2018年5月16日星期三

南蒙古人权信息中心在联合国原住民问题常设论坛上的发言

蒙古新闻
美国
2018年5月6日
汉译:NA HUO



联合国原住民问题常设论坛第十七届会议于2018年4月16日在纽约联合国总部开幕。今年论坛的主题是“原住民对土地、领土和资源的集体权利”。南蒙古人权信息中心主任恩和巴图参加了会议,并代表中国境内的蒙古原住民在大会上发言。南蒙古人权信息中心是最早参加联合国原住民论坛的来自中国境内的原住民代表机构。联合国大会于2000年设立了原住民问题常设论坛,从而将原住民问题牢固地列入了国际议程。2007年联大通过了《联合国世界原住人民权利宣言》,并致力于将宣言转化为行动。以下是恩和巴图在大会上宣读的两份声明。




南蒙古人权信息中心声明(一)

联合国原住民问题常设论坛十七届会议
《原住民对土地、领土和自然资源的集体权利》

原住民母语权力的讨论
201841 6,纽约

尊敬的大会主席,论坛成员,女士们先生们,大家好?
我叫陶格楚格.恩和巴图,在这里,我代表生活在中国殖民统治之下的南蒙古人民发言。

中华人民共和国是联合国原住民权利宣言首批签署国(2007年)之一。但中国政府声称原住民现象是西方强国进行殖民扩张所产生的遗留问题,中国没有原住民,也没有所谓的原住民问题。以此为借口,中国拒绝履行条约义务。中国不但否认了六百万原住蒙古人的存在,一贯实行旨在消灭蒙古语言和文化的各项政策。

尊敬的主席阁下,内蒙古自治区首府呼和浩特市有21万蒙古居民,拥有两所学校和3千多名学生,仅占本市人口的1%。从内蒙古自治区来看,1980年蒙古语授课小学的在校生数为11万,到了2009年只有19000在校生。换句话说,在短短的19年里,蒙语授课的小学生减少了83%
以下几个原因导致蒙古语授课在校生的锐减。
一,   中国政府制定和实施大批汉人迁入蒙地,占领人口空间,把大量的蒙古语授课学校合并到汉校。
二,   从实质上说,蒙古人在中国的殖民统治之下变成了典型的二等公民,虽然相关法律有蒙古语是官方语言之一的条文,事实上中国政府并没有采取措施去保障这一法律的实施。
三,   蒙古语授课的毕业生在“内蒙古自治区”和中国都没有就业机会。企业和政府部门的招聘信息上“不受蒙授学生”的明文规定。最近,新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州把最后一所蒙古语授课学校强制关闭,把学生转移到汉校。
尊敬的大会主席,您应该还记得,中国政府于2007年签署了联合国原住民权利宣言的事实。我们强烈要求中国政府履行签署国义务,不要把“原住民”解释称所谓的“少数民族”。我们要求中国政府按照联合国原住民权利宣言的条款和相关法律来保护、保障蒙古原住民的一切权利。


陶格楚格恩和巴图




       南蒙古人权信息中心声明(二)

联合国原住民问题常设论坛十七届会议
《原住民对土地、领土和自然资源的集体权利》

原住民土地权力的讨论
2018418,纽约

尊敬的大会主席,论坛成员,女士们先生们,大家好?
我叫陶格楚格.恩和巴图,在这里,我代表生活在中国殖民统治之下的南蒙古人民发言。

中华人民共和国是联合国原住民权利宣言首批签署国(2007年)之一。但中国政府声称原住民现象是西方强国进行殖民扩张所产生的遗留问题,中国没有原住民,也没有所谓的原住民问题。以此为借口,中国拒绝履行条约义务。中国不但否认了六百万原住蒙古人的存在,一贯实行旨在消灭蒙古传统文化和生活方式的各项政策。如生态移民,禁牧等强制性政策导致大批蒙古人失去家园,被迫放弃传统生产和生活方式。

今天,生活在世界各地的原住民代表聚集在这里,诉说和探讨各自面临的问题。就在这一天,416日,中国政府在南蒙古全境开始实施他们的禁牧政策。昨晚,南蒙古人权信息中心收到了来自南蒙古境内的大量视频、图片资料。资料显示,大批武警和所谓的“禁牧队”成员同时出动,抢夺草场上的牲畜,殴打和抓捕牧民,恐怖和野蛮的程度令人震惊。

我想特别强调,中国在南蒙古全面推行掠夺式开采,侵占和抢夺蒙古人固有的土地,对生态环境造成毁灭性破坏。中国宣布南蒙古为他们的“能源基地”之后,无数中国大小能源公司蜂拥而上,疯狂开采煤炭、天然气和其他矿产,严重污染了草原,并加剧了蒙汉矛盾。原住蒙古人和外来汉人之间的冲突变得更加激烈、频繁。中国政府为了保护汉人的利益,动用警察、武警、监狱等国家力量来镇压为维护自己合法权益进行斗争的蒙古牧民,对他们实施抓捕、拘留和判刑。

把牧民满亮(音写,MANLIANG)莺歌(YINGGE)和文明(WENMING)以莫须有的罪行关押至今。他们仅仅为了维护属于自己的土地以和平的方式表达意见而被逮捕。据最新消息,中国政府对扎鲁特旗35名牧民进行宣判,刑期为6个月到5年不同。这些牧民参与了抗议开矿造成土地污染的维权活动。

尊敬的大会主席,您应该还记得,中国政府于2007年签署了联合国原住民权利宣言的事实。我们强烈要求中国政府履行签署国义务,不要把“原住民”解释称所谓的“少数民族”。我们要求中国政府按照联合国原住民权利宣言的条款和相关法律来保护、保障蒙古原住民的一切权利。


陶格楚格恩和巴图
原文链接:http://www.smhric.org/uum_237.htm
http://www.smhric.org/uum_238.htm

3 条评论:

  1. 听说席海明最近忙着成立什么“自由印太联盟”,席海明成立“自由印太联盟”的目的是什么呢?对蒙古人带来什么好处呢?是民族大义还是一己私利?席海明为了讨好达赖尊者,提出了所谓的“二元论”,为了讨好台湾、香港一些人支持台湾、香港独立,现在为了讨好美国又要成立“自由印太联盟”,还把藏人、维族人、台湾、香港的一些人拉进来。现在中国越来越霸道,很多国家都在讨好中国,在这种情况下,成立这么个组织会给海外蒙古人生存空间、环境带来很大的麻烦。希望席海明动动脑子好好想一想,先把自己的事情办好。席海明这些年都做了些什么?担任“内蒙古人民党”主席时把“内人党”搞的四分五裂,排挤、打压,持“建立独立国家”思想的人员和能力比席海明强的人员,被撤销党内主席后,又成立了“南蒙古大呼拉尔”当了主席。成立大呼拉尔后席海明当了主席以外又做了一些什么?花别人资助的钱,跑印度跑台湾,参加藏人和维吾尔人组织的活动。正如哈达先生提问的那样,为何要跟随维族人,为何要印度取经,蒙古人为什么要盲从其他民族?为什么?是我们民族利益不重要,其他民族的利益更重要的意思吗?“大呼拉尔”为南蒙古人做了一些什么?除了席海明以主席身份到处跑以外,没有看出对蒙古人带来什么好处。现在又要成立什么“自由印太联盟”,自己还想当主席。我看席海明的目的只有一个,成立“自由印太联盟”从美国得到更多的钱,打压、排挤在美国的与他不同意见的蒙古人,提高自己的知名度,改变自己在蒙古人中名声败裂、失去地位的局面。

    回复删除
    回复
    1. 越被打压越应该反抗!和我们同样遭受压迫的藏人、维人,为了民族的解放独立,都不惜付出生命的代价反抗中共,我们有血性的蒙古人也应该如此!但是席海明敢不敢拿命博?建议席海明借本次自由印太联盟开会的时机,向我们广大蒙古同胞证明:自己成立这个组织的目的到底是为了我们的民族大义还是他自己的一己私利!

      删除
  2. 席海明是什么人
    席海明一身“汉气”,他一家都是共产党!从小的教育就是汉人和共产党的,他只有一个蒙古名字跟蒙古人沾点边,其他都是汉人的。听他说的几句蒙语就象前一阵旅游点上一个汉人卖羊肉时冒充蒙古人说蒙语一样,一个连蒙古语言文化习俗都不懂的人有什么资格自称是南蒙古人?怎么可能代表南蒙古人?汉人卖羊肉可能是挂羊头卖狗肉,席海明挂羊头向来都是卖朋友和同胞。席海明一句蒙语也不会好好说,开口闭口都讲汉语,成天和汉人混在一起,上学时讨好领导当了学生会干部,当了学校领导的白手套。81年的时候,躲在学生们后面虚张声势,向上面告密,那时都出卖了多少人?他毕业时竟然被分配到党校工作,当年真的学生领袖可没有这个待遇,是谁给他安排的工作?他还对这个分配不满意,拒不上班,每天在各大学校和蒙古学生们中招摇撞骗,吹嘘自己是学生领袖,趁机打探消息告密,那时不知都出卖了多少人!哈达就是他出卖的,除了他还能有谁?席海明跑出去时边境封锁严密,要真是学生领袖能跑出去吗?是谁派他出去的?要告谁的密?他跑出去后到处吹嘘自己是南蒙古的代表领袖,骗海外的蒙古年轻人,不择手段诱骗威逼大家选他当内蒙古人民党的主席,蒙古独立运动中谁对中共威胁大,他就不断打压谁,让他自己算算,内蒙古人民党里这些热血青年哪个他没迫害过?席海明为什么这么仇恨南蒙古独立事业?他在内蒙古人民党里的信用早已经破产,于是想出了贼喊捉贼这个办法,在蒙古独立运动中开始抓特务了,谁能力强,反对他,对中共威胁大,他就说谁是中共的特务,整天神神叨叨的怀疑别人,栽赃别人。他所说的中共特务哪个不是忠于蒙古独立运动的?最后连哈达都被他说是中共特务,这可能吗?几十年来海内外南蒙古独立运动的热血青年竟然都是共产党,这可能吗?这不是贼喊捉贼吗?席海明控制不了南蒙古独立运动和内蒙古人民党这些党员,就提出什么二元主体论,想方设法搞垮内蒙古人民党,另外鼓捣一个所谓的大呼拉尔太,在国际上搞一些对中共不痛不痒的小活动,从没有为南蒙古办一点实事,打着南蒙古大呼拉尔太主席的招牌,拿二元主体论在国际上招摇撞骗,到处说南蒙古人权信息中心和反对二元主体论的海外蒙古人的坏话,打压对抗南蒙古独立运动。他祸害蒙古人还不够吗?现在又搞什么印太联盟,又开始祸害藏人、维吾尔人,为什么他一接触谁,中共就掌握谁的情况,香港陈浩天是不是他告的密?是不是他给中共出的主意?海外蒙古人早就开始议论他已经投降了汉人,他自己不也承认与中共几名特务长期保持联系吗?还计划做汉人给的大官,这些都是公开的秘密了!穿着国王的新衣到处招摇撞骗不觉得丢人吗?还有基本的良知吗?当年上学时中共有个关于特务的电视剧叫敌营十八年,席海明身在曹营心在汉,有二十八年了,也早该退休了。席海明啊!快回自己的组织去,少祸害蒙古人吧!

    回复删除