2016年9月29日星期四

乌拉特中旗11牧民自治区政府门前请愿被特警带走

蒙古新闻
美国
9/29/2016


请愿牧民被带上警车。(牧民拍摄/记者乔龙)


内蒙乌拉特中旗十多位牧民,9月29日前往呼和浩特自治区政府大楼前请愿,遭到特警拦截,被推上车带走。有请愿的牧民告诉本台,他们正被公安遣返家乡。据称,乌拉特中旗公安局局长亲自到呼市,将请愿的牧民带回原籍。

本台9月27日曾报道,当天乌拉特中旗约20位牧民在向旗政府请愿无果后,前往呼和浩特,向自治区政府农业厅和纪检委举报当地官员贪污草场补贴,私下将村集体的草场出租,导致近两千户牧民失去草场等事项。
29日上午,11位牧民到自治区政府请愿,但遭到特警拦截。维权人士新娜告诉自由亚洲电台,当天早上八点半,11位牧民准备接近内蒙古自治区政府大楼时,突然遭到穿制服的特警拦截,不许牧民靠近,并用摄像机不停的拍摄:
“他们可能想在内蒙政府抗议,遭到了当地的警察拦截,说要把他们拉上车。乌拉特中旗牧民萨仁高娃说,她们已经被警察抓起来,在警车里坐着,其中有两个好像已经昏倒。她说不知道要把他们拉到哪里。萨仁高娃又发来一个简短的语音,她说再也不能跟您联系了,乌拉特中旗公安局长在我们身边坐着”。

一位匿名牧民告诉记者,当天有11个人在内蒙古自治区政府门口被带走:
“内蒙政府公安厅叫中旗公安局局长张志清,把他们(牧民)全部送上车。第一次拦截是内蒙公安厅的人,第二次是中旗公安局的局长张志清他们。特警把他们推上车”。
记者:现在人到哪里了,知道吗?
回答:人在包头,过了包头了,在路上。人拉回来是不是会被关,还不知道。

记者于下午两点联系到正被遣返途中的萨仁高娃。她说,她们的车上坐着9个警察:“11个牧民,9个警察。我们现在去中旗,边上有特警。把我们11个牧民带着”。

乌拉特中旗牧民此次维权从26日开始,当天下午,数十牧民因不满基层官员私下将牧民及村集体的草场出租又克扣草场补贴款。前往旗政府请愿,但被公安阻止进入政府办公楼大门。第二天,18位牧民突破公安岗哨,前往内蒙首府呼和浩特继续上访。27日,牧民们前往自治区农牧业厅递交上访材料,后到纪检委举报贪官。28日晚,部分牧民因身体不适及其他原因返回家乡。

长期帮助牧民维权的新娜说,牧民多次上访,并非无理取闹:“真正失职的是当地的领导,这么多年、这么多问题,为什么不解决?乌拉特草场问题在全内蒙也算是比较典型的,因为矿产资源丰富。据牧民们反映,现在乌拉特失去草场的牧民就有一千八、九百户,涉及的人数达上万人。这是一个很大的数字”。

新娜说,在以牧业为主的地区,牧民们没有草场等于失去了生活来源,当地政府应该重视,但是官员至今不解决问题。反而打压上访维权的牧民。她希望国际社会关注当地牧民的生活。

特约记者乔龙  责编石山/吴晶
来源:自由亚洲台

2016年9月27日星期二

内蒙牧民向农业厅及纪委举报贪腐

蒙古新闻
美国
9/27/2016

9月27日,乌拉特中旗牧民在呼和浩特上访。(牧民提供/记者乔龙)

内蒙古乌拉特中旗约四十位牧民9月26日在旗政府门口跪地求助追讨被拖欠的草场禁牧补贴款,但不果。第二天(27日),部分牧民到首府呼和浩特市,向自治区农业厅及纪检委,举报当地官员贪污腐败,将草场私下出租,克扣草场补贴以及村委会账目不清。

乌拉特中旗约40位牧民9月26日到旗政府请愿,继续追讨今年被拖欠的草场禁牧补贴款。公安堵住政府大门不准牧民进入,部分牧民跪地求助,仍被拒绝与官员见面。27日上午,约20位牧民前往呼和浩特,向自治区政府农业厅举报当地黑幕。居住在呼和浩特的蒙古族维权人士新娜当天中午告诉记者,牧民的主要诉求包括追讨草场补贴,和举报基层官员贪腐,以及草场被非法出租等事项:
“吃完午饭,下午去纪检委。他们就谈他们的这些事情,说(村委会)应该公开账目,主要还是草场被侵占。乌拉特有矿,非法流转(草场)的情况比较严重。我听牧民们说,昨天他们(旗政府)解释说,好像要重新算钱,这样以前的欠款就一笔勾销了。以前旗政府就有很大一笔数字(款项),涉及几千户牧民没有草场,而且干部和有权势的人非法流转(草场)很严重。很多牧民的(草场),糊里糊涂就占据了”。

牧民称,他们前一天曾要求旗政府领导给他们一个合理的答复,但官员最终还是敷衍牧民,声称已经在调查。

在自治区政府农业厅上访的牧民萨仁高娃27日中午对记者说,牧民与官员交谈顺利:

“我们去了农业厅,人家(官员)说的也挺好的,草场和地(来龙去脉)应该公开的,向牧民公开才对,要向公社领导和生产队领导要求。如果公司领导和队领导不管就告他们。牧民回去以后就要求公社领导和队领导账目公开。其实,我们这里的土地和草场账目不公开,什么都没有。下午我们去纪检委”。

另一位牧民对记者说,基层官员贪腐情况非常严重,牧民的草场有百分之一被村官私下出让获利:

“二十多个牧民去内蒙古自治区农业厅。领导占用牧民的草场,出租草场。我们中旗的百分之一的被外地人占用。还有一部分牧民草场被租以后,嘎查长(村长)卖出去,牧民就没有草场了。中旗有两千多户牧民没有草场”。

这位牧民称,不少人因为失去草场,只能到外面打工谋生。另外,村长也从不公开村委会账目:
“一部分牧民到外面打工去了。牧民没有草场,生活来源没有了。第二,嘎查账目不公开,二十多年来,没有公开嘎查账目”。
记者:草场禁牧补贴款,会不会反映?
回答:补贴款一部分是集体草场的,他们都贪腐了,我们的嘎查长。

牧民称,他们曾向旗和镇两级政府纪检委反映贪腐问题,但都没有结果:

“贪污这个事向公社纪检委,中旗纪检委,巴彦淖尔市纪检委反映以后,也没有给处理,没有答复”。

今年7月上旬,该旗牧民曾两度到旗政府请愿,要求发放草场补贴款,但官员相互推诿,拒绝给村民答复,因此牧民才到呼和浩特向自治区农业厅和纪检委寻求帮助。   特约记者乔龙 责编石山/寇天力

来源:自由亚洲台

2016年9月26日星期一

内蒙古扎鲁特旗4牧民被刑拘 乌拉特中旗40牧民继续追讨禁牧款

蒙古新闻
美国
9/26/2016

7月19日,被砂石坑积水淹死的哈斯敖其老遗体。(牧民提供/记者乔龙)

内蒙古扎鲁特旗旗巴雅尔图胡硕镇一名牧民,被当地非法采砂所挖的深坑淹死,家属到找事企业交涉,6人被行政拘留。其后两人获释,另4人被以涉嫌“寻衅滋事罪”刑拘。另外,乌拉特中旗约40牧民9月26日到旗政府继续追讨草场禁牧补贴款。

扎鲁特旗巴雅尔图胡硕镇因修路需要砂石,建筑商为了牟取暴利,就近于都日本格尔嘎查村边采集河砂外卖。据当地牧民披露,村庄附近的环境已被挖得遍地深坑,雨后积水成渊,深达数米。今年7月19日,村民哈斯敖其老不慎掉进水坑,溺水身亡,但责任企业仅赔偿死者家属18万元。事发后,村民要求政府停止采砂及整治周边环境,避免再次发生类似事件。
9月4日,死者的母亲等人,拦路抗议采砂车非法营运,结果被公安行政拘留。

了解该事件的蒙古族维权人士新娜26日告诉自由亚洲电台事发情况。她说:

“都日本格尔嘎查今年春天因修路需要砂石,(商人)为了谋取暴利,就近采集。把村边的河沙外买,村子附近的地被挖得千疮百孔,下雨后积水深达数米。7月19日,年仅30岁的年轻村民哈斯敖其老慎掉进水坑,溺水身亡。当地村民纷纷要求政府停止采砂”。

新娜说,对于村民的合理诉求,政府人员不予理睬,而且还拘留村民:

“逝者的母亲悲愤难平,到采砂路旁现场拦截采砂车。由于语言不通,打电话叫来村民托雅帮忙翻译,结果警方袒护采砂方,当场将哈斯敖其老近六十岁的母亲,及现场其他几位村民抓起来。事后哈斯敖其老的母亲和帮忙当翻译的托雅至今未放,而且行政拘留10天到期后,又转行政拘留,关押至今”。

死者的弟弟哈斯吉力格告诉记者,其母亲和另外三位牧民,已被刑事拘留:

“9月2号晚上抓了四个人,9月4号两个,一共抓了六个人,现在两个人出来了。刚开始他们通知说,行政拘留10天,10天过了以后又说是什么刑事拘留,咱也不懂,反正到现在都没有放人”。
记者:当时你哥哥是怎么掉在水坑里的?
回答:他们挖的沙子坑,水深两米多。后来挖沙子的老板过来了,经过协调,给了18万元。

新娜说,被公安以“寻衅滋事罪”刑事拘留的托雅,并没有参与当地村民维权,她只是当翻译,但在今年八月份曾经到北京上访。当局此举其实是报复托雅上访:

“其实,托雅女士还真没参与当地村民的维权,仅仅是被当事人家属打电话叫来帮忙给当翻译的。警方为何不分青红皂白把她也抓起来,迟迟不放呢?这是因为托雅前一阵因‘十个全覆盖’工程在当地推广时,在拆房盖房问题上明显不公。她在八月份她曾代表当地的四个嘎查进京上访告状,这次抓她是当地政府明显的打击报复”。

另外,乌拉特中旗约40位牧民9月26日到旗政府请愿,继续追讨今年被拖欠的草场禁牧补贴款。该旗一牧民在现场对记者说:

“我们乌拉特牧民在旗政府,为草场的国家补偿,还有集体草场。有40来个牧民现在正在开会,正在(与官员)说事。现在我们在政府里”。
记者:草场禁牧补贴款拖欠了你们几个月?
回答:快一年了。

牧民称,维权牧民当天要求旗政府领导给他们一个合理的答复,但官员最终还是敷衍牧民,声称已经在调查。今年7月上旬,该旗牧民曾两度到旗政府请愿,要求发放草场补贴款,但官员相互推诿,拒绝给村民答复。

最近几年,内蒙当局以保护草原的名义禁止牧民放牧,并答应给牧民“禁牧补贴”。但从去年开始,有关的补贴经常长期拖欠,导致牧民生活困难。  特约记者乔龙 责编石山/嘉远

来源:自由亚洲台


2016年9月20日星期二

内蒙数十牧民旗政府追讨禁牧款遭驱散

蒙古新闻
美国
9/20/2016

达茂旗牧民在旗政府请愿。(牧民提供/记者乔龙)


在内蒙古,中国政府为了保护草原过去几年推出禁牧措施,应许每年向当地牧民发放补贴,维持牧民的生计。内蒙古自治区包头市达茂旗约六个村的数十名牧民,不满政府拖欠草场禁牧补贴,令他们生活困难,9月18日到旗政府请愿,不仅无人理会反被特警驱散。

内蒙古自治区包头市达茂明安联合旗多个镇的牧民,9月18日集体到旗政府请愿,向政府官员追讨拖欠的草场禁牧补偿款。曾经在当地当过知青的维权人士新娜20日告诉自由亚洲电台,当地政府的禁牧补贴已经拖了10个月:

“达茂旗好几个苏木(镇)近40牧民代表,到旗政府请愿者,要求政府发放拖欠了将近10个月的禁牧补贴款和其他的款项。结果当地的政府官员也没有人搭理,派了一队武警拦截,并且辱骂他们”。

9月19日,六位牧民代表到呼和浩特向新娜求助。新娜说:

“达茂旗政府拖欠禁牧款比较严重,我前一阵听说,旗政府的赤字很厉害。我估计是挪用了禁牧款。国家给过(旗政府),旗政府就是不给(牧民),现在就是这种情况。其实拖欠禁牧款不止是达茂旗一个地方,内蒙古各地都有”。

巴音敖包苏木牧民敖特根巴雅尔19日晚对记者说,不让放牧,又不给补贴,牧民生活已陷入困境:

“昨天我带着各苏木嘎查的牧民,手里举着横幅到旗政府。我喊着‘牧民们无法生存了’,因为达茂旗10个月没有给牧民发放草场补贴。我们实在没有办法生存了,也没有办法生活了,所以找政府。政府到现在没有给我们合适的说法,也没有人出来接待我们。而且叫来了一大批特警公安,威胁我们、臭骂我们”。

满都拉苏木牧民乌云其木格对记者表示:

“我们昨天五、六个苏木的牧民去达茂旗政府,要我们的禁牧款,要我们的林业补贴。他们没有给我们答复,叫警察出来臭骂我们,推我们,拦我们。我们没有办法,最后就走了”。

牧民们在写给旗政府的信中称,他们从2002年开始,为了响应国家政策,退耕还林,保护生态环境,停止了牧民的放牧生活,进城居住。但是有些牧民不适应,无法找到合适工作,还有一些自主创新的因没有经验而破产欠下银行高利贷,无法偿还。近两年又出现推迟发放禁牧补贴金的情况,今年1到9月份的补贴金,一分钱没有发放。另外,2012年起,达茂旗政府林业局给牧民发放林业证,说每年有林业补贴,可到2015年,才发了一部分的林业补贴。

另一位牧民对记者说,旗政府拒绝接待请愿的牧民:

“特警吓唬我们,推我们,拉我们,骂我们。我们就是来要禁牧款、草场补贴,这是国家给我们的口粮钱,现在没有给我们10个月了”。

新娜称,达茂旗牧民反映的情况,是当前整个内蒙古草原的现状:

“让牧民禁牧,该发的钱却不给,他们能过上好日子吗?而且我看到他们请愿的牌子,又打出‘牧民没法生存’牌子。他们现在连最基本的生活费都没有了。希望引起更多的人关注”。

本台曾报道,今年5月下旬,达茂旗60多位牧民因不满政府拒绝发放今年第一及第二季度的草场禁牧补贴款,到旗政府请愿,要求尽快发放草场补贴,但无人理会。当局出动公安把守大门,不准请愿者进入政府大楼。今年1月下旬,本台也曾连续多日报道达茂联合旗牧民连续三天到旗政府请愿,最终牧民维权成功:旗政府当局自1月30日起,陆续向牧民的银行账户发放去年欠下的禁牧补贴款。但是直到目前,该旗政府再度拒发今年的补贴款。   特约记者:乔龙  责编石山/嘉華

来源:自由亚洲台

2016年9月15日星期四

内蒙古牧民抗议非法开采煤矿 警方助煤车脱困引牧民不满

蒙古新闻
美国
9/15/2016

牧民阻拦煤车通行,数十名警察到场助煤车脱困(牧民独家提供)

内蒙古乌审旗斯布扣嘎查二十余名牧民,因不满当地的煤矿非法开采,在政府协调无果的情况下,日前阻拦挖煤车辆通行。当地警方到场调解,却将运煤车辆放行,引发牧民不满。


一名知情者向本台爆料称:内蒙古乌审旗斯布扣嘎查的一些牧民,日前因不满当地的营盘壕煤矿非法经营,阻止挖煤车辆通行,而前来调解的警察却一味指责牧民。



他说:“内蒙古鄂尔多斯市乌审旗嘎鲁图镇斯布扣嘎查一个煤矿,这个煤矿是非法开的煤矿。他们一开始说矿中央已经批准了,最后(证实)不是,内蒙也没批准,他是非法开矿的。当地牧民不让开,最后警察来,说是调解,但是说牧民错了,这么个态度。”



本台记者15日联系上当地一名牧民,他告诉记者,由于该煤矿并未获得相关证件,今年7月他们曾前往旗政府信访办协商,当时该煤矿被要求在20天内进行清理,双方还签署了一份协议。但至今两个月过去了,煤矿依然在挖煤运煤。不满的牧民于是在9月13日前往煤矿阻车,当局随后派出了三十多名公安前来调解,而公安在牧民手持协议的情况下,声称煤矿的纠纷他们不负责处理,但牧民无权妨碍交通,并强行为煤车开道。



牧民:“前天开始牧民把车挡了,公安部门是昨天下午来的。”



记者:“他们来了多少人?



牧民:“我估计三十来个是有的。”



记者:“最后他们是怎么样一个态度呢?”



牧民:“他们就是说牧民做法不对,把车挡住了,也没说引起这些事情的(源头),他们说不管。”



记者:“他们说矿场的纠纷他们不管,他们只说牧民把车堵了是不对的,是吗?”



牧民:“嗯。因为7月8号牧民都知道了,从中央发改委下了个文件,没有手续的煤矿停建。但是他们一直没停建,而且都去运煤。后来跟牧民协商,我们牧民去了政府信访办,给留下20天的时间他们把这个场地清理了。但是7月8号到9月8号两个多月了,他们还是继续拉(煤),后来牧民又把煤车挡住了,挡住了派出所就行动了。可能有二十来个牧民在路上,不让(煤车)走,后来(警方)让司机们强行过的,共产党警察还是厉害。”



营盘壕煤矿项目,是兖矿集团在鄂尔多斯市落地的第一个化工项目,年产180万吨甲醇转烯烃的配套项目。井田面积80.14km,井田地质资源/储量21.7亿吨,设计可采储量12.4亿吨,煤矿采用立井开拓方式,工业场地内共布置3个井筒及配套规模洗煤厂,设计生产能力1200万吨/年,总投资80亿元。



上述牧民表示,该煤矿自2011年起一直在非法开采经营,此次事件发生后,煤矿出具了一份“保证书”,承诺不再挖煤,不过牧民们对此均抱有怀疑态度。



中国政府多年前就在内蒙古进行大规模的投资,包括煤矿开采,而采矿业令内蒙古的牧场被破坏,环境遭到污染。2011年,内蒙古锡林郭勒盟的牧民莫日根因抗议煤矿引发噪音、空气及水污染,阻拦运煤车辆,被运煤车碾压致死,事件曾引发外界广泛关注。(特约记者:扬帆/ 责编:石山/嘉華)


来源:自由亚洲台