内蒙古一农民转卖玉米被判刑 网民哗然

蒙古新闻
7/6/2016
美国


内蒙古巴彦淖尔市临河区农民李某因“无证无照”大量收购玉米，被当地法院以“非法经营罪”判处有期徒刑1年，缓刑2年，并处罚金2万元。法官说，小麦、玉米等粮食是涉及民生和社会稳定的重要基础资源，国家在收购、买卖等各环节均规定有严格的专营制度，一定要取得相关部门许可。此报道一出，网民哗然，认为农民收购玉米都要“有证在手”实在荒唐；这是数十年来罕见的案例。

新华社7月4日报道，内蒙古巴彦淖尔市临河区人民法院近日审理了一起刑事案件，被告人李某因无证无照大量非法收购玉米触犯非法经营罪，被判处有期徒刑1年，缓刑2年，并处罚金2万元。报道称，李某是临河区白脑包镇的一名农民，为在农闲期间赚些“活钱儿”，李某便想出了收购玉米倒卖的主意。2014年11月至2015年3月间，李某在未经粮食部门许可及工商行政机关核准的情况下，从周边农户手中非法收购玉米，随后陆续卖到巴彦淖尔市粮油公司杭锦后旗分库，非法赚取利润。非法经营数额达到21万余元。根据官方媒体的报道，李某在庭审现场表示完全不知道收玉米还得办证，所以“不懂法真是太害人了。”

报道引述临河区人民法院刑事审判第二团队法官张利军说，小麦、玉米等粮食是涉及民生和社会稳定的重要基础资源，国家在收购、买卖等各环节均规定有严格的专营制度，凡涉及基础粮食或农资收购、批发等经营行为的，一定要取得相关部门许可。

这是数十年来罕见的一起农民因为转卖玉米被判刑案例。很多网友对判决结果表示不满，认为农民想做点小生意，收购玉米都要“有证有照”实在荒唐，政府如此作为是强盗之举。

网民“皖南毛竹”称，有执政权就有解释权。一位网民称，种地的农民买卖粮食被判刑，简直是无法无天，恣意妄为。怪不得国际主流社会要收拾他们，对老百姓，对人民任性惯了。应该严格管理那些有资质的相关企业“合法”卖出超期变质粮食，却不见判刑。

巴彦淖尔市一位居民刘先生7月5日接受自由亚洲电台采访时称，内蒙古是改革开放后率先开放粮食市场的地区，但没有想到三十年后，却最早关闭：
“现在这样的话就是当地的管理部门在变相关门，他们这个做法，新华社评论非常好，是一种复辟到‘割资本主义尾巴’时代，是一种倒退的做法，它不利于农产品的流通，不利于农民种粮的积极性的一种倒退的做法。他（农民）挣的就是两个辛苦钱，收玉米也是辛苦钱。好多农民自己储存玉米，不卖。国家收购的价钱不行（低）”。

根据2004年的“中央一号文件”规定，“国家将全面放开粮食收购和销售市场，实行购销多渠道经营”。“全面放开粮食收购”成为当年的改革热点。据称，不知何故，到当年制订《粮食流通管理条例》时，又明确规定：“取得粮食收购资格”后方可从事粮食收购活动。也正是因为粮食收购必须有所谓的行政准入，农民李某将收购来的玉米转卖给当地粮站，却成了“非法经营罪”。

评论人汪刚强在网上发文称，一位脑子活泛的农民，收购玉米转卖国家，居然被判刑！乍看这新闻，感觉恍如隔世。几十年前的某时代，有一种罪名叫投机倒把罪，好像也叫割资本主义尾巴。可是改革开放这么多年，咋还有这种事儿存在？莫非真的是某时代在悄悄回归？有点不寒而栗。

中国农业大省河南律师常伯阳对此表示，他从未听说收购玉米被入罪：

“我不知道收购玉米，国家有专卖制度，但是在我的印象中，除了烟草、盐业，这些东西要国家特许经营以外，没有听说玉米这类农产品有专卖制度。在我的概念中，‘非法经营’是国家法律禁止的，但是玉米好像没有也要国家特许经营，我没有听说过。”

巴彦淖尔市居民刘先生说，农民李某被以非法经营玉米判刑，只是表面现象，实际上可能是触动了某些人的利益：

“我们那儿有一家制药厂收购这东西（玉米），就是联邦制药。这是一个非常污染的企业，已经把当地空气污染了。该厂大量收购这个（玉米），和当地有证收购的有相冲突的地方。你农民收购肯定比别人便宜，所以可能触动了某些部门利益。这是关键”。   特约记者乔龙 责编石山

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-07052016110029.html

俄中蒙经济走廊：东西方争取夹缝中的蒙古

蒙古新闻
7/5/2016
美国

俄罗斯总统助理乌沙科夫周三说，在乌兹别克斯坦首都塔什干上合组织会议期间，俄罗斯总统普京将会见中国国家主席习近平和蒙古总统额勒贝格道尔吉，可能签署建立俄、中、蒙三国经济走廊的协议。

习近平在2014年中俄蒙三国首脑会晤时就提出中蒙俄经济走廊建设倡议，即将俄罗斯跨欧亚大铁路、蒙古国“草原之路”进行对接，以交通、货物运输和跨国电网的链接，打通三国经济合作走廊。

这次在塔什干峰会习近平会见蒙古国总统额勒贝格道尔吉会谈中再提要推进“丝绸之路经济带”同蒙古的“草原之路”倡议战略对接，力求实现双边贸易额2020年达到100亿美元的目标。

蒙古提出旨在通过运输贸易振兴国家经济的“草原之路”计划在中蒙边界修建的新铁路使用中国的轨道标准。蒙古总理希望“草原之路”计划的项目能够从亚投行得到融资帮助。

上合组织

成立于2001年的上合组织包括中国，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦，是个主要关注地区的稳定与安全的组织，旨在解决成员国关注的在中亚地区出现的安全问题，包括应对恐怖主义，分离主义和极端主义。

尽管地处中国和俄罗斯之间的蒙古在经济上利用其自然资源优势同俄罗斯和中国两国邻国大力发展经济关系促进本国经济增长，目前只具有上合组织的观察员资格的蒙古在外交和安全问题也有不同考虑。

一名蒙古高级军官2012年曾在美国军事机构讲话说，以中俄为骨干的上合组织表现得咄咄逼人，对西方构成了挑战。

上合组织在2007年在塔吉克斯坦首都杜尚别同前苏联共和国之间的军事联盟“集体安全条约组织”签署条约，达成在安全，刑事犯罪，毒品走私方面合作。从2014年开始，在杜尚别会议上又有成员国建议将上合组织同集体安全条约组织合并。

虽然上海组织否认有军事结盟的计划，但是上合组织成员国，特别是中国和俄罗斯，在对付主要来自西方的“外来威胁”方面存在共识。上合组织将散布危害成员国“精神，道德和文化方面的信息散布”视为安全威胁。2009年签署的协议认为破坏成员国的“在政治、经济和社会制度”的努力为“信息战”。

2014年中国在杜尚别上合组织会议上敦促成员国共同加强对网络的控制，防止外部势力在其他国家煽动革命。

“第三邻国”

蒙古2010年在一份国家安全文件中指出，在资源紧缺等时代其“自然资源对蒙古独立和领土主权也是一种威胁”，因此为促进国家安全，蒙古开始在地区强国和世界强国之间寻求平衡。

早在上世纪90年代蒙古就开始实行所谓“第三邻国”外交战略，即把美国、日本、北约等西方势力当作“第三邻国”来平衡中俄两大邻国的影响。

蒙古前总统恩赫巴亚尔曾说，在当今世界，邻国不一定是从地理上划分的，蒙古的两个邻国过于强大，蒙古没有足够的力量保卫自身安全，只能靠外交手段和国际组织维护国家独立与安全。

2009和2010年，蒙古外交以法律形式强化“第三邻国”政策，蒙古国国家大呼拉尔（议会）通过“国家安全构想”等文件强调“全方位”、“多支点”、“等距离”的外交战略。

蒙古的“第三邻国”政策得到美国支持。美国总统布什2005年访问蒙古说，“美国是蒙古国的‘第三邻国’，我们喜欢这样的口号”。美国说蒙古是“亚洲民主国家的典范”。蒙古从2012年起开始担任“全球民主联盟”轮值主席国，成了美国在亚洲示范民主的样板。

不久前美国国务卿克里在参加美中战略经济对话前夕取道访问蒙古时赞扬蒙古是“亚洲的民主绿洲”。他还说蒙古夹在俄罗斯和中国之间面临很大压力。他还感谢蒙古为伊朗和阿富汗出兵，已经出兵参加联合国维和。

东西方争夺

在“第三邻国”外交战略下，蒙古积极发展同美国和北约的军事合作：9/11攻击后蒙古向美国开放其领空和军事设施；2003年伊拉克战争开始后，蒙古派军队赴伊拉克协助美军行动，一年后蒙古又派兵去科索沃。2003年蒙古同美国在蒙古境内进行了联合军事演习。

2005年，蒙古申请加入北约“全球伙伴关系计划”，2012年蒙古由北约“联系国”升级为“全球伙伴国”，享受与澳大利亚、韩国、日本、新西兰相同待遇。

2013年乌克兰危机爆发后特别是克里米亚危机后，俄罗斯同北约地缘政治对抗加剧的情况下，“北约东扩”引起俄罗斯强烈反对。俄罗斯一直认为北约在欧洲和全球建立多伙伴关系具有明显的政治和经济意图，即不断扩大北约的势力范围。

虽然美国官方声明没有遏制中国的意图，但是自2012年奥巴马政府决定“重返亚洲”，将美国军力重心部署到亚洲以后，美国的意图越来越受到中国怀疑，特别是美国加强在中国周边邻国发展军事，经济和外交关系都可能被视作围堵的企图。

像蒙古能源和原材料成为多国企业争夺的目标一样，蒙古也成了中国、俄罗斯、上合组织同美国等西方国家和北约的政治和外交的争夺场所。

来源：BBC 中文

链接： http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/06/160623_mongolia_china_russia_west

蒙古族异议作家高玉莲患癌症盼赴美见儿子

蒙古新闻
6/30/2016
美国


（特别声明：因某种原因，本网站暂时无法刊登图片）

居住在内蒙古通辽市的蒙古族异议作家高玉莲被查出身患绝症，且已到癌症晚期。她希望能到美国见上儿子最后一面，但内蒙当局不准她出境。6月30日，高玉莲对本台表示，公安曾跟她说，可以让她在美国的儿子回国看她，但她担心儿子一旦回来，以后再也无法出境。 

内蒙古异议作家、前南蒙古民主联盟成员高玉莲（笔名：胡琴呼、译名：胡琴夫），于今年5月25日在通辽市医院查出身患肺癌，而且到了晚期，她因此希望出国与儿子见最后一面，但内蒙古国保一直没有答复她的请求。现旅居海外的蒙古族人士铁木伦6月29日晚间告诉自由亚洲电台，高玉莲随时会失去生命，她希望离开中国：“胡琴呼女士已到癌症晚期，她最后一个希望是当局能放她一码，让她去美国见她的儿子。” 

记者：现在给不给她护照？ 

回答：不给，没有说原因，不给。5月查出来是肺癌，现在扩散了。我们海外蒙古族同胞呼吁通辽市安全局和公安局，让她去美国见她的儿子。 

63岁的高玉莲30日在通辽接受自由亚洲电台采访时证实，自己已到癌症晚期： 

“肺癌，头部也有，颈部也有，颅内也有。5月25日（查出），我时日不多了，我也不知道怎么办。” 

记者：您有没有跟公安说，要求出境？ 

高玉莲：他们说在争取，估计不能（出境）。 

记者：您希望去美国？ 

高玉莲：就是，我们娘儿俩相依为命（哭泣）。儿子一直希望我去，我然后给习近平、李克强写过信，但是没有往那边（北京）寄。 

高玉莲与内蒙古另一位异议人士哈达是同学。1995年哈达被当局拘捕后，高多次呼吁当局释放哈达，还他人身自由，因此受到通辽市公安监视居住及软禁。2015年1月，高玉莲在美国的儿子托人汇生活费给她，但银行账户被冻结。高说： 

“最近三年，公安局、安全局对我也有一些照顾，现在看病都是他们花钱，所以我儿子说，（给习近平、李克强的信）通过他们向上提交，实在不行就直接往北京寄。” 

记者：儿子又不能回来？ 

高玉莲：他们（公安）说，可以回来。但是我没让儿子回来，怕出不去，怕护照被没收。宁可我死，也不让儿子回来。儿子也不敢回来。 

高玉莲的侄子阿日查在东京对记者说，高玉莲目前处于病危状态： 

“癌细胞扩散到全身了，她想出国治疗，同时也想见一见她的儿子，当局不让。前年开始，她的眼睛几乎看不见东西，治不了。她就跟公安说，想去美国治疗。她的儿子在美国找了几家医院，他们那边有一种治疗方法，可以恢复百分之五、六十，但是当局（她申请出国）到现在一直没有结果。” 

高玉莲自上个世纪八十年代起，为追求蒙古族人的自由、自决，屡遭当局监视、软禁及抓捕。她曾出版三部著作，提倡蒙古族人的自由民主精神，也呼吁国际社会关注蒙古族人的悲惨遭遇。据悉，上世纪90年代中期她第一次被当局逮捕时已经患了乳腺癌。 

2010年10月，高玉莲因为在自己的博客上呼吁蒙古族人去迎接被关押15年的良心犯--哈达先生，而被当局监视居住近两年，令她的身体状况愈来愈差。2012年11月，她又被通辽巿法院以“涉嫌向外国组织提供国家秘密罪”，闭门审讯。   特约记者：乔龙 责编：石山/吴晶

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-06302016093753.html

蒙古人民黨贏得大選 四年後奪回權力

蒙古新闻
6/29/2016
美国

據蒙古媒體在當地時間星期四（6月30日）凌晨報道，蒙古最大的反對黨人民黨贏得了剛剛舉行的議會選舉，重新執政。

經濟問題是這次大選的主要議題。

蒙古曾經屬於蘇聯陣營，在1990年的和平革命後發生了巨大的轉變。

隨後，蒙古豐富的自然資源吸引了大批的外國投資者，從而實現了2010年到2012年間經濟的迅速發展。

但是自2012年以來，蒙古經濟發展突然放緩，使得包括力拓在內的國際礦業集團在蒙古所起的作用受到質疑。

上個月，力拓集團最終同意了53億美元的奧尤陶勒蓋銅礦擴建工程項目。

蒙古人民黨曾在2008年至2012年間執政，現在很可能贏得議會76席中的大部分議席，從民主黨手中奪回權力。

蒙古選民在星期三舉行了投票，預料正式的選舉結果將在當地時間星期四上午宣佈。

蒙古土地寬闊，僅有300萬人口。

人們普遍認為，蒙古人民黨執政時期局勢穩定，幫助吸引了外國投資者。

國際貨幣基金組織目前預測，蒙古今年的經濟增長將達到0.4%，遠遠低於蒙古民主黨掌權前夕的2011年的17.5%的水平。

此外，蒙古的龐大鄰國中國對煤炭和銅的需求量下降，導致國際大宗產品價格下滑，從而打擊了蒙古經濟。

来源：BBC

链接：http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/06/160629_mongolia_elections

内蒙古杭锦旗数十牧民政府请愿 要求落实安置房承诺

蒙古新闻
29/6/2016
美国

6月27日，内蒙古鄂尔多斯市杭锦旗的约50多位牧民前往旗政府上访维权，要求当局落实安置房承诺。牧民表示，一位主管副县长再次对牧民再次承诺一周内作出答复。而半个月前，牧民也曾到北京上访，但被当地官员劝回。

内蒙鄂尔多斯市杭锦旗多个苏木的数十名牧民，不满当地官员未履行数年前拆迁牧民房屋时许下的诺言，未给村民提供住房，6月27日到旗政府请愿。

一位要求匿名的牧民28日告诉自由亚洲电台，牧民们要求政府兑现承诺：

“从2007年及08年开始，杭锦旗实行整体搬迁。当时农牧民也是顺应国家政策，搞生态移民，搬迁出去了。当时政府的承诺没有实现。所有原因涉及到搬迁问题。他们的房子当时被政府推倒了，政府向牧民承诺搬出来以后，给每户安置70平方米的经济适用房。到现在为止，没有实现”。

记者：昨天去了多少人，都是哪几个苏木的？

牧民：昨天去的都是杭锦旗各个苏木的，大约四、五十个人。

这位牧民说，27日找政府除了要求官员兑现承诺之外，也有另外的原因：

“还有一个原因是从2013年开始，内蒙古自治区实行‘十个全覆盖’，就是给牧民重建，盖房子等，修路饮水问题等，实行‘十个全覆盖’。但是这个政策对于搬迁牧民来说，是无法享受的。比如你搬迁出去了，在别处盖了房子以后，享受不到危房补贴。这是两种待遇”。

记者：有没有草场问题？

牧民；这个还真有，可多了。

记者：政府有没有跟牧民对话？

牧民：旗长也出面说了，尽快给一个答复，一个星期之内。一个星期之后，我们还要去的。”

另一位蒙古族牧民对记者说，他们已经移民七、八年了，仍然无房居住：

“现在移民七、八年了，没有房子。我们首先要房子，他们说移民给70平方米楼房，但到现在没有给。现在就是要房子，还要给他们4万元”。

记者：你们去了多少人？

牧民：昨天大概五、六十人。再过两个礼拜后，还要去一趟。

6月15日，杭锦旗和鄂托克旗、鄂托克前旗等地的50多名牧民，曾到北京的国家信访局递交有关土地及草场问题的材料。杭锦旗牧民乌日古穆勒称，她家的一万三千亩草场被旗政府强行出租，并驱赶她的父母离开当地。

关注蒙古族牧民维权行动的新娜28日对记者说，政府的政策本身就是不稳定因素：

“老百姓不是说没事找事，是活不下去采取上访，而且政府不解决问题。这么下去怎么办，你说内蒙古稳定，又不解决问题，它能稳定吗。这个不稳定是谁造成的，就是这些内蒙古贪官污吏造成的。”

最近两个多月，内蒙古不少牧民因维权而被抓。如扎鲁特旗阿日昆都楞镇的斯琴必力、种畜厂维权牧民姚照日格图，以及巴林右旗约二十牧民阻止草场被外来人施工被抓。

特约记者: 乔龙 责编: 石山、何平​

来源：自由亚洲台

链接：  http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql3-06282016101806.html

内蒙赤峰巴林右旗牧民反对草场被占 20人被捕

蒙古新闻
6/20/2016
美国

内蒙古赤峰市巴林右旗巴彦塔拉苏木的近百位牧民，不满集体草场出租期满后对方拒绝归还，于6月20日在草场上阻止对方播种。当局出动近八十名法警和特警抓捕牧民。当地一位村长对记者说，有约二十人被抓。

赤峰市巴林右旗巴彦塔拉苏木他本板嘎查哈拉嘎吐小组的蒙古族牧民，6月20日上午，阻止承包者在逾期未归还的草场上播种，遭到当局抓捕。一位蒙古族人当天告诉自由亚洲电台记者，约20位牧民被抓，生产队长下午带人到旗政府去要人：

“小队队长他们正在去旗公安那边，大意是今天上午十点左右，内蒙古赤峰市巴音右旗巴彦塔拉苏木他本板嘎查哈拉嘎吐小组的牧民们，被武警带走。直接原因是政府未经牧民的同意，将牧民的共同土地转让给外地的汉族人。来了一百多个警察，二十多辆警车，二十多牧民被抓走。现在哈拉嘎吐村的村长带领一部分人去旗政府要人，要求释放被抓的牧民们”。

他本板村村长孟和吉日嘎拉（音）当天对记者说，被强占的是他们中学的草场，学校将土地出租三年，今年4月到期后，对方拒绝归还。他说：“（土地）所有权是我们生产队的，能种的有七十多亩地，可是他们（租赁人）把有五十多亩草场，还有十多亩林地都给‘黑’了，这不是非法行为嘛。所以我们今年不让他种地，阻止他种地，没有打人，也没有干什么，就在前面站着。后来巴音右旗法院执行局局长领着人来，抓走将近20个人”。

记者：将近20个人都带走了吗？

回答：带走了，在法院。说是拘留。

记者：他们来了多少人？

回答：法警，后来又叫来特警，来了十多车，有戴手铐的，都带走了。

据介绍，巴彦塔拉苏木也是巴彦塔拉草原，风景秀丽，距离赤峰市约200公里，下辖他本板嘎查、达兰花嘎查、昭胡都格嘎查、太布代村等11个村。当地居住着游牧民族。孟和吉日嘎拉对记者说，中学校与一个汉族人签署土地承包合同三年，合同于今年4月20日到期，但是对方继续种地，不肯把草场退给学校：

“我们当地政府与老百姓有合同，2025年要把使用权还给我们，在这期间，土地的使用性质不能变，合同上有写。他现在把草场也填了，把林地也破坏了，成耕地了。所以老百姓要阻止他。我们也找了林业局，但到现在还没有解决”。

长期关注牧民维权的新娜对此表示，内蒙古各地关于土地维权事件不断：

“要么是污染，要么是土地侵占，而且官方明显袒护侵占一方。因为他买通了各地的人，这种情况大同小异。这也反映出内蒙古地区基层腐败的严性。现在内蒙古地区之所以各处都有这么多的维权问题，说到底还是生活不下去。如果牧民日子好，他不会这样做”。

新娜说，如果当局不认真解决牧民提出的诉求，将衍生出很多问题，当局回避问题只会令问题越来越严重。      (特约记者:乔龙  责编:石山/寇天力)

来源:自由亚洲台

链接: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql3-06202016115303.html

内蒙鄂尔多斯访民进京遭拦截 蒙古族牧民与外媒交流被拘

蒙古新闻
6/16/2016
美国


内蒙古鄂尔多斯市杭锦旗以及鄂托克旗等地五十多位牧民，6月15至16日连续两天到北京国家信访局上访维权，要求中央政府调查当地官员巧立名目，强占牧民草场等问题。当地截访人员赶到北京劝阻牧民。16日，多位牧民被带走。此外，内蒙古通辽市扎鲁特旗阿日昆都楞种畜厂员工代表姚照日格图前一天被抓后，遭行政拘留10天。其妹妹称，公安指姚照日格图接受自由亚洲电台采访。

内蒙古牧民6月16日告诉自由亚洲电台，6月15日鄂尔多斯市杭锦旗牧民以及鄂托克旗、鄂托克前旗等地方的50多名牧民，去北京的国家信访局递交有关土地及草场问题的材料，他们居住地的公安部门和部分旗、镇官员也尾随到京，劝说牧民返回家乡解决问题。当晚，地方官员还向牧民发出警告称，第二天决不能再到国家信访局。一位蒙古族人16日告诉本台说：
“昨天6月15日，内蒙古鄂尔多斯市杭锦旗、鄂托克旗的50多名牧民，为解决多年未能解决的土地、草场问题去北京上访。昨天，一部分牧民的材料还没有递交上去，今天上午7点钟他们又去信访局，准备继续上交自己的请愿书。说是从鄂尔多斯去了很多领导和警察，准备把牧民们带回去”。

牧民说，他们上访均与草场被当地官员强占有关。杭锦旗牧民乌日古穆勒对记者讲述她家的情况。她说：“我父母有四户一万三千亩草场，非法的被杭锦旗政府开了一张国有土地证，收回这一万多亩草场作为国有土地”。
记者：有没有给你们钱？
牧民：啥都没给。杭锦旗的派出所民警去我父母的家警告，吓唬他们赶紧离开。农牧局的领导三番五次去我父亲家说，你们赶紧走，这里不是你们草场。我们已经住四十多年了。

乌日古穆勒说，去年9月份，杭锦旗政府领导煽动二十多名工人强行占据她家的草场，谎称是国有企业的土地。但乌日古穆勒经过调查发现，该企业并非国营，而是民营企业。

另外，本台前一天报道，通辽市扎鲁特旗阿日昆都楞种畜厂员工集体聘请律师，对当地污染问题进行法律诉讼。6月15日，北京律师李方平抵达当地，前往车站迎接他的四位牧民却被公安带走。其中姚照日格图的家属，16日上午收到扎鲁特旗公安局发出的行政拘留通知书，指姚照日格图虚构事实，扰乱公共秩序，对其行政拘留10日。

姚照日格图的妻妹告诉本台，当局是因她姐夫接受自由亚洲电台采访而进行报复：

“我二姐夫姚照日格图被行政拘留10天，主要原因是扰乱社会秩序，给出的原因是接受自由亚洲电台的采访，跟自由亚洲电台的人联系了”。

本台两天前曾报道，内蒙古锡林郭勒盟阿巴嘎旗别力古台镇的牧民，不满当地政府在未通知牧民的情况下，挖牧民的草场泥土扩建一条砂石路，于是上周进行堵路抗议。牧民乌兰其其格16日对记者说，她家前一天在拦路现场搭建一个蒙古包，突然来了一批警察，强行拽住她的阿姨，导致阿姨多处受伤。怀有身孕的乌兰其其格说：“然后把我也拽走，把我的衣服都撕烂了。我本来就怀孕，他们就这样对我，现在我肚子有点疼。他还抢我手机，最后我到蒙古包里，拿别的手机给我舅舅打电话，一个叫图雅的公安局领导，又抢我的手机”。

牧民称，该条砂石路建于2008年，当局没有通知牧民，更没给补贴，6月6日政府再度悄悄施工时，被牧民发现，于是上前阻止。    特约记者乔龙 责编：石山/吴晶
来源:自由亚洲台
链接: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-06162016101311.html