联合国反酷刑委员会第56届大会上南蒙古、西藏、维吾尔团体发表的联合声明

                                                               2015年11月16日，日内瓦

蒙古新闻
12/02/2015
美国
SMHRIC 英文稿，B.图门乌力吉翻译

 发表联合声明的蒙、藏、维人士

建议

尊贵的委员会成员：

为了改善中国的酷刑现状，我们愿意提供给委员会以下建议。

中国必须确保及时的、公正的和有效的去调查所有被指责的使用酷刑和在拘押期间死亡的案件，要特别考虑对南蒙古、西藏和维吾尔的有关案件进行彻底调查。

中国必须要确保打击恐怖主义的一切措施要符合国际人权法律。在过去，藏人和维吾尔人成了不透明的打击行动的目标。中国必须重新考虑起草新的反恐法律。

中国必须确保对发生在南蒙古的牧民被拘留和遭酷刑的案件进行彻底调查。

以下是藏人、维吾尔人和蒙古人的声明，特别强调他们是不同的国家，而不是来自所谓“少数民族”的单个组织。

西藏声明

我叫Padma Dolma，代表西藏群体，我们关切2008年后的政治判决和对反对中国政府的藏人进行普遍和系统的酷刑。这两项都违反了中国的法律和国际法。藏人犯人受到歧视性对待，拒绝给予他们中国法律之内的保护。这种歧视还包括不让他们和家人见面和药物治疗，尤其是因酷刑导致受伤和病倒时拒绝给予治疗。我们关切在监禁期间死亡者的报告，特别是Tenzin Delek 活佛的情况。

监方往往对藏人进行残酷的酷刑折磨后释放他们，让他们死在狱外，这样使得中国政府逃避责任。这种现象在Goshul Lobsang 和Tenzin Choedrak 的案例上表露无遗。我们关切许多藏人犯人还在受酷刑折磨，比如Bangri Tsamtrul 活佛。

维吾尔声明

我叫 Peter Irwin ，来自世界维吾尔大会。维吾尔社区极为关切有关酷刑案件的纪录。我们还关切习以为常而隐蔽的酷刑和没有任何监督的反恐行动所产生的特别后果而正在形成的环境。中国必须确保将要采取的任何措施都要严格依照国际法和联合国安理会的有关决议。中国还未能直接答复来自委员会的有关酷刑案件的信息，其中包括维吾尔人在2009年7月乌鲁木齐暴力事件之后的相关信息。也没有答复有关Ilham Tohti 和 Ababekri Rehim 进行酷刑的指控。Ababekri Rehim 于2014年被拘留期间开始健康状况处于危险状态的信息通过人权团体和媒体传到海外。国家的责任是对这些完全被忽视的案件进行有效的调查。

南蒙古声明

我叫Enghebatu Togochog ，来自南蒙古人全信息中心。我们关切有关中国当局对反对他们的持不同政见的蒙古人、活动人士及他们的家属进行系统的迫害和实施酷刑。我们特别关切包括哈达、胡琴夫、巴图章噶等在内的政治犯的案件，他们在狱中遭受了残酷的酷刑和非人道待遇，自从拘留期开始拒绝给予他们适当的药物治疗。

我们还想提出蒙古牧民的案件，他们因为保护自己的土地而被拘留和遭酷刑。仅在过去的一年，至少有400 多名蒙古牧民因捍卫自己的合法权益而被逮捕、拘留和遭受酷刑。

谢谢。

原文链接：http://smhric.org/news_586.htm