位萨满教抗议者的话说,我们的领导人需要直言不讳。他说,如果我们的政府借国际关系和经济稳定的名义保持沉默,蒙古族人就会一个接一个地受到排挤,蒙古族将不复存在。

法新社星期二报道,21岁的蒙古学生因德拉·巴比列格(Indra Batbilig)说,“我真的希望我们的国会议员和总统反对中国的新政策,要求中国让蒙古族人继续学习他们的母语。”

分析人士对蒙古国政府在王毅访问期间提及内蒙古的抗议事件抱持怀疑态度。蒙古经济被认为严重依赖中国。王毅访问期间,预计中国将向蒙古提供7亿元人民币(约合1.0315亿美元)的赠款。

蒙古国是煤炭资源非常丰富的国家之一,煤炭是蒙古最主要出口资源,成为蒙古国经济、社会发展的支柱。资料显示,中国是蒙古煤炭出口的最大市场,占蒙古国总出口量的95%以上。

中国驻蒙古国大使柴文睿星期一接受乌兰巴托“每日民族报”采访时表示,中国对蒙古煤炭的需求正在萎缩。尽管发货仍在继续,但由于没有市场,造成煤炭积压。柴文睿据报还说,“坦率地说,我们正在为你们(蒙古)的利益工作”。

柴文睿接受采访时称,除了提供增款,王毅还将与蒙古签署一系列经济协议。王毅在结束了对吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和俄罗斯的访问之后抵达他此次出访的最后一站蒙古国。

来源:美国之音

链接:https://www.voachinese.com/a/mongolians-protest-visit-china-diplomat-language-dispute-simmers-20200915/5584366.html




2020年9月15日星期二

蒙古首都乌兰巴托发生示威 抗议中国外长王毅到访(RFA)

蒙古新闻
9/15/2020
美国

中国外长王毅到访蒙古国首都乌兰巴托之际,当地发生民众示威,抗议中国当局在内蒙古地区强制实施剥夺蒙古母语教学的政策。

据法新社报道,百多名示威者当天聚集乌兰巴托市中心广场,高呼“保护母语、保护同胞”等口号,抗议王毅到访。示威民众敦促蒙古国议会成员及总统公开表达反对中方的语言教育政策,并且允许中国的蒙古族同胞继续保持母语教学权利。

截至目前,中国内蒙古民众反对强推汉语教学的罢课抗议已持续数周。而中国当局此前也已在西藏、新疆等地,以所谓双语教学为名,强推汉族文化教育。

报道说,虽然蒙古经济的主要对华出口依赖矿产贸易,但近期该国正显著强化与俄罗斯的关系,并试图扩展其他市场。

中国驻蒙古大使柴文睿当天向媒体表示,王毅此行将与蒙古签署一系列经贸协定,包括提供数百万美元的援助。  责编:何平

来源:自由亚洲台

2020年9月14日星期一

内蒙古村官拒绝送子女上学被免职(RFA)

蒙古新闻
9/14/2020
美国

中国政府在内蒙古自治区强制推行汉语教学引起的风波还在继续延烧。

据香港明报报道,当地东乌珠穆沁旗官方微信9月13日公告,因为两名蒙古族村官拒绝按时送子女回校上学,而分别免除他们村长和村党支部书记的职务。理由是,他们不服从上级安排,妨碍了国家统编教材的推广。

另据一份网传的政府文件显示,东乌珠穆沁旗法院、检察院、公安局、教育局和司法局五个部门9月13日联合发布通告,对于经过教育仍不送子女入学的,处以500元以上、5000元以下的罚款,并依法追究相关人员的责任。但这份文件在东乌珠穆沁旗政府网站上并没有显示。

另外一份网传的学校文件显示,巴林右旗大板第一中学发出通知,截止9月13日中午12点未报到入学的后50名学生被取消学籍。

据香港明报报道,赤峰市共青团翁牛特旗委员会称,若学生能带回一名同学上课,将获得200元人民币的礼包。 (责编:王允)

2020年9月13日星期日

内蒙古教材改革持续发酵 德国学者和旅德蒙人抗议汉化政策 (DW)

蒙古新闻
9/13/2020
美国

德国蒙古侨胞举行示威活动,反对北京当局强制推行汉化教育

因内蒙古民众拒绝接受所谓的新型双语教学模式,北京当局加大打压力度。与此同时,德国一些学者致函德国总理呼吁停止中国在内蒙古的汉化政策,旅居德国的蒙古人则举行了抗议集会。

(德国之声中文网)9月13日,近百名生活在杜塞尔多夫及周边地区的蒙古人在中国驻杜塞尔多夫总领事馆前举行集会,抗议中国当局在内蒙古强制推行汉化教育。集会现场,示威者高举德文、英文及蒙古文的条幅和标语,上面写着"捍卫蒙古文化","停止文化屠杀"等字样。

集会组织者之一的泽玛·楚伦苏伦(Zermaa Chulunsuren)在演讲中称:"中华人民共和国宪法明确承诺对少数民族语言文化的保护,而中国当局目前在内蒙古自治区推行的政策却是在消灭当地的语言文化。试问一个公然违背本国宪法、压制境内少数民族的政府,又如何能在国际事务中赢得信任呢?"。泽玛表示,中国此次在内蒙古地区强制推行汉化教育,已经激起了世界各地蒙古侨胞的强烈不满,近日内,除蒙古首都乌兰巴托外,华盛顿、东京、首尔、柏林及都柏林等地都举行了规模不等的抗议集会。

德高官:北京对蒙古族人发起"文化战"

流亡德国的南蒙古人权保卫同盟主席特姆奇勒图(Schovchuud Temtsilt)对德国之声表示: "中国当局在内蒙古推行强制汉化政策由来已久,但他们的强权手段只能促成蒙古人团结一致捍卫本民族文化传统的决心。香港、新疆、西藏以及内蒙民众的抗争足以显示,进入21世纪的当今世界不会允许强权为所欲为,习近平的独裁政治只能以失败告终。"

学者联名致信默克尔

欧中高峰会议召开前夕,德国等国数十名从事蒙古历史文化研究的教授学者联名致函德国总理默克尔,呼吁德国政界关注内蒙古局势并敦促中国政府停止在内蒙古强制推行汉化教育。信中写道:"过去几年来,西藏和新疆所发生的一切,令我们对当前内蒙古的局势发展深表忧虑。作为从事蒙古及其他亚非文化研究的德国及国际学者,我们对内蒙古蒙古少数族裔的处境深表同情,并对他们反对系统性汉化政策的抗议活动表示声援。""我们呼吁德国政府在中华人民共和国人权问题上发挥影响力,并就内蒙古事态向中国政府明确表态。"

中国官方的文件显示,内蒙古境内蒙古族中小学本学年开始实施新的双语教育改革,具体内容包括以汉文统编教材取代迄今以蒙古语授课的语文、历史及政治课程。这一突如其来的"新政"在蒙古族民众中引发广泛不满,呼和浩特、通辽和鄂尔多斯等地均爆发大规模集会请愿活动。当局则以开除公职、学籍,甚至终止针对农牧民的银行贷款等手段向民众施压。来自社交媒体的信息显示,截至目前至少已有两人不堪当局压力,以自杀方式表达抗议。另有数十人被解除公职。日经新闻9月14日报道称,因反对当局强推汉语教学,内蒙古已有130多人被逮捕。

来源:德国之声

链接:https://www.dw.com/zh/%E5%86%85%E8%92%99%E5%8F%A4%E6%95%99%E6%9D%90%E6%94%B9%E9%9D%A9%E6%8C%81%E7%BB%AD%E5%8F%91%E9%85%B5-%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%AD%A6%E8%80%85%E5%92%8C%E6%97%85%E5%BE%B7%E8%92%99%E4%BA%BA%E6%8A%97%E8%AE%AE%E6%B1%89%E5%8C%96%E6%94%BF%E7%AD%96/a-54921594


2020年9月11日星期五

加拿大内蒙古人忧虑家乡 文化包容才会更强大(RFA)

蒙古新闻
9/11/2020
美国

2020年8月20日,内蒙古一名小学生手持“外语是工具,母语是灵魂”的标语,抗议当地教育部门以汉语替代蒙语的“双语教学”计划。(南蒙古人权信息中心/SMHRIC)

中国当局在内蒙古强推汉语教学政策,海内外舆论哗然。一名去年从中国移民到加拿大的蒙族女孩乌兰托娅对这一政策感到迷惑,忧虑在内蒙古的亲人。有法学专家认为,当局此举违反了中国宪法和民族区域自治法。

自从看到新闻关于内蒙古双语政策引发的一连串事件,住在加拿大东岸的乌兰拖娅陷入了深深的忧虑:  “特别担心,语言是文化的灵魂,用强制手段不让人学习母语,这太伤感情了。被这样对待的话,那一定会抗拒的,不能接受的。”  

乌兰托娅幼时随着父母从内蒙古移居到北京,虽然已经不太会说蒙语,但她说,现在听到蒙语歌曲、看到蒙古语言文化上的东西都会特别感动,可能就是天然血液里流的东西吧!

乌兰托娅说,内蒙的多数人民都是蒙、汉语都能说的,的确内蒙牧区的人不太说汉语,但这并不影响汉蒙一家亲:  “很多牧区是不怎么说汉语的,如果让他们完全学汉语,是很痛苦的,而且不太需要。那里有很多汉人,因为各种迁徙的关系到了牧区都开始说蒙语,这种交流是没有问题的,从来没听过有什么民族争议这方面的问题。”

有分析认为,中国此举当局是为了预防内蒙古被同文同种的外蒙古吸引,先切断他们与蒙古国的文化纽带,依旧是大一统政治观凌驾历史文化的思维。乌兰托娅不认为内蒙古出现过任何政治分裂的因子,而哪怕是有什么真的所谓分裂事件,也不能够成为要剥夺整个民族学习母语的机会,更不能对整个民族做文化清洗的动作:  “一个更强大的文化是有包容性的,它和不同多种的文化东西去碰撞丶吸收,会发展出更缤纷的东西,会让自己发展越来越好。如果是单一、同一的东西,是会越来越弱的。”

曾在中国大学法学院任教、如今移民加拿大西岸的沈生则说,中国这次加大同化力度,违反了中国宪法和民族区域自治法,甚至也违背了国际人权法。中国已签署联合国《儿童权利公约》和《公民及政治权利国际公约》,也支持联合国的《原住民族权利宣言》,这些都是支持本族语言文化教育的理念。现在北京当局突然把矛头对准一向柔顺的蒙族,实在令人不解:  “成吉思汗的子孙你不激怒他,他是温顺的,一旦激怒他,蒙古人不会罢休。(中国政府) 他自己在国内找了敌人,国外又找了蒙古国来和他对抗,实在想不出为什么要这样做的理由。”

他说,加拿大重视英语、法语、汉语、印度语等不同族裔宗教文化,反而使加拿大因此更美好,中国应该更有自信地接纳不同的种族文化。 自由亚洲电台记者柳飞     责编:何平    网编:洪伟

来源:自由亚洲台

链接:https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/lf-09112020141751.html?searchterm:utf8:ustring=%20%E5%86%85%E8%92%99%E5%8F%A4