2017年2月27日星期一

内蒙两蒙古族青年微信批评官员被拘


蒙古新闻
美国
02/27/2017



蒙古族青年蒙古拉胡。(志愿者提供/记者乔龙)

内蒙古锡林郭勒盟苏尼特右旗蒙古族青年王茂和蒙古拉胡,因在微信群转发评论旗政府官员的文字,先后被警方以“虚构事实扰乱公共秩序”的名义,处以行政拘留10天的处罚。
蒙古拉胡的妻子告诉本台记者,她的丈夫只是维权,并无违法。拉胡的同事称,他们曾联名向政府表达不满,要求撤销处罚。
苏尼特右旗草原监督管理局员工蒙古拉胡等二十多人,自2月12日起,持续在呼和浩特市向自治区政府信访局等多个部门上访维权,同时抗议他们的一位同事王茂(斯琴巴特尔)因在微信群转发维权评论,被警方处以行政拘留。
2月23日,蒙古拉胡也被当局行政拘留10天,理由是蒙古拉胡“虚构事实扰乱公共秩序”。他的妻子27日告诉自由亚洲电台,她的丈夫只是为自己和同事维权,并无违法:
“我丈夫蒙古拉胡于2017年2月23日上午被苏尼特右旗公安局传唤,下午通知我们家属说蒙古拉胡因为虚构事实扰乱公共秩序,被行政拘留10天。我作为家属,认为这个行政拘留是不对的。我丈夫他们只是希望找回自己的工作而已,他们只是在自己的微信群发表自己的意见,正常的反应自己的诉求,他们并没有违法法律,他们只是在维护自己的合法权益”。
不久前,员工王茂被当地警方以同一理由,处以行政拘留10天,他的28名同事到呼和浩特向自治区政府请愿,要求警方放人。2月16日,蒙古拉胡接受自由亚洲电台采访时曾表示,他们要求释放王茂和归还他们事业单位的工作编制,先后走访了纪检委、信访局、民委、自治区政府。拉胡还说,他们单位的领导于今年1月15日通知他们,已经做出改变他们编制、重新签署雇佣合同的决定,被蒙古族员工拒绝。
蒙古拉胡的一位不愿具名的同事对记者说:
“我们向有关部门上访,把我们两个同事以扰乱公共秩序的名义,各行政拘留10天。一个是蒙古拉胡,一个是王茂,王茂前几天已经释放了。他刚出来的第二天,就把蒙古拉胡抓进去了”。
记者:他说怎么虚构事实?
回答:我们就是在微信上发了不满政府的言论,他们(公安)说不符合事实。其实就是使坏。
蒙古拉胡的妻子抗议当局用抓人的方式处理公民表达意见。她说:
“政府部门这样不断的抓人,刚放完人又抓,我觉得这不是解决问题的方法。有任何问题,我们都可以商量,没必要用这么粗暴的方式来解决问题。我作为家属表示强烈抗议!”
苏尼特右旗草原监督管理局的这位不愿具名的员工说,他们通过考试进入事业单位,但是新上任的领导却否定之前出台的57号文件,要将他们事业单位编制的劳务合同变为非事业单位编制,引发不满:
“2011年9月16日,苏尼特右旗政府研究决定公开招聘草场管护员60人,随后颁发57号文件,从少数民族大学(及大专)毕业生中招聘60个国家事业单位普通工人,我们双方就签署了锡林郭勒盟事业单位聘用合同,先是签署三年。这期间,两次全区机关事业单位工作人员上调了工资,我们的工作上调了66元和650元。但是,2014年,旗政府以57号文件错误为由,不承认我们是事业单位编制和上调的工资,因此我们多次上访。2015年,中央纪委要求我们政府执行57号文件,但是到现在为止还没有执行”。
苏尼特右旗旗委书记布仁早前对本台表示,他们与草场管护员签署的5年合同已经到期。他还称,草场管护员属于一般性的签订劳动协议的人员。他们没有身份,没有机构,也没有编制,他们实际上是无理诉求。
54位草原管护员在一份公开信中,要求政府恢复他们事业单位编制,并释放被拘留者。他们还要求警方撤销对王茂和蒙古拉胡的行政处罚。     特约记者:乔龙 责编:石山、​寇天力
来源:自由亚洲台



2017年2月21日星期二

内蒙牧民委托律师见官员遭推诿 被捕牧民文明父亲促政府放人

蒙古新闻
美国
02/21/2017


左起:文明的父亲海龙与村民代表铁明,在呼市信访局外举牌要求当局放人。(志愿者提供/记者乔龙)

内蒙古翁牛特旗格日僧苏木的农牧民代表刘海秋就旗政府拒发玉米差价补贴,多次上访无果。他委托北京律师尚宝军提供法律援助。尚宝军2月21日告诉本台记者,两天来,他向多个政府部门查询,但官员均以“领导不在”为由推脱。他表示,如果协调不成,将采取法律行动。另外,科左后旗一年轻牧民因在网上发帖,被检察院批捕。其父带着全村牧民签名信到自治区政府请愿要求放人。
翁牛特旗格日僧苏木农牧民代表刘海秋2月21日对自由亚洲电台说,为争取玉米补贴款,他此前到呼和浩特向内蒙古自治区政府上访,却受到公安威胁和警告,指他与境外势力联系。现在,他委托北京律师尚宝军到当地,为他和全村的牧民提供法律援助,但是政府人员却拒不接待:
“当地政府领导现在躲着不见我们,没有办法。尚律师还在这里,我们给他找了旅店,现在还在那里住着。现在两个维权代表在场,没有办法。当地政府不给我们解决的话,我们还要继续维权。我就是想把中央给的补贴拿到手,这是应该给我们的补贴”。
记者:这次要告哪里?
回答:具体告旗政府。
尚宝军律师说,他此行主要向当地农牧民了解情况,并与政府相关部门官员沟通。他前一天赶到翁牛特旗:
“昨天我本来想和旗领导见一个面,但是旗领导说主管旗长和正旗长都不在。然后说今天上午让我再去,我今天上午再去,也没有见到,他们还是说旗长不在。然后说要通过信访办预约。但是信访办说这个没有道理,律师受委托见旗领导完全用不着通过我们”。
尚宝军曾就农牧民反应的玉米差价补贴问题,到该旗财政局、农业局,向接待人员了解情况。他说:“当然我们来的主要目的是化解矛盾,看能不能从中作一个沟通,尽量不要让这个所谓小问题酿成大问题。很遗憾没有见到主要的旗领导”。
去年11月及12月,翁牛特旗格日僧苏木、白音塔拉苏木等乡镇的农牧民,先后到旗政府和赤峰市政府上访请愿及抗议,请愿者达千人以上,官员曾多次向牧民承诺会发放玉米差价补贴款,但官员一再违背承诺,拒绝发放2016年玉米补贴款。牧民称,如果委托的律师协调不成,稍后将起诉旗政府。
另一方面,科左后旗甘旗卡镇的年轻人文明,因在网上披露该村与邻村的土地纠纷,以及村民多次上访遭当局打压等情况,去年12月中旬被呼和浩特市公安抓走拘留,今年1月被当地检察院批捕。文明的父亲海龙,带着全村人的公开信,到呼和浩特向内蒙古自治区政府请愿。海龙对本台说:
“现在,我和村里的另一位代表,专程从家乡来呼和浩特上访来了。我们村的老百姓曾请人帮忙给李纪恒书记写过一封公开信。文明的媳妇也给政府写信求助,都没有回话。今天,我们专程从家乡来到内蒙古首府呼和浩特,要向上级部门反映当地政府的欺压百姓和违法乱纪!一句话,我们就是不服气,要讨个说法!”
另一位同行请愿者铁明说,因上访维权,该村先后有数十人被抓:
“来上访的主要原因是与附近林场有土地纠纷。‘草布日高’蒙语是塔的意思,因乾隆年间在这儿修了一座塔而得名。所以,我们村是有着二百多年历史的老村了,与我们争地的林场是1958年才建起的。现在林场仗着有钱,官商勾结。当地政府也睁着眼睛说瞎话,非说这地是林场的。我们有着二百多年历史的草布日高村老百姓当然不让了。可是,我们上访告状还抓,前后被抓了50多人,现在还有俩人没放呢!我们走投无路 才冒着风险来呼市上访告状的”。
在呼和浩特从事房地产中介工作的文明,因在互联网发贴讲述该村村民有冤无处伸的情况,去年12月12日被公安抓走,不久前被以涉嫌“聚众扰乱社会秩序罪”逮捕。 特约记者:乔龙   责编石山​/嘉華
链接:自由亚洲台


2017年2月18日星期六

内蒙古牧民生计所迫借高利贷 官商勾结无力偿还告官无门

蒙古新闻
美国
02/18/2017


呼伦贝尔牧民举纸牌抗议身后的高利贷公司。(志愿者提供/记者乔龙)
内蒙古高利贷公司猖獗,导致贷款的农牧民无力偿还,发生离婚或自杀的悲剧。一些呼伦贝尔牧民告诉本台,因当地的牛羊价格下跌,资金无法正常周转,不得不借高利贷度日,但是高利贷公司和政府官员官商勾结,又与警察联手,以抓打及恐吓等方式,阻止牧民向政府求助。

呼伦贝尔市新巴虎左旗的蒙古族牧民维权代表斯琴2月18日对自由亚洲电台记者说,近几年来,由于草原上夏季干旱、冬季大雪等自然灾害,加上牛羊售价大跌等原因,导致牧民收入减少,生活困难。牧民们为了在困境中继续生活,不得不向信用社借贷,但是只能贷5至10万元,无法满足牧民家庭的正常开支,因为这些钱仅够购买饲料。因此,不少牧民不得不找各种小额贷款公司或放高利贷的个人借款,结果出现贷款“利滚利”现象,最后导致借贷人无力还款。放贷者上门抢走牛羊牲畜、财物,甚至以恐吓等手段夺取牧民的财产。斯琴说:“我们这里借2万元,(利滚利后)涨到11万元,借3万元循环涨到20多万元。一般利息5分到10分。每天的高利贷一万元一天150元,还有各种贷款公司也有每天3分到5分的”。

斯琴还说,高利贷利润丰厚,而牧民又急需用钱,这些小额钱债公司应运而生而且发展迅速,目前已经遍布内蒙古。当局不久前曾下达指令,责令这些公司停业,但仍有公司偷偷开业:“两个都在继续营业,其中金鼎公司偷着营业, 还有各种小额贷款公司在满洲里、呼伦贝尔市、海拉尔、鄂温克旗等,各地都有。高利贷逾期,一天涨5000元。呼伦贝尔市的仲夏公司,还有金鼎公司、中天大厦这些公司”。

当地另一位要求匿名的牧民告诉本台,近两年饲料草涨价,牛羊价下跌到最低水平:“我们牧民没有任何收入,银行给的小额贷款5至10万元,高的也不超过20万元。我们为了持续发展农牧业和维持生活,不得不贷高利贷。在呼伦贝尔的小额贷款高利贷公司太猖獗了,牧民要到秋后有收入才能还贷款。放贷款的阴谋很多,没有按时还上贷款,他们就来抓牛羊。破产的牧民有很多,失去自己草场地的牧民也很多。有时候,他们小额贷款公司用黑社会势力来打压我们。政府的某些官员跟高利贷公司串通以后,向牧民施加压力”。

该牧民称,不少家庭因无力还贷款,又受到黑社会逼迫,走投无路,有的人自杀身亡:“也有自杀的,也有跳楼的,有离婚的,家破人亡。百分之八十以上的牧民欠债累累,是高利贷把他们逼迫得走投无路。这里的警察还威胁牧民。我真有点怀疑这个国家究竟怎么了”。

据称,牧民们曾多次联名向政府求助,但无济于事。2月14日,当地一百多位农牧民向政府求助,但无人向他们放贷。其中一位女性牧民乌力吉宝音,13日在微信群发出呼吁集体请愿的文字,被警方以“散布谣言扰乱公共秩序”为名,处以行政拘留5日,于17日获释。

此外,牧民微信群群主斯琴因组织2月14日牧民聚会被公安带走盘问,后在其他牧民的声援下获准回家。但是,这次活动的光盘等资料被公安扣留。牧民们说,希望政府部门能为民做主,帮助他们摆脱困境,重新回到正常生活状态。   特约记者乔龙/责编:吴晶
来源:自由亚洲台

2017年2月16日星期四

内蒙草原管理局员工请愿 促当局放因发帖而被捕者

蒙古新闻
美国
02/16/2017


苏尼特右旗草原管理局员工,在自治区多个信访部门上访。(志愿者提供/记者乔龙)
内蒙古锡林郭勒盟苏尼特右旗草原监督管理局近30名蒙古族员工,自2月12日起持续在呼和浩特市向自治区政府信访局等多个部门上访维权,同时抗议他们的一位同事王茂因在微信群转发维权评论,被警方处以行政拘留。请愿代表称,他们都是草原管理局的员工,不满新上任的领导废除原来的文件内容,将他们从事业单位员工变更为合同工。

锡林郭勒盟苏尼特右旗草原监督管理局的28名管护员带着共同的诉求,连续五天到内蒙古政府信访局、内蒙古民族事务委员会、内蒙古人事厅及内蒙古纪检委等部门上访请愿,并递交了申诉材料。维权代表拉胡2月16日接受自由亚洲电台电话采访时说,他们当中的一位同事王茂(蒙古族名字:斯琴巴特尔),因在微信群转发不满政府的言论,被警方以“发布虚假信息”等处以行政拘留10天:“2月12日来到呼和浩特,要求释放我们的同胞王茂和归还我们的工作编制,我们走访了纪检委、信访局、民委、自治区政府。我们就是要求他们(警方)释放我们的同胞。因为我们的工作问题,王茂在网上转发了一些别人的言辞激烈的评论。 “苏尼特右旗政府压迫少数民族”,他转发的是这个,公安局就把他行政拘留10天,指危害公共安全,扰乱社会秩序,虚构什么…… 他蒙古族名字叫斯琴巴特尔,11日被拘留,12日下的通知”。

拉胡表示,他们单位的领导于今年1月15日通知他们,已经做出改变他们编制、重新签署雇佣合同的决定。他说:“原先我们是有编制的工作人员,现在旗政府想推翻之前的聘用制合同,把我们变成劳务合同。劳务合同是可以随时开除的,没有保障的。之前我们签署的合同是有保障的。这个劳务合同我们还没有签。人事聘用合同,我们是在五年前签署的”。

苏尼特右旗草原监督管理局主要负责维护及保护草场,保护生态环境。拉胡称,管理局如果停止原有合同,将令他们的生活受到严重影响:“这个政策涉及到我们54个人,我们都是年轻人,一旦停发工资,把我们开除了,这个影响深远。我们就这点收入维持生活”。

记者:政府是什么态度?

回答:政府坚决不执行57号文件,不给我们(事业单位)身份。希望我们签署劳务合同。

另一位维权代表达林太对记者说:“我们政府出了一个57号文件。我们也是考试进去的。从第三年开始换了领导,换了我们的旗委副书记,他们就不认可这个文件。有些领导说这个(57号)文件错了,要修改文件,就是不承认我们”。

达林太说,他们曾就此上访多年,但均无人理会:“我们学历百分之九十八是大专和本科,最低是大专学历。我们都是牧民子弟,我们的父母百分之八九十以上都是牧区的牧民,都是蒙古族”。

记者致电旗委书记布仁查询,他对本台表示,与草场管护员签署的5年合同已经到期。他还称,管护员没有编制:“草场管护员属于一般性的签订劳动协议的人员。他们没有身份,没有机构,也没有编制,他们实际上是无理诉求。五年以后合同期到期了,称职的话可以签署第二轮劳动合同。他们拒签,要事业单位身份,事业要有编制”。

对此,​​拉胡反驳称,之前他们签署的是“事业聘用合同”,2012年6月份他们的工资还跟事业编制人员的工资一起上涨了68元。第二次涨工资时,他们的工资表提交到旗财政局,领导认为这些管护员是事业编制人员,所以两年没有参与任何考试。    特约记者:乔龙 责编:吴晶

来源:自由亚洲台