政治迫害何时休 新娜

蒙古新闻
12/15/2019
美国

哈达突然于1995年以“分裂国家和间谍”罪 被当局重判15年 2010.12.10日哈达本应坐够15年牢获释 但内蒙古当局在他获释前一周把我和儿子威勒斯也找茬抓起 ！哈达从赤峰监狱被警方押送到呼和浩特后 非但没有释放而是在呼和浩特市东郊的一所黑监狱里又继续关押了四年 借口说是什么“剥夺政治权利四年” ！15年前当局只判了哈达一人 15年后我和儿子也被抓起并找茬把我俩也判了刑！而此时的内蒙古第一把手就是胡春华！胡春华在迫害我们一家三口问题上罪责难逃！

哈达在呼和浩特东郊黑监狱被非法羁押时 我和儿子威勒斯也分别被关押在呼和浩特市第一和第三看守所里 公安和政法系分别轮流对我们一家三口软硬兼施的目的有二 ：一是让我们低头服软 二是找茬把蒙古学书社彻底封掉……俩年后 我和儿子从看守所走出时则成了“非法经营”和“非法持有毒品”的罪犯！蒙古学书社被彻底封了 店中的书籍全被警方拉走下落不明。

四年后哈达从呼市东郊黑监狱又直接被押送到呼市北郊的的一个居民区（据说是安全厅的家属院）的五楼里居住 对面就住着一堆看守他的国保 除了亲属外人不得探视！我和儿子所住的呼市南边的经贸学校家属院里 也入驻了一堆国保长年对我和儿子监控 以前我家还可以接待来客 但今年四月政法委书记换了一个从广东来的人后 家中来客也均遭盘查恐吓 至于来呼找我写上访材料的各地农牧民更是全力打压 要么被截回当地 要么从途中拦截 更有甚者 对不服气的农牧民干脆予以行政拘留。

内蒙古政法委系统最近抓了一堆官员 但对我们一家的打压丝毫未松动 ！抓也抓过了 判也判过了 不就是因不服软而继续迫害吗？！什么依法治国？什么实事求是？事实胜于雄辩 内蒙古当局对我们一家的迫害 其实就是对勇于反抗的蒙古人迫害的一个缩影！杀鸡儆猴 高压政治 政治迫害何时休？！

2019.12.15.

来源：新娜女士 FB
链接：https://www.facebook.com/xiaobanyisui?__tn__=%2CdlC-R0.g-R&eid=ARBRtZV_Zw0BkPE9rROB67Kg13TzJIeoMFhjA453rfqe6zZW4ABft_WY4sfy0TlSsgccimwAIj2Q8xxH&hc_ref=ARRsRSgjNQF-McU_Mw9QAWFpkdEMOMHRqlLM-KzEbfUc1xAm0912M0KX500jLTOWS1o

内蒙佛教寺庙遭官方强拆 蒙古族牧民阻止遭驱散

蒙古新闻
美国
12/13/2019

牧民跪地要求当局停止拆庙。（志愿者提供/记者乔龙）

内蒙古哲里木盟的一座藏传佛教寺庙，本周一（12月9日）遭到通辽市政府及旗政府强拆，但遭到当地数百牧民阻止。警察以辣椒水驱散抗议者。

遭到当局强拆的寺庙，位于内蒙古哲里木盟科尔沁左翼中旗腰林毛都苏木。据当地蒙古族牧民说，每年农历三月初一，该寺庙都会吸引嫩江科尔沁十旗信众前来朝拜。牧民供奉活佛怀念其平日与人为善、为人治病。现场视频和图片显示，警察拉起警戒线，不准众人接近寺庙，众信徒指责警察强拆并与对方发生拉扯。图片中，请愿者集体跪地，恳请停止强拆。一位蒙古族妇女指警察带人强拆是丧尽天良，全家都会遭到报应，又说活佛是一位非常善良，乐意助人的人，不该强拆寺庙。

另一位女牧民用普通话谴责警察向抗议者喷辣椒水：“对我们喷辣椒水，把老百姓的眼睛都伤到，把老百姓弄成这样。”

当地一位要求匿名的牧民周五（12日）告诉本台：“这是前几天发生的事情。一位老喇嘛几年前去世，他在本地的威望很高，给很多人治过病，老百姓给他建了一座寺庙。今年秋天开始，通辽市政府和科尔沁左翼中旗政府合伙，要拆这座庙，老百姓不准。前几天，通辽市政府和旗政府强行拆庙，附近的几百个人跪着求他们。”

当地牧民致函当地宗教部门的请愿信写道，腰斯吐太爷玛属于级别非常高的藏传佛教三世活佛，不等同于普通宗教人士和百姓，他在当地有较高的声望。2015年内蒙古成立调查组，专门到当地调研及承认其宗教地位，并要求当局停止强拆建于墓地上的寺庙。

现旅居德国的蒙古族学者席海明告诉本台：“这是一位很著名的活佛，他（腰斯吐太爷玛）是1909年出生，1987年去世，他在民众心目中受到尊重。当时去世后，给他建了墓地，人们供奉他。当时中共也没提出异议。现在当局突然说这是违章建筑，要把地铲平。”

席海明说，当局此举的真实意图是要清除宗教的影响力。他说：“或者是海外的影响，可能从藏传佛教，尊者达赖喇嘛的角度考虑，不然没有任何道理把一个去世这么多年的活佛（寺庙拆除）。这个问题我也一直在考虑，因为南蒙古的活佛转世基本上中断了。”

强拆寺庙事件发生后，当地政府全面封锁消息。一位要求匿名的牧民称，他们的行动受到警察限制：“现在政府人员不让我们出门，限制我们去那个地方（现场）。他们害怕这件事（强拆）往外传播。 我们科尔沁左翼中旗本地人现在都无法联系。”

活佛腰斯吐太爷玛本名包仁钦，蒙古族，生于1909年，死于1987年农历三月初一，据说7岁在那日嘎庙转世，经过自己多年修行而成为久负盛名的藏传佛教三世活佛，深受当地民众爱戴。 

                                  众人守护在寺庙及墓地。（志愿者提供/记者乔龙） Photo: RFA

记者：乔龙 责编：胡力汉、许书婷、申铧  网编：瑞哲

来源：自由亚洲台

链接：https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/ql2-12132019075216.html?fbclid=IwAR3vNnTET0XXQ2Jce83g9y2l0mZIX1mszSicMEp8rmtfYhW-SyWeFSp9stg

内蒙鼠疫众多蒙族牧民毫不知情 官方外弛内张防疫情进京

蒙古新闻
美国
11/22/2019

2019年11月21日，来自内蒙古阿拉善的消息显示，当地亦开始路检防疫情扩散。（阿拉善警方发布）

内蒙卫健委周四（21日）表示，46名与肺鼠疫患者密切接触者，已全部解除隔离医学观察，无人受感染；另一例腺鼠疫患者的28名密切接触者的观察期也将于周六（23日）到期，但就在官方频繁报平安的同时，内蒙境内的鼠疫防控正在迅速升级，除学校被警告不得接触野生动物，甚至禁止学生进入农牧区，当地官方疑被要求严防疫情再度流入北京。（黄小山 / 程文 报道）

据内蒙卫健委发布的消息称，与锡林郭勒盟两名肺鼠疫有密切接触史的46名人士，迄今为止没有发热等异常表现，实验室监测亦无感染迹象。

而另一名从锡林郭勒盟前往乌兰察布市化德县就医的腺鼠疫患者，其28名密切接触者迄今为止亦没有异常现象，目前还有20人仍在观察期，且观察期亦将于明日（23日）到期。

据原中国红十字高管任瑞红透露，目前北京的医疗界没有关于新发鼠疫病例的消息传出，她认为，北京目前没有大面积传播的迹象。但疫源地内蒙的情况则可能更为复杂，并且根据官方一贯的做法，当地疫情的消息可能被封锁。

据从包头流出的教育部门的通知显示，当地学校已接到官方警告，称目前当地鼠疫传染病严重，严禁学生家长带孩子去牧区和农村，并指出，因为水灾导致的病死老鼠较多，所以要求学生家长不让孩子玩土，并且不接触可能携带跳蚤的宠物。

另据资深媒体人发布的图片显示，被指作为内蒙前往北京主要交通枢纽乌兰察布市火车站，也有全副武装的疾控人员检测旅客的体温。

本台记者试图联系包头多所小学，但电话显示它们被限制接听海外电话的权限。而几天前还能拨通的苏尼特左旗、以及锡林郭勒盟的医院和疾控部门的电话，已无法拨通。

一名在距离锡林郭勒盟疫源地约800公里居住的蒙古族人向本台表示，目前他们只是从社交媒体上获得非常有限的消息，而他们当地牧区鼠疫的情况则没人关注。牧民们虽然紧张，但没有官方的人员告诉他们应该注意甚么。

蒙古族人说︰当地就是没有甚么消息。巴彦淖尔中旗暂时是没有嘛。牧民们有些人是怕的。那个东西严重是严重的，但是一切不了解。有些事情当地的领导们没告诉我们。

本台记者亦试图和一直关注此事的蒙古族民权领袖韩新娜联络，但谈到鼠疫时电话即被切断。她随后明确指出，是被官方切断。

另据乌兰察布的鼠疫防控人员胡先生向本台记者透露，北京和内蒙自治区都派了专家和官员前往当地。他称当地疫情不可怕，但他同时也承认关于疫情的消息，只有卫健委能说，并且也不是全部都能说。

胡先生说︰咱们化德县的病人是锡盟的，是剥吃了死的野兔，就这么感染。我们这儿的密切接触者明天的隔离期限到了，如果没有甚么发病的情况，就解除了。锡林郭勒盟的情况我们详情不太了解。中国疾控中心、内蒙的，好多专家、领导们都下来了。这些信息的发布都是我们卫健委发布，国家有《传染病防治法》，有些内容可能他们不便说那么多。

胡先生还透露，他不清楚此次最严重的锡林郭勒盟的疫情，但乌兰察布市的野外动物监测点，今年早些时候也检测出了鼠疫病菌。他们目前的任务就是全员加班，防止疫情扩散到周边省市。

胡先生说︰我们内蒙古本身就属于自然疫源地，野外常年进行鼠间鼠疫监测。也不是说经常就能感染，当然就是做好防护工作，不要传入其它省市。乌兰察布市的国家级监测点，就四子王旗有两个，其它那三个属于内蒙古自治区的监测点。此前，老鼠间的病菌啊（鼠疫），今年有检出的情况。我们加班加点，上个礼拜六都没休息，这个礼拜六也不休息，可以说全员待命。

内蒙卫健委则拒绝回应本台查询。此前，内蒙官方宣传其鼠疫防治已常态化，并为北京等地疾控人员提供帮助，但据《新京报》的报道显示，近期发生的肺鼠疫，患者频繁转院5次，历时18天才获确诊，亦被批疾控部门防控体系失灵。

来源：自由亚洲台

链接：https://www.rfa.org/cantonese/news/plague-11222019064331.html?fbclid=IwAR0P7sf9VdcmkRQpd6kOx9pxIj5I7xfbcYlyv_cBLky-gzDfcAlQxBZzy0o

蒙古在网络犯罪调查中逮捕了 800 名中国公民

蒙古新闻
美国
10/31/2019

ULAANBAATAR (Reuters) - Police in the Mongolian capital of Ulaanbaatar have apprehended 800 Chinese citizens and confiscated hundreds of computers and mobile phone SIM cards as part of an investigation into a cybercrime ring, local security authorities said.

The arrests took place after police raided four locations on Tuesday, and followed two months of investigations, Gerel Dorjpalam, the head of the General Intelligence Agency of Mongolia, said at a media briefing on Wednesday.

He did not go into specific details of the offences but said they involved illegal gambling, fraud, computer hacking, identity theft and money laundering.

“As of this moment we suspect they are linked to money laundering,” he said. “We are looking into the matter.”

All of the 800 Chinese citizens in detention came to Mongolia using 30-day tourist visas.

The Chinese Embassy in Ulaanbaatar said in a statement that it would cooperate with the Mongolian police.

“The police department of Mongolia has taken the necessary measures in this case and is currently in the process of investigating,” it said. “China and Mongolia will have open law enforcement and security cooperation, and the two parties will be working closely together on this matter.”

A month ago, 324 undocumented Chinese citizens were arrested in the Philippines on charges of running illegal online gaming activities and engaging in cyberfraud, according to a notice by the country’s immigration bureau.

Mongolia saw about 480,000 foreign tourists enter in the first three quarters of this year, up 10.7%, with Chinese citizens accounting for nearly a third of the total.

The landlocked north Asian nation is trying to diversify its economy and ease its dependence on raw materials, but it has traditionally been wary of opening up its economy to China, its giant southern neighbor.

来源：路透社

链接：https://www.reuters.com/article/us-mongolia-crime-china/mongolia-arrests-800-chinese-citizens-in-cybercrime-probe-idUSKBN1XA0NW

伊利哈木女儿的“幸运”及我的联想 新娜

蒙古新闻

美国

10/1/2019

哈达一家

如果2013年时 ，菊尔伊利哈木女士没有被父亲在机场强推着乘上了飞往美国的飞机 ，也幸亏当时新疆的政治生态没像现在这样恶劣 ，那么她现在很可能在国内连大学都上不成 ，成为政治贱民！我从网上看到过伊力哈木在国内的俩个年龄还小的儿子的照片，真担心他们俩今后的坎坷人生…看到此视频我又联想到自己儿子的遭遇……

我和儿子威勒斯在哈达因民族问题被重判十五年（1995.12.10.至2010.12.10.）牢刑满释放前夕 ，于2010年12月3日和5日先后突然被内蒙古当局抓起坐牢 而后又被分别以“非法经营罪”和“非法持有毒品罪”也被判刑！判我非法经营的理由是因我卖蒙语盗版光盘还沾点边 （至于卖盗版光盘与非法经营是否能划等号则是另一回事儿）而判我儿子非法持有毒品纯属内蒙古当局的无中生有并血口喷人！这其实是内蒙古当局非常险恶的用心！…

出狱后我儿子曾想出国 ，但内蒙古当局连护照都不给他办理 我们母子俩出狱后（当时哈达还在呼和浩特东郊的一所黑监狱里被非法拘禁着）。因财产被没收生活艰难 我也被内蒙古当局死死盯住被软禁 （至今也自由受限）。而儿子威勒斯外出打工也被内蒙古当局屡屡刁难 ，整整俩年时间没有任何收入全凭亲朋好友接济 。直至国际社会的干预 儿子才被允许外出打工！但因他背负着内蒙古当局诬陷他“非法持有毒品”的罪名 好的工作岗位根本不予录取， 甚至连干快递的苦力活儿也因他被内蒙古当局诬陷的所谓“非法持有毒品”罪不让干。 经我们母子俩的强烈抗议 ，内蒙古当局才允许儿子干社会底层的苦力活儿！而诬陷我儿子“非法持有毒品”的那个直接责任人即内蒙古呼和浩特市公安局赛罕分局副局长张涛 ，即使我们多次举报至今仍然逍遥法外， 据说他还因诬陷我儿子立功被提拔了！（张涛亲自从我家的库房里“搜”出了一小袋冰毒）天理何在？！

现在，我们一家三口全凭儿子威勒斯干苦力活儿所挣的血汗钱艰难维生着 ！其实。现在中国许多异议人士及其家人的生活都大抵如此 ！在这个意义上，菊尔伊力哈木真是幸运儿。

  2019.10.21

来源：维权网

链接：https://wqw2010.blogspot.com/2019/10/blog-post_41.html?spref=fb&fbclid=IwAR2RsI4CSCbd0cWcjpZoZEIHciEdpFtu0SZG2eOf9fkYigTP24Ugn31vd3M

反洗钱机构把蒙古列入观察国名单

蒙古新闻
美国
10/18/2019

Mongolia has been included on a list of countries monitored by an international agency that polices anti-money laundering activities and terrorism financing.

Joining Mongolia as additions on the Financial Action Task Force’s watch list were Iceland and Zimbabwe, according to a FATF statement released by email Friday from Paris.

“Each jurisdiction has developed an action plan with the FATF to address the most serious deficiencies,” according to the statement. “The FATF welcome their high-level political commitment to this action plan.”

The northeast Asian country between Russia and China has worked to address weaknesses in its technical compliance of the task force’s standards since 2017. Meanwhile, its economy is in recovery following a bailout from the International Monetary Fund in 2017. Fund disbursement from the IMF program have been withheld since the end of last year as the central bank reviews a process of re-capitalizing its commercial banks.

Placement on the so-called “gray list” puts uncertainty on the country’s economy and it banks, as well as it local currency, the tugrik.

The FATF identifies North Korean and Iran as “high risk” jurisdictions, while previously monitored jurisdiction include Botswana, Cambodia, and Pakistan.

来源：彭博社

链接：https://www.bloomberg.com/amp/news/articles/2019-10-18/mongolia-added-to-watch-list-by-agency-policing-money-laundering?fbclid=IwAR23SURqPgLiK7XcsZYcFTFuJR1MfSmi4lhkrn1EyYT6ZT4m6s43CxkPbu8

蒙、藏、维、台、港在联合国总部前集会抗议

蒙古新闻

美国

10/1/2019

记者：NA HUO 

恩和巴图在演讲

2019年10月1日，当中国当局高调庆祝用武力推翻前政府建立恐怖的共产党政权的70周年之际，来自南蒙古、西藏、维吾尔、台湾和香港的民众聚集在纽约联合国总部前，对中国的殖民统治、种族灭绝和红色恐怖进行抗议和严厉的指责。在长达2小时的集会上，以上各国家和地区的代表发了言。

南蒙古人权信息中心主任恩和巴图在演讲（请看视频）中揭发了中国政府在南蒙古进行的殖民统治和种族屠杀及文化灭绝等反人类罪行。

各国家和地区的代表在发言中一直呼吁国际社会制止红色纳粹的崛起和扩张，要求联合国采取必要的措施来停止中国政府对以上国家和地区进行蓄意屠杀。

   

蒙古国外长朝格特巴特尔：蒙古国民主体制经受住了考验

蒙古新闻

美国

9/28/2019

在联大今天的一般性辩论中，蒙古国外长朝格特巴特尔（Tsogtbaatar Damdin）对该国民主体制在过去三十年中经受住了考验倍感骄傲；他同时表示，蒙古国作为一个内陆发展中国家，已经遭受了气候变化带来的“灾难性影响”，并且已经采取了积极的应对行动。

蒙古国三十年稳健的民主历程

朝格特巴特尔表示，在这个动荡的时代，民主已在世界许多角落受到考验。在将近三十年前的1990年，蒙古国对民主和市场经济做出了历史性选择。

他说：“尽管通向多党制、议会民主、自由选举、开放市场、人权和法治的道路充满坎坷，但我们能够建立民主，并为它的坚实成就感到自豪。今天，我们的公民享有人权、基本自由、私有财产以及言论和迁徙自由。”

朝格特巴特尔指出，民主释放了个人的内在潜力，私营部门已经创造的国内生产总值已经超过80％以上。信息的获取和集会的权利可以提高透明度、在线和离线的社交互动以及言论自由。

此外，近年来，蒙古国采取了一系列措施，旨在加强以业绩为基础的专业公务员制度，削减繁文缛节，促进法治，并打击腐败。

他表示，在全球范围内，蒙古国担任了一些代表性国际组织的主席，包括“新民主政体和复原民主政体国际会议”，“民主政体共同体”和“自由在线联盟”，并与各方分享其在巩固民主方面的经验教训。
朝格特巴特尔表示，目前蒙古国议会正在考虑对1992年《宪法》进行修正，期间人们广泛讨论了治理改革问题，包括建立更好的制衡机制，确保司法独立性，提高地方和市政当局的权力。议会决定就修正案举行全民公决。

蒙古国国的气候行动

朝格特巴特尔表示，在几天前举行的气候行动峰会上，77个国家和100多个城市承诺到2050年实现零碳净排放，有70个国家承诺在2020年之前提高国家自主贡献（NDC），十几个国家的政府将他们向绿色气候基金捐款翻了一番。这些宣布令人振奋。

他指出，温度升高到1.5度以上会对支持人类的生态系统造成灾难性且不可逆转的破坏。

他说：“像许多其他发展中国家一样，蒙古国对全球变暖的贡献最少。然而，在过去的80年中，蒙古国的年平均气温上升了2.26摄氏度。结果，有77％的领土受到荒漠化和土地退化的影响。在过去的40年中，多年冻土地区收缩了两倍多，并且有800多个湖泊已经枯竭。鉴于80％以上的农村人口的生计依赖自然，气候变化已经对我们的人民、生活和经济产生了灾难性的影响。”

他表示，蒙古国将忠实履行其国家自主贡献（NDC），将温室气体排放量减少14％。此外，正在制定更加雄心勃勃的国家自主贡献以及健全的气候变化立法和政策。

朝格特巴特尔表示，蒙古国拥有丰富的太阳能和风能资源，“我们的目标是到2030年将可再生能源占能源结构的份额从目前的3％提高到30％”。为此，政府引入了风能、太阳能和水能发电的上网电价补贴，并正在努力完善相关法律以支持可再生能源。

此外，蒙古国还致力于建立一个多边电网互连机构，以通过挖掘其风能和太阳能潜力来确保东北亚的能源安全，创造就业机会和减少二氧化碳排放。

来源：联合国新闻

链接：https://news.un.org/zh/story/2019/09/1042632

内蒙古作家拉木札布被以“分裂”罪名判刑

蒙古新闻

美国

9/16/2019

作家拉木札布（蒙古新闻添加。SMHRIC 图片）

据总部位于美国纽约的“南蒙古人权信息中心”9月15日发布消息，中国内蒙古自治区历史学者、《中国文化大革命》一书作者拉木札布（Lhamjab A. Borjgin）近日已被锡林浩特市法院，以“民族分裂”和“非法经营”等罪名判刑1年，缓刑两年，并处罚金2000元人民币。报道说，拉木札布历时20余年调查、采访，在其蒙古语著作《中国文化大革命》中披露，文革至少导致超过27000人丧生，34万余人被捕入狱。锡林浩特法院在今年7月3日宣判中，指控拉木札布未经许可出版该书2000册，836本被随后查抄。当局还在8月26日，向拉木札布发出《社区矫正告知书》，明确规定未经批准，不得行使选举权和被选举权、不得组织或参加集会、游行、示威、结社活动；不得出版、发行书籍和音像制品；不得接受采访或发表演说等。

拉木札布在通过友人传出的一段录音声明中表示，他目前处于当局软禁，每天必须到派出所报到，每周递交情况汇报。拉木札布表示，自己生活迁徙和思想的自由已被中国当局剥夺。

来源：自由亚洲台

链接：https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/2-09162019092531.html?fbclid=IwAR1QeIKdI_pVstY27ZMSsF67_gq1djb3d4jdmFtBuZs7TRmyxCB-YIPlMos

美防长埃斯珀访问蒙古国 加强两军关系

蒙古新闻

美国

8/8/2019

美国国防部长埃斯珀（右）2019年8月8日访问蒙古乌兰巴托时接受一匹蒙古马为礼物。

正在蒙古国访问的美国国防部长埃斯珀8月8日星期四会晤了蒙古国防部长等高级官员，探讨如何加强两国军方之间的战略伙伴关系。

蒙古国地处中俄之间，对美国的印太地缘战略具有重要意义。 埃斯珀就任国防部长以来在第一次出访时就访问了蒙古国，凸显了其在亚太地区的重要性。美国前国防部长哈格尔(Chuck Hagel)2014年时曾在蒙古国短暂停留了一个小时，埃斯珀这次访问将在乌兰巴托过夜。

在星期三为埃斯珀举行的欢迎仪式上，蒙古国还赠送了埃斯珀一匹7岁的蒙古马作为礼物。埃斯珀用美国前防长马歇尔（George Marshall）的名字为其命名。

蒙古国迫切希望得到美国及其他国家的投资，以减少来自中国的经济援助。蒙古总统巴特图勒嘎（Khaltmaagiin Battulga）上个月曾经访问美国，并在白宫会晤了美国总统特朗普，两人讨论了加强两国关系，以及自由贸易协定、美国对稀土矿业的投资等议题。

巴特图勒嘎曾经是一名成功的商人，常常被称为是蒙古国的特朗普，他在竞选时的立场有时带有明显的反华立场。

蒙古国拥有丰富的能源和矿产资源，其中包括一定的稀土储量。

白宫在巴特图勒嘎访问时曾发表声明表示，两位元首都同意，美国与蒙古关系已经提升到“战略伙伴关系”的层级，而美国支持蒙古国在放弃共产主义之后的民主发展。

一位没有透露姓名的美国国防官员对路透社说：“他们一直是一个国际重要性非同寻常的盟友，埃斯珀部长希望指出这一点，并看看是否有进一步加深两国伙伴关系的途径。”

这位官员还说，埃斯珀部长的这次访问虽然并没有带去任何具体的提议，但是美国非常希望加强两国关系，特别是在利用蒙古寒冷的气候进行军事训练方面能够加强合作。

蒙古一直是美军来自亚洲的伙伴，至今仍有200名军人在伊拉克和阿富汗与美军并肩作战。

来源：美国之音

链接：https://www.voachinese.com/a/Pentagon-Chief-Visits-Mongolia-20190808/5033892.html

联合国人权专家： 蒙古国不应削弱法治并缩小公民社会的空间

蒙古新闻

美国

5/13/2019

联合国人权维护者处境问题特别报告员福斯特资料图片。

福斯特在对蒙古国进行了为期两周的访问后发表声明指出，虽然“蒙古国经常而且是名副其实地被描述为东亚和中亚的民主捍卫者”，但该国最近的立法修正案令人担忧，并且发出了复杂的信息。

福斯特表示：“在认真考虑了政府、公民社会和其他利益攸关方提供的信息后，我得出结论认为：蒙古国是一个对人权维护者相对安全的国家。虽然报告了一些针对人权维护者的攻击和虐待案件，但我没有观察到对他们进行系统攻击的模式。”

但是，福斯特指出，“这种相对的安全并没有为人权维护者带来有利的环境。污名，对人权维护者不了解导致的障碍，以及对若干法律的危险的修改，都会引发恐惧，并阻碍他们的工作。”

特别报告员福斯特对允许政治干预司法和公诉的法律修正案，以及使行政法院无法监督内阁决定的改革表示关切。他指出， “这些改革可能会阻止法官和检察官采取反腐措施，最终阻止人们反对歧视或者要求伸张正义。”

福斯特表示，在访问期间，他听到了人权维护者，包括性少数群体的维权者和儿童权利维护者遭受恐吓、歧视、骚扰和侮辱的案件。他表示， “致力于腐败或环境问题的环保主义者和调查记者也面临着威胁和压力。有些人甚至死亡，而围绕其死亡的情况仍需得到调查。

福斯特呼吁蒙古国通过一项关于人权维护者的法律，以促进和承认人权维护者的重要和合法的工作。他同时强调以具体方式结束攻击维权者而不受惩罚的现象至关重要。他敦促蒙古国成为区域第一个颁布这项法律的国家。

访问期间，福斯特会见了蒙古国总统、国家官员、外交使团成员和私营部门代表。他还在乌兰巴托、艾拉格和祖巴延听取了100多名人权维护者的证词。

来源：联合国新闻

链接：https://news.un.org/zh/story/2019/05/1034261

两名微信群群主被拘留

南蒙古人权信息中心报道

4/26/2019

纽约

翻译：蒙古新闻网

白秀荣女士（SMHRIC图片）

2019年4月22日，当内蒙古自治区主席布小林女士在西北部的乌拉特中旗考察时，一百多名牧民聚集在当地政府门前要求见她。其结果，多人被抓，两名主持多个微信讨论群的群主被行政拘留十四天。

根据南蒙古人权信息中心（SMHRIC）收到的资料显示，地方当局没有采取有效措施保护自然环境，未能向受影响的牧民家庭提供足够的补偿。

参加抗议的牧民白秀荣（音写，Bai Xiurong）女士和阿拉坦巴干（音写，Altanbagan）先生是多个微信讨论群的群主，这是他们唯一可以利用的社交媒体工具。他们俩和其他十名左右抗议者被特警队抓走。

同艾拉（村）的牧民其其格（Tsetseg）给南蒙古人权信息中心留言说“白秀荣的妹妹昨天被公安局传唤，被迫交出白的手机”。“公安局拿走她所有手机信息并删除了他们建立的全部微信讨论群”。

附近的牧民说，自从白秀荣被抓走后，她年老多病的父母没人照看，家里的牲畜无人喂养。

4月23日午夜，部分被抓的牧民被释放。一位身份不明的牧民在微信里发帖说，抗议者继续在政府大楼前静坐，要求立即释放所有被逮捕的人。

在现场录制的视频里，一个不知其姓名的参与者说，“上百名警察正集聚在这里”。

“我们成了动物，他们把我们当羊群来追赶”，另一位抗议者在视频里说。

“任何来政府表达自己意见的人都会被这样逮捕”。

随着中国政府加快对南蒙古地区的经济开发和资源掠夺，牧民的抗议和游行也越来越普遍。政府方面的反应是动用大批警察和特警来镇压抗议活动。

仅一周前，南蒙古东部的克什克腾旗作家、诗人敖.斯琴巴特尔（音写，O.Sechenbaatar）和活动人士朝格吉勒（音写，Tsogjil）分别以“妨碍公务”和“寻衅滋事”罪名被逮捕，现在被关押在该旗看守所内。

原文链接：http://smhric.org/news_654.htm?fbclid=IwAR1j28QsV4tnYUhKwYfO1hQFlPpDwtso8Q-fdW2ntiYHECAJ-vf-4x1Wcho

内蒙乌拉特百多牧民维权 促当局兑现承诺

蒙古新闻

美国

4/22/2019

2019年4月22日，乌拉特中旗牧民到旗政府请愿，要求政府发放边民补贴款。（视频截图） 

本周一，百多位内蒙古乌拉特中旗牧民再次前往旗政府请愿维权，要求当局兑现相关牧业承诺。

巴彦淖尔市乌拉特中旗川井苏木的100多位农牧民，本周一（22日）再到旗政府门前请愿，要求与政府官员对话，但遭到在场的保安员和特警拦截。该旗一位不愿公开姓名的牧民当天对自由亚洲电台说，川井苏木去了100多人，要求政府发还补贴款，但无人理会他们：“今天11点来钟，牧民在旗政府门前要羊圈补贴，还有边民补贴。有100多个牧民，现场有100多名公安。”

川井苏木约百名牧民再要求旗政府遵守自治区政府文件规定，兑现发边民补贴款的承诺。但是在政府大楼前的空地上，遭到保安和警察拦截。现场视频显示，众多警察手牵手组成人墙，不准牧民通过。一位政府官员对请愿者称，这里不是解决问题的地方：“我跟大家讲清楚，应该有政策有文件的，但是牧民理解错误，我刚才说过，这个地方不解决问题。如果……。”内蒙古牧民亟待政府解决的问题,主要包括草场纠纷、草原被污染、粮食补贴、边民生活补贴等。上周六，内蒙古自治区主席布小林到乌拉特中旗、乌拉特后旗及杭锦一位不愿具名的牧民对本台说，公安不准他们向布小林请愿，态度恶劣。当时就有请愿者被带走：“说话的是我们这里的公安局副局长，说的话很难听。内蒙古主席布小林来我们这里乌拉特中旗考察，当地公安局就拦截我们牧民。牧民想见布小林主席没见着，让公安抓了，但事后也放了人。”

牧民宝力格对记者说，数十名公安直到布小林离去才解除警戒：“估计有几十个人（牧民），公安局抓了10多、20人。公安局副局长张志强，强制抓人。另一位女牧民对记者说：“十几个牧民被抓进去，布小林已经走了。他们（公安）就没有管，公安局局长开了一个会，（抓的人）就算了（放了）。”

多名内蒙访民被全面监控

据《内蒙古日报》报道，4月20日，自治区党委副书记、自治区主席布小林到巴彦淖尔市乌拉特中旗、乌拉特后旗、杭锦后旗调研脱贫攻坚工作。布小林来到甘其毛都镇巴音查干嘎查“党员中心户”青格乐巴雅尔家，详细了解“党员中心户”组织周围党员群众开展活动情况。布小林还赴甘其毛都口岸，了解口岸建设情况。

另外，克什克腾旗达尔罕苏木乌拉苏太嘎查40岁的牧民朝格吉拉因到呼和浩特上访，于上周三（17日）被警方以涉嫌“寻衅滋事罪”刑事拘留。

据蒙古族维权人士新娜说，上周二（16日），朝格吉拉在呼和浩特一旅馆门前被4、5名便衣从一辆出租车上抓走。当时，朝格吉拉带着上访材料打算见新娜，希望新娜代他写请愿书。

目前，内蒙古多位维权人士遭到严控。锡林郭勒牧民杨金都丽玛被警察24小时上岗，软禁在家。多个蒙古牧民微信群被禁言，有网民受到恐吓，悄悄退群。

记者：乔龙    责编：胡力汉、何平   网编：洪伟

链接：https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql-04222019092224.html

为守护最后的湿地，中国蒙古族接连被抓

蒙古新闻

美国

4/20/2019

 朝格吉拉

华盛顿 — 中国近日接连抓捕多名倡导保护牧民权益的蒙古族人士。总部设在纽约的南蒙古人权信息中心星期五（4月19日）发布消息说，活动人士朝格吉拉（Tsogjil）4月16日在呼和浩特被抓。当地一位牧民对该组织说，当晚8点，朝格吉拉乘坐的出租车抵达呼和浩特一家酒店时，五名便衣将他带走。现年40岁的朝格吉拉来自赤峰市克什克腾旗，毗邻知名的达里诺尔湖国家级自然保护区。他此行的目的是向自治区政府递交地方当局侵害牧民权益的诉状。这位消息人士说，为了不让其他牧民承担被抓捕的风险，朝格吉拉独自一人前往呼和浩特，身上携带了大批有关自然环境遭到破坏、牧民权益遭受侵害的第一手资料。被抓捕当天，朝格吉拉被带回600多公里外的故乡。克什克腾旗公安局以“涉嫌寻衅滋事罪”将其刑事拘留。朝格吉拉是当地一位颇有影响力的群主，创建并管理着五个微信群，主张蒙古族人使用母语，保存民族身份，保护当地水土资源，约有2500人活跃在这些讨论群中，大部分是牧民和草根活动人士。被抓捕前，朝格吉拉在微信群中集结蒙古族牧民为作家奥·斯琴巴特（O.Sechenbaatar ）的获释呼吁。4月12日，奥·斯琴巴特尔和200多名牧民在地方政府大楼门前抗议，要求保护当地自然资源和牧民传统文化。斯琴巴特尔和另一名抗议者被带上手铐抓走。当局以涉嫌妨害公务罪将其拘押。“奥·斯琴巴特尔为捍卫我们的土地和权益入狱。我们都必须醒过来，为保卫我们的家园而斗争，” 朝格吉拉在微信群中呼吁。他号召每个村庄的牧民都到政府大楼前抗议，要求当局立即释放这位作家。南蒙古人权信息中心主任恩和巴图（Enghebatu Togochog）对美国之音说，中国当局从2001年起以保护自然环境为名，强行迁移牧民，征用他们的土地。当局的“生态移民”和“全面禁牧”政策在当地引发反抗。恩和巴图说，朝格吉拉的家乡是当地最后一片湿地，那里的牧民世世代代逐水草而居。失去了牧场，他们没有任何生存技能，生活陷于困境。近来因为抗议当局强征土地，有不少牧民已被拘押。
链接：https://www.voachinese.com/a/mongolian-activist-placed-under-criminal-detention-20190419/4884072.html?fbclid=IwAR3iAWyMIHG4WgJkh-Hjz9c_YA-YMFiiVmJsWxqTFw6z0UgSFDQXREcD0fI

为守护最后的湿地，中国蒙古族接连被抓

蒙古新闻

美国

9/16/2019

华盛顿 — 

中国近日接连抓捕多名倡导保护牧民权益的蒙古族人士。

总部设在纽约的南蒙古人权信息中心星期五（4月19日）发布消息说，活动人士朝格吉拉（Tsogjil）4月16日在呼和浩特被抓。

当地一位牧民对该组织说，当晚8点，朝格吉拉乘坐的出租车抵达呼和浩特一家酒店时，五名便衣将他带走。

现年40岁的朝格吉拉来自赤峰市克什克腾旗，毗邻知名的达里诺尔湖国家级自然保护区。他此行的目的是向自治区政府递交地方当局侵害牧民权益的诉状。

这位消息人士说，为了不让其他牧民承担被抓捕的风险，朝格吉拉独自一人前往呼和浩特，身上携带了大批有关自然环境遭到破坏、牧民权益遭受侵害的第一手资料。

被抓捕当天，朝格吉拉被带回600多公里外的故乡。克什克腾旗公安局以“涉嫌寻衅滋事罪”将其刑事拘留。

朝格吉拉是当地一位颇有影响力的群主，创建并管理着五个微信群，主张蒙古族人使用母语，保存民族身份，保护当地水土资源，约有2500人活跃在这些讨论群中，大部分是牧民和草根活动人士。

被抓捕前，朝格吉拉在微信群中集结蒙古族牧民为作家奥·斯琴巴特（O.Sechenbaatar ）的获释呼吁。

4月12日，奥·斯琴巴特尔和200多名牧民在地方政府大楼门前抗议，要求保护当地自然资源和牧民传统文化。斯琴巴特尔和另一名抗议者被带上手铐抓走。当局以涉嫌妨害公务罪将其拘押。

“奥·斯琴巴特尔为捍卫我们的土地和权益入狱。我们都必须醒过来，为保卫我们的家园而斗争，” 朝格吉拉在微信群中呼吁。他号召每个村庄的牧民都到政府大楼前抗议，要求当局立即释放这位作家。

南蒙古人权信息中心主任恩和巴图（Enghebatu Togochog）对美国之音说，中国当局从2001年起以保护自然环境为名，强行迁移牧民，征用他们的土地。当局的“生态移民”和“全面禁牧”政策在当地引发反抗。

恩和巴图说，朝格吉拉的家乡是当地最后一片湿地，那里的牧民世世代代逐水草而居。失去了牧场，他们没有任何生存技能，生活陷于困境。近来因为抗议当局强征土地，有不少牧民已被拘押。

来源：美国之音

链接：https://www.voachinese.com/a/mongolian-activist-placed-under-criminal-detention-20190419/4884072.html

内蒙古作家斯琴巴特尔抗议而遭逮捕

蒙古新闻

美国

4/17/2019

作家 敖 . 斯琴巴特尔

据南蒙古人权信息中心的消息，著名内蒙古作家敖-斯琴巴特尔于2019年4月12日在内蒙古自治区赤峰市下的克什克腾旗被逮捕，目前被关押在克什克腾旗看守所。

设在纽约的南蒙古人权信息中心长期关注内蒙古的人权问题。该中心主任恩和巴图·套格朝格告诉美国之音说，中国政府以自然保护区的名义准备开始禁止牧民使用他们的草牧场。4月12日，200多名牧民在内蒙古达赉湖附近抗议，而参加抗议的斯琴巴特尔和另一名示威者包尔登被捕。

据报道，在组织抗议过程中，斯琴巴特尔通过微信组织牧民并接受采访，因此遭到政府关注。

南蒙古人权信息中心从当地牧民处得到羁押令文字，其中写道，根据《中国人民共和国刑事诉讼法》第82条的规定，斯琴巴特尔因涉嫌妨碍公务罪遭到刑事拘留。羁押令中没有涉及关押时限。恩和巴图·套格朝格表示，这与一般的行政拘留不同，可能意味着检察院将对斯琴巴特尔提起诉讼。他还说，目前斯琴巴特尔的家人无法与他取得联系。

4月16日，100多名牧民来到当地政府门口，呼吁当局释放斯琴巴特尔。

斯琴巴特尔1951年生于克什克腾旗，并著有《那年的春蕾》，《崇克的秋天》，《秃顶小偷的故事》，《克什克腾民间文学》，《蒙古民间文学集》等多部著作。他同时也在当地中学任教。

南蒙古人权信息中心主任恩和巴图·套格朝格对美国之音说，内蒙古人权状况在过去几年来急转直下。当地政府使用社会维稳、经济发展和环境保护的名义进一步加剧对牧民的压力。内蒙古牧民正在失去以传统方式生活的权利。

链接：https://www.voachinese.com/a/inner-mogolia-writer-detained-2019-04-17/4878747.html?fbclid=IwAR19mus_AcL_o3xmClFLipv1ybpWse9OQ3BEQ1Up_KXVWeT6BCAkUXC9QaU

记录“文革”屠杀黑色记忆，蒙古族作家被秘密审判

蒙古新闻

美国

4/13/2019

作家拉幕札部

华盛顿 — 

中国一名蒙古族历史学家、作家近日被内蒙一家法院以“民族分裂”、“破坏民族团结”等罪名秘密审判。他因出版记录“文化大革命”期间中国蒙古族遭种族灭绝一书成为当局的眼中钉。

总部设在纽约的南蒙古人权讯息中心星期五（4月11日）发布消息，75岁的拉幕札部（Lhamjab A. Borjigin）本月4日在内蒙古中部的一家法院被闭门审判，没有家属和律师到场。法庭宣布择日宣判。

南蒙古人权讯息中心主任恩和巴图（Enghebatu Togochog）当天通过电话对美国之音说，拉幕札部在内蒙古锡林浩特市人民法院受审，后被继续指定监视居住。该组织通过秘密渠道，获得了他本人录制的音频。

拉幕札部在音频中说，当检察官宣布他从事“民族分裂”、“破坏民族团结”和“非法出版发行”活动时，他为自己辩护道：“那些在南蒙古（内蒙古）犯下种族灭绝罪行的人，和那些谈论这场种族灭绝的人是否都应该被视作“破坏民族团结”？检察官直言不讳地告诉我，这件事不由他们说了算，自治区公安局和国家安全局向他们施压，必须要以这些罪名起诉我。”

拉幕札部还说，在整个庭审中他坚称自己无罪，并决心向最高法院上诉，“因为这个不公正的审判不仅仅是针对我个人，而是针对所有遭受了一系列大规模屠杀和政治迫害，却不准说出这些暴行的南蒙古人。”

南蒙古人权讯息中心透露，拉幕札部从去年7月11日起被锡林浩特市公安局指定监视居住。几天后，他收到检察院通知，指他出版的《中国文化大革命》被认定为主张民族分裂、破坏民族和谐的出版物，准备对他提出起诉。

《中国文化大革命》是拉幕札部历时20多年采访“文革”亲历者后用蒙语写就的口述历史。书中详细记录了蒙古族人在这场政治运动中遭受的折磨，披露了这场残酷运动的种族灭绝本质。拉幕札部写道，那场运动夺去了至少2万7900名蒙古族人的生命，还有约34万6000蒙古族人被抓捕入狱，遭受酷刑。

南蒙古人权讯息中心说，书稿完成后，没有一家国营出版社敢出版，拉幕札部最终自费出版了这部作品。《中国文化大革命》一书在内蒙古广受欢迎，影响波及蒙古国。从去年起，这本书的音频删节版刷爆微信等社交平台。当局立即采取收缴行动，并将拉幕札部软禁。

以往中国大陆也偶有记录“文革”期间“内人党”事件的作品出版。 1995年，中共中央党校出版了《康生和“内人党”冤案》。书中援引中共官方文件称，“内蒙古自治区因内人党等冤案，有34万6千多人遭迫害，1万6千2百22人被迫害致死。”这本书后来查禁。

在海外，2010年，旅日蒙古族学者杨海英出版日文专著《没有墓碑的草原：蒙古人与文革大屠杀》，记录了当局如何以“肃清内蒙古人民党”为名发动大屠杀，禁止蒙古族人使用母语，将牧民强制迁徙、由汉人占领并控制他们的家园。

对华援助协会法律顾问大卫·泰勒（Daivd Taylor）认为，今天中国大陆仍然在发生种族灭绝。

他说，很多时候人们认为种族灭绝就是大屠杀，但这不应是种族灭绝的完整定义。当执政者有目的地采取行动，全部或部分减少某个或某些民族、种族、宗教教派等，就可被认定为种族灭绝。

“60多万维吾尔人失踪了。现在这个数字增长到100多万。他们就那么消失了，在中国政府的手中失踪了。如果世界否认中国大陆正在发生种族灭绝，这无疑是荒谬的，” 他说。

美国大屠杀纪念馆的“防止种族灭绝中心”早在2014年便撰文称，中国新疆地区发生国家主导的大规模杀戮的风险在增加。

该中心主任内奥米·基可勒（Naomi Kikoler）说，种族灭绝并非没有早期讯号，比如系统性的歧视；消除某些语言、文化认同；强迫同化；限制一些人践行宗教信仰等做法都可能升级成为人身侵害，或导致种族灭绝。

“很多时候我们不是缺乏早期警示讯号，而是缺乏行动，”她说， “不要等白骨成堆了再行动。”

链接：https://www.voachinese.com/a/writer-in-inner-mongolia-to-be-sentenced-after-closed-door-trial-20190412/4873858.html?fbclid=IwAR17l7HHi1OwvUmBiIe26EJ1EZXNPqVZ3ynKO7xq9CJGnyW1dNBBKqpdC-0