内蒙牧民抗议草场被占案移送检察院

蒙古新闻
美国
08/30/2017

内蒙古通辽市扎鲁特旗牧民包姑娘，在北京上访。（牧民提供/记者乔龙）

内蒙古通辽市扎鲁特旗牧民维权代表包姑娘因抗议村支书贪腐将村集体1800亩草场私下出租牟利，连续多年到自治区政府和北京上访，今年7月26日被公安局以“涉嫌寻衅滋事罪”刑事拘留。案件本周移送当地检察院，进入起诉程序。

扎鲁特旗道老杜苏木的蒙古族牧民包姑娘（本名），因不满村集体所有的近两千亩草场被村官私下承包给外来人，带领村民到呼和浩特市和北京上访多年，7月26日在其家乡被当地公安带走，后以“涉嫌寻衅滋事罪”刑事拘留。

蒙古族维权人士新娜，8月30日对本台记者披露，包谷娘案本周移送检察院，当事人面临判刑。她呼吁国际社会关注：

“包姑娘第一次抓她是行政拘留，这一次是刑事拘留，不到37天，现在已经转到检察院了，就是要判她。（公安）有恐吓家人，不许告诉别人，就这么无耻。我觉得国际社会应该关注她”。

据一位要求匿名的牧民称，包姑娘原是一位小学教师，被捕前刚从北京上访归来。此次进京反映家乡的环境污染问题。她在给公安部信访局的上访材料中称，去年她的家乡阿日昆都楞种畜场牧民，从北京聘请李方平律师，打算状告霍林河铝厂排放污水烟尘污染环境，最终多人被抓。同年6月16日，包姑娘因找李方平律师代理维权案，被公安以“虚构事实扰乱公共秩序”为由，处以行政拘留10天。

包谷娘的丈夫照日格图，8月30日终于鼓起勇气对本台记者证实，他妻子的案件，已由公安局移交检察院：

“是这样，前天（28日）到检察院了，说她是什么‘寻衅滋事’。我去了公安局好几次。他们一开始说拘留三天，后来又说是七天，后来又说一个月之内给你答复”。

一位不愿具名的牧民对记者说，南宝力格图村村官贪腐问题由来已久，包姑娘带领村民先后到旗政府、自治区政府及北京国家信访局上访，揭发前村支书铁山在任内，将1800亩优质草场以每亩7元的租金，租给外地人，而市场价为14元一亩；还将池塘私自承包给旗政府水利局，但出租的收益却不知去向。

本台记者致电该旗政府水利局，但始终无人接听。

内蒙古维权领袖哈达对此表示，人人都有上访的权利：

“牧民上访是使用法律作为武器，维护自己的合法权益。我们强烈谴责当局对包姑娘的起诉；同时敦促立即无条件的释放她，并解决农牧民们的诉求”。

特约记者:乔龙 责编：石山/嘉華 网编：郭度

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-08302017103236.html

蒙古族异议人士哈达及妻子微信遭永久关闭

蒙古新闻
美国
08/28/2017

被软禁中的蒙古族维权领袖哈达。（哈达提供）

内蒙各地维权人士到新娜住所，要求协助写诉状。（新娜提供）

内蒙古维权领袖哈达的手机微信本周日（8月27日）被当局以“传播恶性谣言”为由永久关闭，其妻子新娜的微信也遭封闭。哈达表示，他只是在微信圈转发了一些牧民的维权信息；而当局此举是要阻止他为弱势群体发声。

内蒙古异议人士、农牧民维权领袖哈达，在社交平台微信注册的账号，本周日突然被封号关闭。哈达提供给本台手机截图，其文字提示称：“此微信账号因涉嫌传播恶性谣言等违法内容，被永久限制登录”。

当晚，哈达对自由亚洲电台记者说，有关当局对他的指控是一个极其荒唐的借口：“这个说话是极其荒唐的，是他们的借口，其真正目的一是不让我发声，特别是不让我替牧民发声，并断绝与牧民的联系。因为牧民一般只会用微信联系；二是在所谓的（内蒙古自治区成立）七十年大庆时，想带我去老家旅游，我提出归还我的书店，归还被冻结的存款”。

哈达曾在1989年创办蒙古学书店，后与朋友成立“内蒙古民主联盟”并担任主席。他主张内蒙古高度自治。1996年，哈达被呼和浩特市中级法院以“分裂国家和从事间谍活动”两项罪名，判刑15年。2010年12月刑满出狱后，又被软禁在呼市郊外一个“黑监狱”内四年。获得自由之后，哈达曾多次要求当局归还被查封的书籍；让他重开蒙古族书店，但均被拒绝。另外，海内外热心人士汇给哈达一家的生活费用，也被冻结。

哈达的妻子、维权人士新娜对记者说，她的微信已被当局关闭多次，原因是她在微信群为维权牧民写诉状，支持牧民依法维权。她对本台记者说，当局除了封她的微信，还屏蔽她的手机信号：

“哈达的（微信）和我的同时被封，现在封微信不算，手机信号也掐着，搞屏蔽。牧民们这两天要陆陆续续来我这里。你这边厢说依法治国，那边不让老百姓依法维权，这点说不过去，而且都有冤屈”。

目前，新娜和哈达两人各自的住处继续受到当局的24小时监控。不少远道而来的牧民，因文化程度较低，不会写诉状，新娜为这些牧民撰写上访材料，又为他们录制视频，告诉他们如何通过法律手段维护自己的权益。

如今，新娜的住所已成为“民间信访办”。每天有众多牧民到其家中，反应各自的诉求。不过，这些牧民经常遭遇公安警告及威胁。特约记者:乔龙/责编：石山 /寇天力 网编：郭度

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-08282017100758.html

内蒙古自治70年：民族团结 恩威并重

蒙古新闻
美国
08/10/2017

习仲勋、乌兰夫、布赫

中国内蒙古正在进行庆祝自治区成立70周年，民族团结成为宣传的主旋律。但批评人士指出内蒙古并没有实现民族自治。

比中共建国早两年成立的内蒙古自治区是中国第一个省级少数民族自治区。

当地开展的庆祝活动包括文艺晚会，展览和蒙古族传统的那达慕等活动。中央代表团团长，中共中央政治局常委，全国政协主席俞正声周一（7日）向内蒙古赠送了自治区成立70周年的礼物。

俞正声发表讲话指出，内蒙古70年来取得的巨大成就，这些成就离不开从毛泽东、到习近平历代最高领人的关心。他还赞扬了内蒙古自治区早期领导人乌兰夫。

官方数字显示，内蒙古成立70来，地区经济规模从5.37亿元扩大到了1.86万亿元人民币。内蒙古面积占中国领土的12%，约118万平方公里。自治区登记的蒙古族人口为460万，占全区2500万人口的五分之一。

不过对于官方的庆祝活动以及中国媒体报道的内蒙古取得的巨大经济发展成就，许多蒙古族异议人士并不以为然。他们认为，内蒙古的经济发展成就不完全等于蒙古民族受益。其中主要的抱怨是民族自治区有名无实，蒙古族并没有自治权利，而且由于长期以来外来人口迁入，蒙古族在内蒙古成了少数民族。

代表海外内蒙古流亡人士的南蒙古呼拉尔台的主席特木其勒图（席海明）对BBC记者说，官方宣传的内蒙古跨越式发展，工业，旅游业的迅猛发展，都是一种"殖民地"宣传模式，看不到对蒙古族的好处。

他特别提到内蒙古草原所有权存在的问题，说草原集体所有权没有内地农民土地集体所有权明晰，所以导致内蒙古出现草原被工矿企业占有，以及草原所有权纠纷和牧民权利被侵犯的事情愈演愈烈，激化了民族矛盾。

例如最近在内蒙东部翁牛特旗中粮肉食投资公司不顾当地人反对，在草原上建成产量数十万头猪的大型养猪场，破坏污染了草原环境。在内蒙古锡林郭勒，巴彦淖尔和鄂尔多斯地区近年来破坏草原事件和草原所有权纠纷层出不穷，甚至还出现过人员死伤，引起蒙古牧民抗议。

“恩威并重”

内蒙古自治区每十年一次大庆，照例都有中央代表团前往祝贺。从2007年的60周年庆祝时，当时的中央代表团团长是中央书记处书记、国家副主席曾庆红。因此有评论说，自2007年后，近两次的庆祝中央代表的级别上升到了政治局常委，显示对内蒙古的重视。

内蒙古在上世纪50年代就被当时的中国总理周恩来誉为"模范自治区"。习近平担任中国最高领导人以来表达了对内蒙古的高度重视。他在视察内蒙古时强调要把内蒙古建成中国"北方重要的生态安全屏障"。习近平似乎也是第一个在内蒙古用蒙古语和按照蒙古民族礼仪祝福的最高领导人。

不久前（7月30日）习近平还在内蒙古草原深处的朱日和训练基地检阅了陆海空三军，作了重要讲话。

南蒙古呼拉尔台的主席特木其勒图提到朱日和军事基地是说，这个被誉为亚洲最大的大型陆空联合训练基地的朱日和位于内蒙古锡林郭勒盟苏尼特右旗朱日和镇，占地1000多平方公里。

他说，在上世纪60年代，朱日和是解放军的坦克训练场。当地牧民试图通过当地政府同军方交涉，希望允许他们在那里继续放牧。在交涉后，军方不仅没有让步，反而在70年代让更多牧民迁移，扩大了朱日和基地。

特木其勒图认为，中国当局有时候利用朱日和的阅兵和演习对北方的蒙古国以及内蒙古的分离主义作威慑姿态。

"模范自治区"

特木其勒图是上世纪80年初内蒙古发生大规模学生抗议的主要组织者。当时内蒙古多所大学学生走上街头抗议中共中央的"28号文件"。文件指示内蒙古要吸收安置外省进入内蒙古的流民，同时否定了乌兰夫主政内蒙时期关于使用民族干部体现自治权的方针。

据特木其勒图讲，随着外来移民迁入以及其他原因，内蒙古的蒙古族人口比例由自治区创立之初的50%已经下降到了现在的20%，因此当初设想的民族自治已经失去了重要的基础。

内蒙古自治区自创立到文革前的领导人，一直是后来担任过中国国家副主席的乌兰夫。乌兰夫早年在延安负责民族工作，和中共西北地区领导人习仲勋渊源颇深。据说，乌兰夫和习仲勋两家仍然保持世代相传的友谊。

早年在日本投降后，进入东北（包括内蒙古东部地区）的中共军队开始转入战略反攻的时候，乌兰夫在内蒙古整合了不同的民族主义和自治力量，在1947年5月1日建立了内蒙古自治区。上世纪50年代内蒙古曾被当时的周恩来总理誉为“模范自治区”。

在文革开始前，乌兰夫及其追随者受到整肃。随后开始的整肃扩大化导致大批蒙古族人士被迫害致死致残。旅日蒙古族学者杨海英在《没有墓碑的草原——内蒙古文化大革命大屠杀实录》一书中详尽地叙述了这段历史。

在内蒙古成立70年纪念讲话中，自治区政府主席，乌兰夫的孙女布小林说，民族区域自治铸就辉煌，民族团结已经深深融入各族人民的血液。

来源：BBC

链接：http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-40881109

中国政府庆祝内蒙古自治区成立七十周年

蒙古新闻
美国
08/08/2017

庆祝内蒙古自治区成立七十周年(内蒙古群艺馆)

今年是中国内蒙古自治区成立的70周年。官方举办大规模几年活动，官方媒体发文称赞内蒙古经济社会发展成就巨大。但当地蒙族异议人士认为，虽然中国政府一直宣传内蒙古的经济成就，但是当地蒙族人不但没有从中得到好处，反而因草场被强占，生活水平大幅下降。

据路透社8月8号发自北京的报道，中国内蒙古自治区成立于1947年，8月8号内蒙古自治区首府呼和浩特举行了大型庆典。内蒙古是中国大陆在内战后建立的第一个少数民族自治区，被中国当局树立为其他少数民族地区，如西藏和新疆的“自治”典范。但是，在内蒙古自治区的蒙族维权人士新娜对路透社记者表示，就在中国政府高调庆祝的同时，她的电讯通讯工被中断，警察到处跟踪她。

中国官方新华社当天报道说，中共党的十八大以来，内蒙古实现了跨越式发展：工业结构由“一煤独大”转向多元化支撑，旅游业年均增速达20%以上。2013年至2016年经济年均增长7.9%；城镇化率超过60%。全区公路通车总里程突破19万公里；14１万人脱贫，贫困发生率由14.7%下降到4.1%。

总部在美国纽约的南蒙古民主信息中心负责人恩赫巴图对本台记者说，中国政府宣传内蒙古经济繁荣，但是，在内蒙古自治区的蒙族民众不仅没有从经济发展中得到什么好处，生活水平反而在下降：

“中国政府总是说，内蒙古的增长速度很快；但是当地牧民的生活其实还不如以前，因为他们的草场因为开矿等原因遭到破坏。”

赫恩巴图说，内蒙古自治区1947年成立时，虽然背后是有共产党操纵的，但是当时少数民族自治的程度还比较高，自治区的主要领导都是蒙族人，

“但是，在1949年中国政府建立之后，内蒙古的政治完全由中央掌控，当地蒙族人的话语权越来越少，目前其地位还不如一个省，更别提民族自治了。”

据路透社的报道，目前在中国内蒙古自治区的人口中，蒙族人口还不到五分之一，他们中有些人被政府强制放弃放牧生活，到城镇定居。内蒙古的蒙族著名维权人士哈达的妻子新娜对路透社记者说，她认为8月8号这个日子令人悲伤，警察到处跟踪她。她的丈夫哈达出狱后，身体一直不好，话也不能说多少，思维能力也没有恢复。这都是他被监禁十五年造成的恶果。

在美国的蒙族维权人士恩赫巴图对此表示，内蒙古活动人士哈达一家的遭遇凸现出内蒙古人权状况的恶劣，

“哈达这样的蒙族知识分子，因为组建蒙古民主联盟而遭到迫害。（当局）说他是分裂国家，被判刑15年。 他的妻子和儿子都遭到政府迫害，都曾经坐过牢。这就是内蒙古的人权现状。”

哈达是内蒙古的著名异议人士，因参与蒙古族民主运动，推动民族自治，他1995年被法院以分裂国家等罪名判刑15年。2010年12月，他刑满出狱后，继续被当局囚禁在呼和浩特郊外的一座建筑物3年多。在哈达刑满出狱前夕，他的妻子新娜受到株连，开办的书店被查封，新娜被以“非法经营罪”判刑入狱。出狱后，当局一直不允许她继续经营书店。

（记者：高山；责编：嘉華） 网编：郭度

来源：自由亚洲台

链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/hc-08082017140614.html

内蒙古牧民草场纠纷与警冲突 鄂前旗牧民诉千亩草场被强占

蒙古新闻
美国
08/04/2017

牧民在旗政府展示伤痕，要求政府释放被抓的牧民。（牧民提供）

牧民在旗政府展示伤痕，要求政府释放被抓的牧民。（牧民提供）

内蒙古呼伦贝尔鄂温克旗数百名牧民因不满当局禁止放牧，8月3号4号在草牧场通宵静坐，遭到警方武力镇压。双方发生冲突，十多人被打被拘留。此外，有鄂前旗牧民向本台记者投诉，他们的近两千亩草场被村书记强占。

呼伦贝尔市鄂温克族自治旗伊敏镇各民族牧民，因不满当地政府不准他们放牧，8月3日起通宵静坐抗议，遭到暴力驱赶。

4日凌晨，数十名特警殴打村民，遇到牧民群起反抗。警察和抗议者相互推打。牧民提供的多段现场视频显示，有众多牧民在草场静坐，拍摄者称：

“内蒙古呼伦贝尔鄂温克旗为了争夺草场，各民族现在开始暴乱了，在灰腾河（音：蒙语：冷的意思）”。

视频中，牧民们在夜幕下驱赶牛羊，并不停的吆喝。另有多位牧民受伤后，躺倒在地。有牧民在旗政府大楼门前展示受伤的部位，公安则不准请愿者进入大楼。

关注事件的蒙古族维权领袖哈达，对自由亚洲电台记者说，该事件中有多人被抓及被打伤：

“伊敏苏木。据说是外地汉人来抢他们（牧民）的草场，连牛羊都不让放，不让吃草。好像是今天发生的，而且很多人被打伤了”。

记者致电鄂温克旗维稳部门官员曹勒盟，对方听到记者提问后，立即挂断电话。

鄂尔多斯鄂前旗昂素镇牧民傲特格代对记者说，牧民草场权益遭到侵占的情况在当地非常普遍。她今年三月曾到呼和浩特向自治区政府主席状告前村支书郭洪斌，但至今没有得到回复。其后，中央巡视组入驻内蒙古首府时，她又去反映问题，结果当地政府各部门官员6人把她劝回。

傲特格代通过维权人士新娜对本台记者说：

“2003年 我因供养三个上学的孩子及患病吃药，欠了当时在供销社开商店的郭洪斌一万八千元货款。他催债我们又一时还不上，无奈将家中的4313亩草场中的1900亩以5万元租给郭抵账，租期10年”。

傲特格代说，起草《草牧场有偿承包合同》的是郭洪斌的小舅子张海刚，他当时是昂素镇司法局官员，她因此在合同上签字：“现在郭洪斌一口咬定我家的1900亩草场合同书上，他小舅子写的“永久性承包使用”具有法律效用，其实从法律角度，此文恰恰是无效的”。

傲特格代表示，因草场承包的年限只有30年，前村支书所说的“永久性”只是一厢情愿，并无法律约束力，可是当地各级政府就是偏袒郭而不理睬她的合理诉求。

本台记者致电郭洪斌，但对方不接电话。

另外，昂素镇牧民苏布德对本台记者说，她今年已71岁，曾上访多年，但无人理会。苏布德称，她的父亲查干巴来，早年参加了革命武装蒙汉支队，文革时受到冲击，她也受到珠连。因此，她希望上级部门责成当地政府，认真研究并重视她的申诉，为其家人在文革中遭到的不公予以纠正，并提供经济补偿。

特约记者乔龙/责编：石山/嘉華

来源：自由亚洲台链接：http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-08042017105420.html