2015年4月7日星期二

内蒙爆发反对化工厂污染抗议

蒙古新闻
4/7/2015
美国


人权组织称,内蒙古奈曼旗周末发生反对化工厂污染的抗议事件,造成一人死亡,数十人被拘留。当地政府称已下令工厂在调查期间停工。


Bodenverschmutzung in China
资料图片:化工排污导致土壤严重污染

(德国之声中文网)据法新社报道,位于美国的"南蒙古人权信息中心(SMHRIC)"发布消息,中国内蒙古通辽市奈曼旗周末发生抗议,一人死亡,数十人被拘留,当局派出约2000名警力。
近年来,中国各地反对工厂污染的大规模抗议层出不穷,时而发生暴力冲突。
互联网上流传的照片显示,人们聚集在一条公路旁,一辆警车被推翻,数十名防暴警察持盾牌、牵着警犬。路面上有使用过的催泪弹外壳。
一个红色条幅上写着:强烈抗议化工区严重污染、还我奈曼绿水蓝天。相关图片的真实性无法立即确认。
"南蒙古人权信息中心"周一(4月6日)援引当地人称,一个化工园区将废水直接排放至奈曼旗蒙古族牧民的牧场内。
该组织称,警方使用了橡胶子弹、催泪瓦斯和高压水枪。一名当地人表示,约100人受伤,50人被拘留;一名伤者在医院死亡。
内蒙古资源丰富,政府有关牧民强制迁徙以及大面积开发煤矿的政策,间或引发蒙古族牧民的抗议。
奈曼旗政府官员周一在社交媒体发贴称,已下令相关化工园区在调查期间停工。但该声明仅明确列出一家企业的名称:通辽龙盛化工。
法新社报道说,当地政府在过去的抗议中也曾作出类似的承诺,但政令并不总能得到落实。
来源:德国之声


内蒙奈曼旗村民揭化工污染致村民患癌及死胎



蒙古新闻
4/7/2015
美国


m0407-ql2p2.jpg
奈曼化工区排放的污水呈多种颜色。(村民上传网络)内蒙奈曼旗化工园区污染环境,4月4日,抗议行动导致警民冲突,酿成当地最大规模的流血事件。当局周一通告化工园区整体搬迁,以平息民众的反抗声浪。当地村民星期二告诉本台,化工厂排除的污水和废气,令村民患癌症,孕妇胎死腹中,连牛羊都不饮用这些五颜六色的毒水。当局周二还要求村民签署保证书,不为境外机构及组织提供国家秘密等。

奈曼旗化工园区内约二十家化工企业常年排放有害物质,严重影响居民的健康,不少人因此患病。上周六终于爆发大规模抗议事件。当地一位蒙族村民周二告诉本台,当局前一天发通告承诺搬迁化工厂后,抗议基本平息,但是公安仍在:“现在化工厂区还有十来辆警车,政府人员挨家挨户要人签字,(承诺)不能反抗”。

m0407-ql2p1.jpg
奈曼旗政府向村民发出通告,警告不得泄露国家秘密。(村民提供

之前村民表示奈曼旗政府欺压百姓,因为化工厂污染,周边村民不能正常耕耘,连一口干净的水都喝不上。这位村民说,有人喝下受污染的水后,妇女怀孕后,出现死胎现象:“有人得癌症,有死胎,数不清。那天被打住院,抢救无效死亡的,好像有四五个人。现在政府压制,没有准确的数字”。

另一位男村民对记者说:“昨天,老百姓都撤了,特警还在化工厂门口,昨天晚上是这样的。但老百姓还是没有死心,昨天晚上还想闹”。

记者:我看到很多一瓶一瓶的水,怎么什么颜色的都有?
村民:对,对,对。化工厂直接排放出来的这些水蓝色的,绿色的,粉色的都有。喝了这个水以后,怀孕的妇女都死胎,死胎的已经有七、八个人了,是去年,不是今年。

当地近二十家化工厂大部分生产染料。村民说,今年起,他们不敢再喝被污染的水:“现在有条件的买矿泉水,没有条件的还在喝地下水。但地下水有味道,老百姓就是因为这个原因才闹事”。

记者:喝地下水,要有多深的井?
回答:这边的井水都是一百多米、七十多米。但是这水还是不能喝,有味道。

当地村民打水井也需支付庞大的费用。这位匿名村民说:“这边打水,一米是八十元(一百米需八千元),如果你还买管子另外花钱,一米要一百多元,自己家里都要打井,每户家庭都有井。有的一百多米,有的七十多米,也有五十多米的。那个水,牛羊都不喝,因为味儿大”。

汉族村民张先生对此表示:“我们闻到水的味道太大,这个水我们也不敢喝。庄稼灌溉也需要地下水,它肯定对老百姓生存有影响。我感觉不适合在人多的地方建化工企业。老百姓的诉求已经达到了”。

有村民告诉本台,政府当天出动了十多辆120车急救车,打人、抓人后马上拉走。据说有一个十七、八岁的小伙子,被电棍桶瞎眼睛。周二上午,一个五岁女孩,因抢救无效死亡,还有一位六十多岁的老人已经死亡,不过当局继续严密封锁消息。

通辽市及奈曼旗政府官员到各个村,要求村民在当局出具的一份“保证书”上签字。记者接到村民提供的一份粉红色,标题是“国家安全常识”的通知,警告村民不要为国外机构、组织提供国家秘密等。

特约记者:乔龙 责编:胡汉强/吴晶

来源:自由亚洲台
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-04072015101124.html


内蒙抗议初胜 政府令化工园区停产搬迁

蒙古新闻
4/7/2015
美国


当局出动防暴警察镇压抗议村民(图片由南蒙古人权信息中心提供)
当局出动防暴警察镇压抗议村民(图片由南蒙古人权信息中心提供)
内蒙奈曼旗周末抗议化工园区污染的上千村民,与两千防暴警察发生激烈冲突后,自治区政府介入,当地政府星期一发布通告,决定化工园区停产搬迁。村民虽然获政府妥协,但50多被抓捕示威村民仍在押。村民告诉美国之音,如承诺未获兑现、被抓捕者未被放出,抗议活动仍将随时展开。
内蒙自治区奈曼旗兴降庄的张姓村民4月7日告诉美国之音,“抗议结束了,星期一发布消息了,政府妥协了。”
奈曼旗政府对化工园区停车搬迁的通告(图片由南蒙古人权信息中心提供)
奈曼旗政府对化工园区停车搬迁的通告(图片由南蒙古人权信息中心提供)

停产搬迁立案调查
总部设在纽约的“南蒙古人权信息中心”网站贴出的奈曼旗人民政府4月6日发布的通告显示,旗政府责令化工园区所有企业停产,化工园区整体搬迁;责令通辽龙盛化工有限公司H酸生产线4月11日下午16点钱停止生产、停止供电;并对龙盛化工有限公司立案调查,追究法律责任。
该旗道力代村村民赵云告诉美国之音,由于化工厂生产排放污水,“水都吃不了了,地下水被污染了,后来就用自来水,两三年后,自来水也不行了,生病的多了,得癌症的也老了(很多的意思),天天都有那个味,空气都污染了,附近的果树、花都死了。”
道力代村离化工园区只有三公里,成为至少11个当地受污染村子中最严重的一个。
抓一把沙土五颜六色
另一位道力代村民告诉美国之音,“当地污染太厉害了,院里的小井,都是臭的,现在用的是自来水也不行了,搁一天都变黄了。化工厂都没有污水处理设备,全都是往地上排,全是沙地,抓一把有黄色、有红色,什么颜色都有。”
总部设在纽约 “南蒙古人权信息中心” 星期一的报道引用一名妇女的话说,化工厂直接把废水排入草场和农田,生病的村民不断增加,孕妇流产率也急速攀升,牲畜和庄稼都受到了影响。
110050被抓
该中心表示,经过三个星期对峙之后,当地政府上个周末出动两千名警察干预,1000多名村民与警察发生暴力冲突,导致100人受伤,1人被打死,50人被逮捕。
赵云说,周末抗议的人“数不清,老了”。他说,“老百姓挨打的挨打、住院的住院,少说有100多个吧。”
他还表示,特警为阻止村民上化工厂抗议,“前天晚上最多时来了3000多,他们用武力,拿着钢管打老百姓,用催泪瓦斯、打橡皮子弹、高压水炮对付抗议的人,场面很激烈。”
赵云说,“我们把国道堵了有4、5天,自治区派人来,政府答应撤厂了我们才把国道让出来,特警才走了。”
赵云表示,这些化工企业有生产药的、化肥、乙酸,什么都有,一共19家,“2008年来的,都12年了。5年前村民就发现了(污染问题),就去告,告了4、5年,年年都告,就是不给解决。现在老百姓不往上告了,直接就把化工厂的门给堵上了,不让他们进料。”
当地村民抗议决心坚定:“我们就是为了喝口干净的水、呼吸清洁的空气,给钱我们也不要。”
不履行承诺不放人抗议将继续
现在虽然政府承诺要将化工园区的所有化工企业全部关闭、撤离。但是,当地老百姓对此仅保持谨慎乐观,“等到11日,如果他们不搬,大家伙还得去抗议。”赵云说。
南蒙古人权信息中心主任恩和巴图告诉美国之音,该组织也“高度怀疑当地政府关厂撤厂的决定,将密切关注事态的发展。”他说,因为这些企业该旗政府带来巨大经济好处。不过他表示,村民告诉他,抗议事件已经上达北京中央高层,据说官方媒体已经报道了化工园区停产搬迁的消息。
但是,奈曼旗政府的通告,仍有一条是专门用来对付抗议村民的:“对封堵道路、打砸车辆、煽动闹事、造谣惑众等违反违规行为,依法追究法律责任。”
赵云表示,“抓起来的到现在还没放呢,光我们村就有9个,别的村还有,多了。说是今天放人,如果不放人,我们一家出来一个代表,全部上旗政府门前,要求放人。”
恩和巴图表示:“旗政府的通告说明他们要惩罚被拘留的村民;如果政府确实要停止化工园区生产,就应该在做出决定时就放人。”他表示:“我们将密切监督他们是否履行承诺,村民们正酝酿新的抗议,如果他们不履行承诺,将进一步抗议。”
来源:美国之音

2015年4月6日星期一

2015年蒙古国经济论坛4月2日在国家宫开幕

蒙古新闻
4/6/2015
美国

 

2015年蒙古国经济论坛4月2日在国家宫开幕,论坛主题为“互信”。政商界代表相聚蒙古,共商解决目前所面临的问题。经济论坛首日,蒙古总理Ch.赛汗毕力格致开幕词。讲话内容涉及了蒙古国的经济危机真的来了吗,如何建立互信,哪些是我们目前所面临的迫切问题等课题。

蒙古政府高官,各国驻蒙古国大使,国内外商业人士及非政府组织代表出席了此次经济论坛。

此次经济论坛与会的国内外代表近1500人。其中新闻媒体代表约为200人,他们对论坛实况进行现场直播。另外约50-60%为外商投资者。主办方称:此次论坛没有邀请整个投资商参加。因为我们认为先内部商讨达成谅解,解决问题,所以此次论坛蒙古国内投资人参与居多。在解决分析矛盾问题的基础上再邀请外国投资者才是正确的选择。

蒙联华国际投资管理(北京)有限公司会继续吸收蒙古国总统Ts.额勒贝格道尔吉讲话的精神,凭借着敏锐的职业嗅觉,捕捉蒙古国对于经济领域的最新动向,为中蒙经济发展前景做积极地应对和准备。我们深刻了解蒙古国的经济环境和政策,为中蒙两国的经济投资领域的合作保驾护航。想了解有关蒙古国经济政策的最新动态,搭乘蒙古国改善经济环境的顺风车,有意投身到蒙古国投资创业的大潮中来,请持续关注蒙联华官方微信平台并及时与我们联系,蒙联华会一如既往的以最具专业的投资管理顾问服务,帮助你们在蒙古国的经济发展中开疆拓土,大展宏图!

来源 : 蒙古国投资咨询网 

内蒙奈曼旗上千村民抗议污染三周 当局出动两千警力铁腕镇压

蒙古新闻
4/6/2015
美国


据位于美国纽约的南蒙古人权信息中心星期一(4月6日)的新闻稿,内蒙古通辽市奈曼旗大沁他拉镇村民因当地化工园区污染环境、毁坏草场而发起长达三周的抗议后,当局4日调集通辽市及附近赤峰市约2000防暴警察到大沁他拉镇镇压当地几个村的约1000多名村民。新闻稿说,该中心获取的现场录像和图片显示,防暴警察5日在当地追赶村民,伴有零星枪声,许多村民遭殴打、或被打伤住院。

一位村民告诉南蒙古人权信息中心,当局向抗议者发射橡皮子弹、催泪弹并使用高压水枪;星期日,约100人被打伤、50人被抓捕。一名伤者被证实周一在医院死亡。

另一名村民说,当地的互联网和电话现已被切断;奈曼旗当局为防止村民进一步抗议,已下令抓捕任何抗议者。

(责编:寇天力)

来源:自由亚洲台
http://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/5-04062015111124.html

内蒙冲突百多人伤化工厂停产 政府要民众自首 (视频)

蒙古新闻
4/6/2015
美国


china-chemical-InnerMongolia-door-620.jpg
右图:2015年4月4日,内蒙古通辽市奈曼旗化工厂,遭大批村民包围,抗议长期制造污染。(目击者摄) 左图:内蒙当局调派大批警察赶赴现场。(道力村村民提供)


内蒙通辽市奈曼旗政府武力镇压抗议化工厂污染环境的村民,造成严重流血事件后,官方周一(6日)发布通告,勒令化工园区所有企业停产及搬迁;又要求参与堵路抗议的民众自首。目前,在此次抗议中被打伤的民众多达170馀人,另有数十人被抓捕。(罗伯特/林乐同报道)

奈曼旗政府的通告,勒令该化工园区内全部化工企业停产搬迁。针对园区内一家具有爆炸危险的102厂,更订明要在4月11日下午4时前停产。当局并对该厂立案,调查是否有违法行为。通告亦要求,日前参与堵路和打砸汽车的民众自首。

发生在周六(4日)下午的暴力镇压,当地一名村民指,已经导致170多人受伤,另数十人被抓捕,警察翌日还进村抓人。到周一上午,当局继续在化工园南部的道力村和北部的兴隆庄,设立封锁线,严禁任何人进入。

村民说: 在那个道力村那边,特警全给封道了,就是谁也不让靠近。北边呢,兴隆庄那边也全给封了,那个微信照完相,图片啥的都发不出来。伤员就在我们那个蒙医院有,还有民生医院也有,到昨天,是170多人。

china-chemical-InnerMongolia-injured-300.jpg

道力村一名村民也告诉本台记者,他们村有10多人被抓,打伤的也有好几十人,现在政府的医院不收伤员。据说,中央派人来了,说要关闭化工厂。

道力村村民说: 我们就是道力的,我们村有10多个人被抓,打伤也有好几十个人吧。受伤人的人都在家里边,当地政府大医院不收,说是政府不让收了。政府跟我们讲要把那个化工厂停了,中央来人了,政府说要把抓的人放出来,还没放出来呢。

村民表示,此次冲突中,被镇压的村民反抗,掀翻了几辆车,其中包括奈曼旗委副书记李玉山的座车。结果,在该副书记的车里发现了几个假牌照,还有避孕套和保健药,以及中华烟,他们认为凭李玉山的工资,根本消费不起这样的烟。村民们将这些意外的发现拍照,并发布到了网上。

他说: 假牌照、还有药,好像还有避孕套什么的,还有就是保健药、中华烟,挺贵的吧,那个。他们的工资应该抽不起这个烟,他就是我们旗的旗委副书记。

消息指出,内蒙当局为镇压示威民众,从各地徵调了近千名特警前来。当地政府官员也向本台记者证实,奈曼旗境内只有警员100多人,特警20余人,其馀的警力都来自外地。而奈曼旗,甚至是通辽市,都没有调集武装警察的许可权。由于矛盾迅速激化,大批民众赶赴当地声援,当局迫于压力,才宣布化工园区停产搬迁。

内蒙民权活动人士辛娜认为,政府此次的决定,是在村民坚决维权下无奈低头,但要求村民自首却极不合理。当地政府盲目追求所谓的政绩,引进了这些重污染企业,造成了严重的后果,首先应该追究这些始作俑者的法律责任。

辛娜说﹕因为这涉及到几十万老百姓的生存,这么严重的问题,已经让老百姓都死了,他们还想怎么的?19个企业谁引进来的?应该追究这些人的法律责任。

虽然当地政府声称要整体搬迁化工园区,但搬迁计划如何,谁承担搬迁的巨额费用,这些透过招商名义引进的企业,因停产引致的损失如何善后?当地政府均拒绝回答本台记者的提问。


china-chemical-InnerMongolia-1policeCar-620.jpg
2015年4月4日,内蒙通辽市奈曼旗近千名警员,暴力驱赶村民围堵化工园,期间发生冲突,村民掀翻警车抗议。(村民提供)

来源:自由亚洲台 粤语部

http://www.rfa.org/cantonese/news/chemical-04062015093408.html

内蒙奈曼旗上千民众抗议化工污染 两千警力催泪弹镇压拘留及打伤逾百人

蒙古新闻
4/6/2015
美国


m0406-ql1p1.jpg
内蒙古通辽市奈曼旗化工园区周边的上千村民围堵通往化工厂的马路,持续抗议园区内近约二十家化工企业污染环境多年。(乔龙提供)
   
 内蒙古通辽市奈曼旗化工园区周边的上千村民围堵通往化工厂的马路,持续抗议园区内近约二十家化工企业污染环境多年,而当局又拒绝农牧民的要求。抗议者上周六与到场镇压的警方发生冲突,掀翻警车。防暴警察向民众发射催泪弹、橡胶子弹及辣椒水驱散。近两百人被打伤,数十人被抓。当地政府本周一发出通告,奈曼化工园区的所有化工厂停产,征地搬迁。

内蒙古通辽市奈曼旗化工园区附近的村民自3月中旬以来,持续在该园区门口及马路上抗议化工厂排污,导致地下水及空气质量受到严重污染。网上消息称,上周六下午,当局出动500警察,使用催泪弹、电警棍等围攻200余维权村民,打伤抓捕百余人。当晚,兴隆庄村、桥护村、道力歹村等上千村民赶至化工区并与警察发生激烈冲突,掀翻警车以及官员用车3辆。本周日,双方仍在对峙中,不断有村民前往声援,警察已增至上千人。

持续关注牧民维权的内蒙维权人士新娜星期一对记者表示:“农牧民的生存受到严重威胁,他们有什么可怕的。他(当局)为什么镇压得怎么厉害,这次是内蒙古有史以来镇压最厉害的一次,动用五百人。今天是两千人,说明他们(当局)怕了,他们为什么怕,因为这件事农民占理。19个污染企业是谁带到这里来的,带进来以后对当地四十几万农民有直接威胁,这是严重犯罪,这件事如果捅到中央、国际上,就是大问题,所有我们必须理直气壮的抗争”。

网民“陆思琪iiiiii”写道,这是我的家乡,奈曼旗政府欺压百姓,因为化工厂污染,周边村民不能正常耕耘,正常生活,连一口正常的水都喝不上。政府派出七百多名特警,攻击手无寸铁的百姓,封锁国道111线,不让媒体前往采访,还不让医院接收被特警打伤的村民。

当地一位要求匿名的蒙族人星期一告诉本台,民众围堵化工厂门口,已持续第19天:“老百姓去了有一千多个人,不让化工原料车进来。特警用消防水枪喷倒人,又拿电棍击老百姓,打老百姓。昨天晚上来了有两千多人(防暴公安)”。

记者:打伤了多少人,知道吗?
回答:打伤的人到昨天下午为止,有一百七十多人,抓走七十多人。现在,被抓的还没有放。

记者:有没有使用催泪弹、辣椒水?
回答:有,有,有。昨天用了橡胶弹,有把老百姓的头打破的。

距离化工园区约两里路的道力歹村民对记者说,该村有约二十人被抓:“我们这块,现在有十多,二十人被抓”。

记者:听说总共抓了一百七十多人?
回答:有好几个村,我也不清楚。我们这里有二十个人。被打伤的,在我们道力歹村有一个人。

本台就此周一向奈曼旗政府办公室查询这次事件,接听电话的官员称,政府非常重视:“重视,重视啊,我们领导基本上都在(现场),到现场去看了。我没有到现场,我是值班的”。

记者:抓的人怎么处理?
回答:我都不知道有抓人这回事,我们值班的,没有到现场。有很多情况,我们也不了解。

奈曼旗位于内蒙古通辽市西南部,九成面积是农村,常驻人口有20多万,八成是农民。化工厂排入沙漠及小水库的污水呈五颜六色,含有可致癌物质及重金属。其中,奈曼化工园区的龙盛公司102厂因有重大安全隐患,当局已经下令停产。村民称,两年来,当地人畜饮水和果树灌溉都采用地下水,结果人患上癌症,果树大面积死亡。

一位村民称,工业园区部分化工厂由村支书和村长从河北省招来的商人,他们共同经营:“说制造染料,排放的气味特别大,刮西北风的时候,我们这边四十里外都能闻到气味”。

村民称,上述化工厂污染情况,曾于去年5月被中央曝光后,当地政府仅停职两名工作人员。周一上午,当局鉴于事态严重,发出通告称,责令化工园区所有企业停产,园区整体搬迁,对龙盛化工有限公司立案调查。对参与封堵道路,打砸车辆的人员依法追究法律责任。

特约记者:乔龙 责编:胡汉强/吴晶
来源:自由亚洲台