2017年11月21日星期二

恩和巴图在成吉思汗祭奠上的演讲

蒙古新闻
美国
11/21/2017



恩和巴图在演讲

一年一度的美国成吉思汗祭奠于当地时间11月4日(2017)在美国东海岸的新泽西州普林斯顿市举行,居住在美国的来自蒙古国、南蒙古、布里亚特、卡尔米克、图瓦、哈扎拉的蒙古人参加。祭奠仪式上各蒙古社区的代表发了言。南蒙古人权信息中心创办人恩和巴图代表南蒙古社区发表演讲。

以下是他演讲的蒙文稿。





2017年11月9日星期四

第三十届美国成吉思汗祭奠在新泽西州举行

蒙古新闻
美国
11/9/2017



一年一度的美国成吉思汗祭奠于当地时间11月4日在美国东海岸的新泽西州普林斯顿市举行,居住在美国的来自蒙古国、南蒙古、布里亚特、卡尔米克、图瓦、哈扎拉的蒙古人参加。和往常一样,20 代年轻人占多数。
祭奠仪式上个地蒙古代表发了言。


















2017年11月1日星期三

美国国会中国委员会2017年年度报告里有关南蒙古人权状况的内容

蒙古新闻
美国
11/1/2017
翻译 NA HUO

美国国会中国委员会2017年年度报告里有关南蒙古人权状况的内容(译文)
(CECC Annual Report  2017excerpts on southern Mongolian human rights )

(第31-32页)

少数民族的权利

调查结果

联合国极端贫困问题特别报告员菲利普·奥尔斯顿(Philip Alston)于2016年访问中国之后发表的一份声明中批评中国政府在其经济发展的过程中没有足够重视少数民族的利益,对少数民族影响重大的事情上没有咨询他们的意见,并建议中国民族事务委员会在制定政策时将人权问题纳入其中。

在过去的一年,内蒙古自治区当局拘留了不少以和平方式保护草场的蒙古牧民以及在网上关注牧民并把相关信息发给境外媒体的人士。

据报道,蒙古人权倡导者哈达继续给当局施压,要求依法处理对他15年关押期间以及之后拘押、监禁期间对他进行虐待的官员和负责人。

内蒙古自治区当局从1995年开始关押哈达长达15年之久,之后又非法拘押了4年。原因是哈达创立了南蒙古民主联盟,以和平的方式诉求蒙古人的人权。在201611月的一次采访中,哈达描述了自己的生活状况,他在一所被安全人员严密监视的公寓楼里,与他遭受的监狱生活别无两样,当局有时还会切断家里的自来水和暖气,逼迫哈达“放弃思想,与他们合作”。

尽管中国法律有少数民族拥有使用自己语言的权利这项条款,但在过去的一年中,内蒙古自治区的蒙古学生和家长们仍然被限制使用蒙古语2016年末,内蒙古自治区赤峰市的蒙古家长们在社交媒体上发表公开信并在政府办公大楼前集会,抗议政府任命汉人担任该市仅有的两所蒙古语授课幼儿园的园长。据报道,这两所幼儿园禁止使用蒙古语教课,至少其中的一所还禁止蒙古教师在办公室使用蒙古语交流。

建议

建议美国国会议员和政府官员以下几点:

·       通过美国的外援资金支持,继续推动和促进蒙古、维吾尔和藏人团体在中国推进人权,环境保护,经济发展和法治的工作,并鼓励联合国和非政府组织提供更多的帮助与支持。
·       向中国政府传达尊重和保护少数民族的文化、语言的重要性。要求中国当局依照中国民族区域自治法和联合国“在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言”的条款,充分保障少数民族家长和学生拥有选择授课语言的权利。呼吁中国当局建立保护和扩大少数民族从幼儿园到大学以本民族语言授课的教育机制。
·       呼吁中国政府允许蒙古牧民拥有行使言论自由、结社自由和和平集会的权利,以及不受任意拘押的权利。向中国当局表达对蒙古人固有的土地进行开发时要咨询他们意见的重要性。
·       强烈要求中国当局停止对哈达、他的妻子新娜和他们的儿子威勒斯采取行动自由的禁令,停止以其他非法手段来限制他们的行为。世界人权宣言有“每个人… 拥有在本国境内自由流动和居住的权利”的条款。在与中国官方会晤时强调追究地方当局长期对哈达、新娜和威勒斯的迫害的责任。



147-151页)

蒙古语授课的限制

尽管中国法律保护使用少数民族语言的权力,但据过去一年的报道,内蒙古自治区的蒙古学生和家长却面临着使用蒙古语的限制。2016年末,内蒙古自治区赤峰市的蒙古家长们在社交媒体上发表公开信并在政府办公大楼前集会,抗议政府任命汉人到该市仅有的两所蒙授幼儿园担任园长。据报道这两所幼儿园禁止使用蒙古语教课,至少其中的一所还禁止蒙古教师在办公室使用蒙古语交流。20174月,兴安盟科右前旗4名教师作为429名蒙古语授课教师的代表,前往首府呼和浩特市向内蒙古自治区当局请愿。教师们说,当局从2000年开始,未提供任何理由地解雇了他们。

内蒙古的草原抗争

在过去的一年,内蒙古自治区的蒙古牧民抗议政府使他们失去了固有的牧地,地区的发展破坏了生态平衡从而导致草场退化和牲畜损失,而国家从未给予他们足够的草场补贴。去年,当局拘留了以和平方式抗争的牧民,其中包括在网上持续关注牧民活动而搜集材料给境外媒体的活跃分子。

蒙古牧民和村民抗争的典型事例

20161017日,赤峰市翁牛特旗海力苏镇近200名牧民到国营养猪场建设工地集会并封锁了道路,抗议建猪场占领他们固有的草场。当地政府派遣400多名警力镇压了集会,警察殴打抗议者并拘留了至少3个人。

2016112日,通辽市扎鲁特旗许多牧民在旗政府前集会,抗议当地一家铝厂污染了河流并导致牲畜的中毒死亡。据报道,警察拘留了9名牧民并强行驱散了其他参与者。

2017410日,通辽市科左后期300多名牧民在政府开发的造林项目现场试图阻止推土机和拖拉机,以此来反抗夺取他们的草场。根据报道, 413日,警察抓捕了13名牧民,并把他们行政拘留了10天。

2017410日,兴安盟科右前旗3000多名蒙古人在当地政府办公大楼前举行抗议游行,要求赔偿由于国家政策和举措导致蒙古人固有的土地被毁灭或被抢走。集会者与近1000名警力发生冲突,当局拘留了至少30名参与者,打伤多人。

20178月,呼伦贝尔市鄂温克旗100多名鄂温克牧民抗议当局禁止他们在本地草场放牧。警察殴打抗议者,多人受伤。

2017510日开始,锡林郭勒盟当局把蒙古牧民央金多勒玛以“煽动和计划非法聚集”为由拘留了15天。她对自由亚洲电台(RFA)说,她曾打算呼吁设“保护草原日”,以此来纪念蒙古牧民莫日根去世6周年。莫日根于2011年被拉煤的卡车碾死从而引起抗议开矿导致毁灭草原的热潮。620日,央金多勒玛在内蒙古自治区首府呼和浩特市就自己被拘留和遭折磨提出抗议。她告诉RFA,当局在审问她的时候,让她坐“老虎凳”长达24小时。

哈达继续抗争官方的虐待

内蒙古自治区当局从1995年开始关押哈达长达15年之久,之后又非法拘押了4年。原因是哈达创立了南蒙古民主联盟,以和平的方式诉求蒙古人的人权。在201611月的一次采访中,哈达描述了自己的生活状况,他在一所被安全人员严密监视的公寓楼里,与他遭受的监狱生活别无两样,当局有时还会切断家里的自来水和暖气,逼迫哈达“放弃思想,与他们合作”。在此次采访中他妻子新娜说,中国当局决心强制哈达“承认他的罪行”。另据报道,20175月,当局在呼和浩特市强行拆除了新娜的书店和库房。2017年夏天,当局还下令切断了她的互联网。

以下是当局剥夺蒙古人言论自由的权利的例子。201610月,当局关闭了成吉思汗网,原因是该网发表了许多纪念前不久去世的蒙古人权倡导者、作家呼琴胡女士。多年来,当局一直迫害呼琴胡,部分原因是她为哈达辩护。

注:美国国会中国委员会的这篇年度报告里,南蒙古人权信息中心(SMHRIC)的报道被引用了24次。





2017年10月26日星期四

蒙族屋主掷燃烧弹抗拆 三城管人员受重伤

蒙古新闻
美国
10/26/2017


据本台收到的视频显示,强拆队在利用挖掘机强行登上屋顶时,被户主投掷燃烧瓶,挖掘车斗瞬间燃起大火,多名城管则跳车逃生。(视频截图)

城管强拆民房再次酿成暴力血案,内蒙古呼和浩特市一名蒙古族户主,周二(24日)为保护家园,以自制燃烧弹向强拆人员还击,导致三名城管队员重伤。当地官方对有关消息严密封锁,并强力镇压反抗者。(黄小山 / 海蓝 报道)
暴力冲突发生在呼和浩特市回民区巴彦淖尔路,被强拆的蒙古族家庭,事发前一直和官方派出的强拆队对峙,拆迁队拒绝让步,并使用挖掘机和长梯,试图驱逐坚守在屋顶的户主,最终令事件进一步恶化。
据本台收到的视频显示,强拆队在利用挖掘机强行登上屋顶时,被户主投掷燃烧瓶,挖掘车斗瞬间燃起大火,多名城管则跳车逃生。官方目前封锁消息,当地媒体也不能报道。
当地一位知情人朱先生透露,当地住户抗拆的主要原因,是认为官方给出的赔偿价格不合理。
他说︰好像是昨天吧,昨天下午。因为这个巴彦淖尔南路要扩路,扩路要拆掉两边那个旧的门帘。然后可能给的钱不多,有宅基地的是17000(每平米),外地户购买的房子时3千块一平米。三个城管好像被毁容了,(现)封锁消息。
当地一位居民向本台透露,遭强拆的户主是蒙古族人,但事情发生后,他们可能已被警方抓走。他们也不知道更多的信息,并称害怕被报复,不敢多说。
他说︰拆迁早就开始了,好长时间了。可能这个赔偿款、赔偿金额谈不成嘛,就是3千块钱一平米嘛。实际当地标准是多少,咱们不知道啊。他是平房,自己家种菜的地自己盖的门面嘛,2、30年了。他是蒙古族嘛。那当事人昨天冲突是公安局抓走了?还是别的咋回事啊,我们不太清楚,也不问这个事。
据呼和浩特网信办证实了冲突事件,并表示三名城管队员的脸部大面积烧伤。
呼和浩特市回民区政府拒绝回应。而网上关于此事的图片和视频,也大多遭屏蔽,只有少数视频还能在朋友圈中传播。
当地媒体人透露,呼和浩特市巴彦淖尔路正进行拓宽工程。全长约10公里,其中回民区段长约7公里。此次正值十九大期间,加上又涉及蒙古族,因此十分敏感。官方也因此全力封锁消息。
官方媒体曾报道,该工程于今年8月中展开。为了强行推进该项目,当地成立由市政法委书记王恒俊领导的强拆小组,报道还称,要以实实在在的工作成绩迎接党十九大。
来源:自由亚洲台

2017年10月24日星期二

“十九大”期间被监控日志(2017.10.18.--10.24.)新娜

蒙古新闻
美国
10/24/2017



图片来源:新娜女士的FB

10.21 日: 

早晨外出遛狗 发现院门口墙上贴了四张用大红纸写的“选民榜”第二页上有我的名字 很高兴!因自2010.12 月至今年5 月底我的公民权曾被当局非法剥夺了(2010.12 月突然被抓进看守所关了16 个月 未按政法委的调子写保证书 后被判“非法经营”2012.4 月 被判三缓五 监外执行直到2017.6 月才自由)大红榜也在告之众人 我新娜现在是有选举权的公民了!


下午三点多 正在窗边看书 突然发现窗外对面楼上有人晃动 再一细看 原来有俩人在对面楼顶上安装摄像头呢 随即拍照 并外出到外面再拍究竟!...(图1 --10)

10.22 日:
上午外出遛狗 才发现 门口传达室上方的太阳能灯下又安了个新的摄像头!这样 院子大门口传达室上方的俩 再加上楼边早早就安的那个摄像头 一共有仨摄像头了 好安全!再加上后楼及门口对面的摄像头 经贸小区院里共计有五个摄像头了...

早上 我一般到院外左面的路口街心小公园的绿地处小溜狗一番 今遛狗时顺便拍了几张图片 以及院门口及从家里的三个窗口外看新安装的摄像头图片...(图11--20)
10.23 日: 
下午 到东面远点的丝路花雨文化公园遛狗时 便衣警察和车都一同尾随...(图21--26)

10.24 日:
上午外出 发现院门口墙上贴着的大红“选民榜”被撕去了 扔狗屎时才发现撕下的红纸在垃圾车里呢 说明这是今天上午才撕下来的!估计 昨晚外媒报道并发了图后 有人很敏感 “指示”让人撕下的吧……
既然明白对选民榜上的公民如此监控不妥 撕下贴在墙上的“选民榜”就可以胡作非为吗?!......(图27--28)
2017.10.24. 深夜 1:09.写于“十九大”结束之夜
来源:新娜女士的FB 

2017年10月23日星期一

内蒙古异议人士哈达夫妇遭监控升级

蒙古新闻
美国
10/23/2017


哈达的妻子新娜称,屋外又曾经了监控她家的摄像头。(新娜提供/记者乔龙)

在内蒙古,维权人士哈达及妻子新娜近期遭当局更严密监控。新娜告表示,10月21日当局又在她家对面的楼内增设摄像探头。哈达说,当局派人贴身跟踪他,这都是内蒙古当局在习近平“新时代”强化对他们的监控。


受到内蒙古当局严密监控的维权人士新娜,对自由亚洲电台记者说,上周六,她发现监控人员在她家对面租下的一套房屋内,安装了新的监控探头:

“我所住的小区经贸学校的家属院后面楼上,又安装了摄像头,我才发现。这栋后楼二单元的四楼是他们公安常住的。我估计他们是为了不留死角。这就是十九大期间内蒙古公安厅加强对我监控的一个新举措,所谓新时代的新举措”。

新娜说,新疆当局已在自治区内采取严厉的监控手段,不准少数民族离开当地,她质疑内蒙古当局是否要把新疆模式移植到内蒙。她说,警方可能担心她逃离当地:

“我们这个院子已经在门口安装了一个摄像头,对面也有一个,马路对面高层也有一个。十九大召开期间,新时代的新举措就是加大了对异议人士的监控,没有死角。他们这样布防可能怕我翻墙逃走”。

新娜提供的多段视频和多张图片中可见,在她家周围安装了多个摄像头,其中包括可360度旋转跟踪的探头。另有两名工人正架起扶梯安装探头。新娜说,她早晨遛狗可见摄像头旋转跟踪她,似乎有人在操作。

新娜的丈夫、内蒙古牧民维权领袖哈达对本台记者说,近期,当局派人对他贴身跟踪,还切断他家的煤气供应:

“十九大期间,监控明显加大力度,如大院内,草丛附近布置监控人员,白天也用床堵住门,可能不想让我出屋。我散步时,跟踪的人很多,而且是贴身跟踪。还断了两次煤气等等”。

一个月前,来自内蒙古锡林郭勒盟、兴安盟、哲里盟等地的牧民代表前往探望哈达。但是在小区门口受到便衣警察阻拦。当时哈达估计,随着中共十九大会议临近,当局对他的监控会更加严密。

哈达曾在1989年创办蒙古学书店,后与朋友成立“内蒙古民主联盟”并担任主席。他主张内蒙古高度自治。1996年,哈达被呼和浩特市中级法院以“分裂国家和从事间谍活动”两项罪名,判刑15年。2010年12月刑满出狱后,又被软禁在呼市郊外一个“黑监狱”内四年。获得自由之后,哈达曾多次要求当局归还被查封的书籍;让他重开蒙古族书店,但均被拒绝。另外,海内外热心人士汇给哈达一家的生活费用也被冻结。

十九大前,哈达和新娜的微信被当局关闭,手机信号也遭屏蔽。新娜呼吁国际社会关注他们全家人的境遇。

特约记者:乔龙 责编:嘉華  网编:李想
来源:自由亚洲台



2017年10月13日星期五

立院初審 廢止蒙藏委員會組織法

蒙古新闻
美国
10/13/2017


(中央社記者劉冠廷台北11日電)立法院司法及法制委員會今天初審通過廢止「蒙藏委員會組織法」案,但仍須朝野協商。至於廢止「蒙藏邊區人員任用條例」案,決議相關部會2個月內訂相關配套後再廢止。


廢止「蒙藏委員會組織法」案在現場無異議狀況下初審通過,但初審通過時,在場無中國國民黨籍立法委員,會議主席、民主進步黨籍立委蔡易餘表示,提報院會處理,但仍須黨團協商。

列席的行政院人事行政總處人事長施能傑表示,配合政府組改進程,考量蒙藏委員會已完成階段性任務,依行政院功能業務與組織調整暫行條例相關規定及參酌原行政院新聞局等機關裁撤前例,將蒙藏會職掌事項併入相關機關,不再設置。

至於廢止蒙藏邊區人員任用條例案,蒙藏會9月15日有12名移入文化部及行政院大陸委員會人員,仍適用蒙藏邊區人員任用條例,為維護權益,司委會決議相關部會2個月內從「公務人員任用法」訂相關配套後再廢止。1061011
来源:中央通讯社

2017年10月12日星期四

內蒙古為何對台求援?傳交換生爆中國追殺內幕...

蒙古新闻
美国
10/11/2017


一封宣稱來自內蒙古的求救信,引起了廣大網友的討論。(圖取自島民抗中聯合)

〔即時新聞/綜合報導〕中秋夜時網路流傳來自內蒙古的一封求救信引起網友熱議,有消息來源指出,內蒙古曾抗議中國侵占土地與破壞環境,卻遭打壓,因此希望台灣能成為內蒙獨立的宣傳基地。但也引起網友質疑,為什麼內蒙古會千里迢迢來台求援?有網友爆料,從來台交換的內蒙學生聽到,原來中共在事件當下毆打、恐嚇學生,甚至進行司法追殺。
針對內蒙古的特地對台求援的原因,求救信消息來源、臉書專頁「島民抗中聯合」發文解釋,其實內蒙人早就找過蒙古國(外蒙古)幫忙,但蒙古國對南蒙(內蒙古)存在很多歷史與資訊的誤解,南蒙也沒有足夠資源宣傳,因此目前蒙古國內的輿論不太重視南蒙問題。

抗議學生遭司法追殺與毆打 視台灣為「抗中航母」才求援

相比之下,台灣的人口是蒙古國的7倍,人均收入是蒙古國的5倍,又是世界上出名兇悍的「反中宣傳基地」,根本是「抗中航母」,視台灣為希望其實一點也不奇怪。
另外,PTT上也有網友針對此事私下詢問身邊的內蒙古交換生,得到的資訊令人鼻酸又不寒而慄。該名交換生說,莫日根事件時內蒙古爆發了嚴重的學潮,主力多為高中職學生,而警察挨家挨戶搜索,逼迫學生交出手機與電腦,以一連串的證據對學生進行司法追殺,許多年輕學生被牽連,甚至遭到毆打與恐嚇。
事情過了6年,當事人與親屬三不五時還是會被政府關注。連在海外的蒙族親戚都不敢主張蒙獨,因為有親戚臉書帳號到處貼文「我愛中國」與五星旗圖片,可能被中國政府盜用。

內蒙菁英受文革屠殺殆盡 中共如「老大哥」監視人民

而內蒙古在歷史上其實也有一段「日治時期」,當時教育與基礎建設發展優良,培育出一批受日本教育的菁英份子,但到了文革時,這些菁英份子被中國以「皇民」扣帽子,一整代的菁英就這樣被屠殺殆盡。
因此,內蒙的漢人也沒有資格粉飾太平,因為他們正是加害者與既得利益者,但對蒙族知識份子,以及最底層受迫害的牧民來說,內蒙是一個「生活中時時能感受到恐怖的地方」、「政府在每個角落監視這群人」。

盼台灣作發聲筒 內蒙人寧鳴而死不默而生

其實臉書上有非常多的內蒙古人,會說中文、但不使用,彼此只用傳統蒙文或新蒙文溝通,也對此次事件在台灣引起關注感到相當驚訝與感謝,該生認為只要把事情宣傳出去就是最強的武器。若蒙古國發現台灣認真聲援南蒙,包含在蒙古國內的許多受蘇聯影響過的國家都會受到驚動。
該生指出,原本失去希望,但近期在台的討論讓他看見轉機,只想說「謝謝台灣」,得知消息的內蒙古人,心裡默默的都很感激,也會繼續努力,期待未來能過著不用被監視和壓迫的生活。
另外,內蒙古境內的抵抗組織在得知台灣聲援的消息後很感振奮,稱為「南蒙古解放陣線」的強硬武裝組織過去曾朝警察局丟汽油彈,「蒙古人不是怕死,只怕在中國的消息封鎖下寂靜地死去,死得沒有價值」
来源:自由时报

2017年10月7日星期六

蒙古新总统向北京“亮剑”

蒙古新闻
美国
10/07/2017


蒙古总统巴特图勒嘎

巴特图勒嘎周一就任蒙古总统。他在就职演说中称,要促进该国发展,减少蒙古在经济上对中国的依赖性。在选战期间,巴特图勒嘎曾多次发表反华言论。
(德国之声中文网)"世界冠军"、"武打明星"、"地产大亨"……,这位蒙古新总统的头衔真不少。本月7日在选举中获胜的巴特图勒嘎(Khaltmaa Battulga)周一(7月10日)宣誓就职。
现年54岁的巴特图勒嘎曾是蒙古桑搏(徒手格斗)国家队队员,在世锦赛中获得过金、银、铜牌。退役后,他转向商界,成为蒙古畜牧业和地产业大亨。在2008年至2012年期间,他担任蒙古交通、运输、建筑和城市建设部部长。在2008年他带队前往北京奥运,助蒙古国奥队夺得了柔道金牌。
充斥民族主义色彩和反华情绪
在总统选举期间,巴特图勒嘎提出了充满民主主义色彩和反华情绪的竞选口号,表示蒙古应该摆脱强大邻居的制约,变得更加强大独立。
据中国官媒《环球时报》报道称,在今年3月以前,民调数据并不利于巴特图勒嘎,此后他"大打民族主义牌力助翻盘",获得了出乎意料的胜利。
据法新社报道,在上个月的一次集会上,巴特图勒嘎的支持者们指责其反对者亲中。另外一段在社交媒体上热传的视频表示,蒙古人民党的候选人恩赫包勒(Mieygombo Enkhbold)祖上有中国血统。
在周一的例行记者会上,被问及如何看待蒙古新总统多次公开发表涉华言论时,中国外交部发言人耿爽表示,中方重视发展同蒙方的友好合作关系,也期待蒙方同样作出建设性努力。他说,此次总统选举期间,"蒙古个别政治人士就中蒙关系和双边合作发表了一些不符合事实、不负责任的言论,中方对此表示关切"。
经济上极为依赖中国
在就职演说中,巴特图勒嘎发誓要致力于"互惠的外交关系",给予"第三邻居政策特别关注"--也就是加强蒙古与美国、日本、德国等中、俄以外国家的合作。
在一段时间里,资源富饶、拥有300万人口的蒙古被看作是中亚在经济发展和民主方面的希望之星。2011年前后,由于矿产开发业的迅猛崛起,蒙古国经济增长率曾一度达到17%,名列世界前茅。然而好景不长,随着主要出口物资铜矿石,原油和铁矿石的国际市场价格滑坡,蒙古国陷入严重经济危机。该国面临的另一个严重问题是,外国投资者持观望态度,不愿意在矿山领域投入资金。
蒙古近几年开始面临严重的经济危机、债务大山。鉴于蒙古国债不断增多,今年五月,国际货币基金组织同意向该国提供一笔55亿美元的援助款项。
在经济上,蒙古极为依赖对华贸易。2015年,蒙古全国出口总额的近90%销往中国。分析人士认为,中国也利用对华贸易这一杠杆,在达赖喇嘛访问等政治问题上向蒙古施压
使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!
阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!
来源:德国之声

2017年10月2日星期一

承包草场上建高压变电站 内蒙古牧民阻止施工被抓走

蒙古新闻
美国
10/2/2017


锡林郭勒盟锡林浩特市宝力根苏木牧民反对在草场建高压变电站而被捕。(牧民提供)

内蒙古锡林郭勒盟宝力根苏木的10多名蒙古族牧民因不满当局在村民承包的草场上建高压变电站,9月29日前往阻止施工,遭到20多名特警阻挠。有牧民说,有4人被特警带走,当晚才获释。还有牧民说,高压变电站污染环境,他们坚决反对。
锡林郭勒盟锡林浩特市宝力根苏木哈那乌拉嘎查牧民,不满电力公司强行施工,9月29日双方发生争执。据当地牧民称,政府在他们承包的草场上,擅自建高压电变电站,牧民们阻挠施工,遭到特警驱散及抓捕。当地牧民额日登的妻子,10月2日接受自由亚洲电台记者查询时称,二十多名特警抓走四位牧民,目前已经释放:

“我们这里建两个变电站,建变电站要拉高压线。我们家草场全被网围栏了,全成了高压线范围,整个草场全占了。我们家怎么生活。高压线建太多了,我们不让他建。中午十点来钟抓了四个,放了。他们来了二十多个人”。

记者:有没有说要给你们补偿?

回答:补偿太少,说按照2005年的补偿标准,现在2017年了,补偿还和2005年一样。

另一位蒙古族人对记者说,牧民除了不满当局补偿过低,还担心高压线危害他们的身体健康:

“牧民要求架设高压线的公司,增加利用费。近年来,在锡林郭勒盟,很多牧民的草场被强行占有,比如说高压电线工程等,但因为利用草场费低,还有各种补偿不足、被挪用等,受到牧民抗议,牧民们担心高压电线会影响人们健康”。

本台记者就此致电宝力根苏木乡办公室,但无人接听。

内蒙古牧民因反对建高压线变电站,曾多次与当局发生冲突。去年11月,巴林右旗巴彦塔拉苏木的十多户牧民,不满200亩地被用来建风力电站,与施工方人员发生冲突,4个人被公安抓走。

蒙古族维权领袖哈达对记者说,当局为了拉高压线,占据牧民大片草场:“高压线具有很高的辐射,对牧民的身体有害,而且给的补偿费很低。牧民们奋起反抗,依法维护自己的草场,却被抓走几个人,这是强盗行径”。

哈达强烈谴责当局的暴力行为,并敦促当局合情合理的解决牧民们的诉求。
特约记者:乔龙 责编:石山​/嘉华  网编:李想
来源:自由亚洲台

2017年9月22日星期五

监控哈达再升级 牧民探望被拦截

蒙古新闻
美国
09/22/2017


呼和浩特北郊加州华府小区,哈达住所外,安保措施严密。(牧民提供/记者乔龙)


内蒙古维权领袖哈达目前受到当局更加严密的监控。9月21日,近十名蒙古族牧民前往呼和浩特北郊的哈达住所,打算探望哈达。但在大门外被三名便衣警察阻挠。被软禁的哈达对本台记者表示,最近看守他的保安中增加了蒙族人,进行贴身跟踪。
蒙古族维权领袖、异议人士哈达,其在呼和浩特寓所外,监视岗哨明显增加,进出社区的大门铁闸紧闭,仅留小门出入。9月21日上午,来自内蒙古锡林郭勒盟、兴安盟、哲里盟等地的牧民代表前往探望哈达。但是在小区门口受到便衣警察阻拦。
哈达的妻子新娜在现场告诉自由亚洲电台记者,哈达出狱后又被羁押于黑监狱,虽他出“黑监狱”已三年,但仍未获得真正自由:
“今天是9月21日,各地部分牧民来看哈达,来到加州华府(门卫处)已经登记完了,快要进入他的住处之前,突然来了三个便衣(警察),气势汹汹的不让牧民进入。到现在为止,他们不出示证件。(视频画面中的男子)这是其中的一个,这是另一个,穿蓝色衣服的那一个人已经逃了。”
在新娜拍摄的其中一段视频中,三名便衣男子站在小区大门外,面无表情。当天,共有7位牧民被公安拦截。牧民娜仁花对记者说,他们在小区门口按要求登记身份证后,进入了戒备森严的院内,当时都以为这次可见到哈达,但便衣警察突然出现。她说:
“我们进入小区的时候都登记了。警察他们没穿警察的衣服,不让我们进,没有进去。他们说,新娜老师可以进,别人不可以进,撵我们出去。他们三个人跟我们走了几百米,开了一辆白色车”。
常年遭被软禁的哈达对记者说,他感觉到近期受到了严密监控,岗哨还增加了蒙古族人:
“那些人都在楼道内和对面楼房间内的。我一般每天下午到大院散步一个小时。最近跟踪的人多,而且跟得很紧,可以说是贴身跟踪”。
哈达估计,随着中共十九大会议临近,当局对他的监控会更加严密。 
(特约记者:乔龙 责编:石山/嘉華 网编:瑞哲)
来源:自由亚洲台