2015年4月4日星期六

奈曼旗政府动用武力镇压化工厂被堵事件,100多人受伤 50多人被逮捕

蒙古新闻
4/4/2015
美国
记者 苏荣夫


当地时间44日(周六)下午五点左右,南(内)蒙古通辽市奈曼旗政府动用500多名特警解决持续了近三周的化工厂被群众围堵事件。警方封锁了111国道,用电棍殴打手无寸铁的百姓,100多人受伤,50多人被警方逮捕。
奈曼旗医务人员在微信里发帖说“ 我们医院刚才拉来两个,又去了”。
320 日开始,来自工业园区附近的七个村庄的群众轮流围堵了化工厂,当百姓于24日强行关闭该工厂的最后一道门时,工厂被迫停产。

工业园区位于奈曼旗政府所在地大沁他拉镇南郊,离最近的村庄只有一公里。近年来,附近村庄的树林大片死去,土壤变黄,地下水浑浊不清。群众不断举报和上访后,于201456日,中国中央电视台新闻频道曾经报道过这一情况,但就是当地政府一直不给予解决,最后导致上月20日开始的群众围堵工厂大门的事件。




















2015年4月3日星期五

内蒙锡林郭勒及赤峰两地牧民数万牧场被强占

蒙古新闻
4/3/2015
美国


m0403-ql2p.jpg
图片: 锡林郭勒盟正蓝旗的牧民投诉土地被强占。 (牧民提供/记者乔龙)


内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗及赤峰市翁牛特旗两地牧民,不满他们各自合共近十万亩草场被当地政府和商人强占,牧民们投诉及举报无门,星期五通过本台揭发官商勾结,以巧取手段将牧民土地国有化再转租牟利,强烈呼吁外界关注。

内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗仓银达来镇塔本敖都嘎查(村)牧民星期五(4月3日)告诉本台,他们就五万多亩草场于2008年被旗政府和北京的天成公司,以欺骗方式从夺走后,多年上访无果,因此,请求外媒帮助。牧民代表宝力达当天告诉本台,牧民上访已经超过一年:“先到旗政府告状,然后又到内蒙信访局,但是没有用”。

记者:北京的这家公司占你们的地,做什么用?

回答:旅游点,我们总共五万多亩地,牧民与他们签合同的时候,每人每年给150元补偿,签署20年合同,牧民没有同意。村领导和镇领导、旗政府领导,到牧民家挨家挨户吓唬他们,要他们签字。如果不签字一分钱也不给,然后(牧民)就签了。随后,村长和旗政府领导,和这家公司再签署了50年的合同,咱们牧民不知道,总共70年。

记者:涉及多少户?

回答:两百多户,五百多人。

牧民们拒绝官员单方面与北京天成公司签署合同,曾到此向有关部门反映情况。蒙古族牧民张玉山说:“2008年,旗政府引进天成公司,把我们的草场租给了他们。村里开村民大会要我们出租草场,我们不同意。镇里出人找村干部,做宣传,签字,以后就把草场租给他们了。他们在我们这片草场上搞旅游业”。

张玉山还说,牧民曾是试图进入草场放牧,但遭到阻止,曾就此向旗政府投诉,但始终没有结果:“现在牧民想要回草场,因为他们(天成公司)没有履行他们的承诺,在我们的草场上建筑房屋,还办理土地使用证和房产证”。

宝力达说,许多牧民担心被抓,不敢上访:“到盟里(上访)都不让去,公安局的和正蓝旗的领导们见你去就抓你,让你在里面蹲几天,谁带头就抓谁”。

另外,赤峰市翁牛特旗海拉苏镇散达嘎嘎查(村)一组94户牧民也有同类遭遇。牧民们近三万亩草场被当地政府强占。牧民在写给内蒙政法委和赤峰市翁牛特旗政府的举报信中称,翁牛特旗商业局下属食品公司在海拉苏苏木散达嘎嘎查集体所有沙日他拉牧场境内季节性临时借用两万七百多亩草场。其后面临破产的食品公司在未经牧民同意,又无任何法律和政策依据的条件下,将无偿借用的涉案草牧场秘密划归国有土地,转包他人收取转包费谋利。

牧民代表旺吉拉周五对记者说:“占了近三万亩地,老百姓没有办法了,只能在网上发消息求助,他们1989年发出国有土地证,2002年又发一次国有土地证。海拉苏镇与翁牛特旗是合伙占了我们的地盘,又卖给人家公司,去年他们来人,咱们还挨打”。

旺吉拉说,依据《土地管理法》及《草原法》的相关规定和内蒙古自治区党委的有关文件精神,牧民们请求上级职权机关依法调查、核实翁牛特旗商业局沙日他拉牧场土地使用证的合法性,责令撤销非法土地证,将涉案土地退还给牧民。

(特约记者:乔龙;责编:胡汉强/马平)

来源:自由亚洲台

中国高调抗议“中国公民遭蒙古极端组织攻击”,力图抹黑蒙古并离间两蒙

蒙古新闻
04/03/2015
美国

3月31日,登蒙古国不尓罕山的几名南蒙古人被蒙古非政府组织“站立的蓝色蒙古”成员误认为“中国人”而遭侮辱的图片在社交网上广泛转载。位于肯特省(Хэнтий аймаг)的不尓罕山被认为是成吉思汗诞生地而被称为圣山。当时的情况被人了录下并发布到网上。视频显示当“站立的蓝色蒙古”成员认识到被下跪的人是南蒙古人的时候让他们站起来,并称兄道弟。

然而中国人民网的报道称“中国内蒙古籍公民在蒙登山时受到蒙古极端组织人身攻击及侮辱”,望蒙方“依法严惩肇事者”“要求蒙方加大对在蒙中国公民的保护力度,加强社会舆论引导”。
人民网忽略的几点:首先用“登山”一语来形容事件发生在禁止外人通行的蒙古国圣山-不尓罕山。其次也忽略了此事件在蒙古国内受到了广泛的批评。很多蒙古国人认为这件事情会破坏蒙古国家形象。另外,当“站立的蓝色蒙古”成员知道这几位登山者是南蒙古人的时候让他们起身。被人民网说成“极端组织”的非政府组织“站立的蓝色蒙古”多年致力于环境保护,消除贫富不平。
上述人民网的报道下面留下1.8万多留言。大部分留言充斥着极端的民族主义。不少留言有人种歧视,或甚至提出种族仇杀的内容。










2015年4月2日星期四

乌兰巴托市长就南蒙古公民被辱事件致歉

蒙古新闻
4/2/2015
美国
原题目:乌兰巴托市长就中国内蒙古公民被辱事件致歉
 
niislel

前几天,蒙古国内蒙古商会的几位会员春游不尓罕山时被一非政府组织个别成员殴打侮辱,相关图片被放到脸书上之后,引起蒙古国各阶层的关注和热烈讨论,也引起了中国人的愤慨。

今天上午,蒙古国乌兰巴托市长兼首都行政长官额. 巴特乌拉邀见了蒙古国内蒙古总商会刘巴特尔会长和几位理事,就这一事件做了正式道歉,并表示要追究肇事者的法律责任。他说个别人的这种违法行为不得人心,不代表蒙古民众的意愿。人们在脸书和其他社交网站以及各种媒体上发表的言论,绝大部分都在批评和谴责他们。

刘巴特尔会长义正词严的谴责了个别人侮辱中国公民的野蛮行径,对发生这样有损蒙古国形象、有损两国友谊和人民感情的事件感到非常遗憾。他表示要向受害人转达巴特乌拉市长的道歉和意见,这表明了官方的诚意,相信蒙古国有关部门能够处理好这个事件。依法解决之外,更重要的是进行宣传引导,树立正面的观念,不再发生此类事件。

来源:蒙古国内蒙古总商会
http://www.mimcc.org

以下是就这一事件,蒙古国媒体的报道。

Бурхан Халдун ууланд гадаадын иргэдэд зүй бус авир гаргасан байж болзошгүй асуудлаар нийслэлийн Засаг дарга бөгөөд Улаанбаатар хотын Захирагч Э.Бат-Үүл Монгол дахь Өвөрмонголчуудын холбооны тэргүүн Л.Баатар болон удирдах зөвлөлийн гишүүдийг хүлээн авч уулзан, байр сууриа илэрхийллээ. Тус уулзалтад Улаанбаатар хотын Цагдаагийн газрын дарга Ч.Болдбаатар, Нийслэлийн Аялал жуулчалын газрын дарга Э.Баттулга, Нийслэлийн ЗДТГ-ын Хууль, эрх зүйн хэлтсийн дарга С.Отгонгэрэл нар оролцов.
Уулзалтын эхэнд Нийслэлийн Засаг дарга бөгөөд Улаанбаатар хотын Захирагч Э.Бат-Үүл хүсэлтийг хүлээн авч уулзаж байгаад талархал илэрхийлээд “Өнгөрөгч амралтын өдөр Бурхан Халдун ууланд очсон өвөрмонгол иргэдийг хөөсөн балмад үйлдэл гарсан. Энэ нь үнэхээр ичмээр, зохисгүй үйлдэл бөгөөд Монгол Улсын Үндсэн хууль, Эрүүгийн хуулийг зөрчсөн хууль бус үйлдэл юм. Монгол Улсын Үндсэн хуулийн 2 дугаар бүлэг Хүний эрх, эрх чөлөө гэсэн заалттай. Энэ нь Хүнийг үндэс, угсаа, хэл, арьсны өнгө, нас, хүйс, нийгмийн гарал, байдал, хөрөнгө чинээ, эрхэлсэн ажил, албан тушаал, шашин шүтлэг, үзэл бодол, боловсролоор нь ялгаварлан гадуурхаж үл болно гэж тусгасан байдаг. Гэвч зарим иргэний ёс зүйгүй үйлдлээс ийм асуудал үүссэнд тухайн өвөрмонголын иргэн болон өвөрмонголчуудаас албан ёсоор уучлал хүсч байна” гэлээ. Мөн тэрээр “Бид дэлхийн таван тивийн хүмүүсийг жилийн 4 улиралд хүрэлцэн ирэхийг урьж байгаа. Улаанбаатар бол найрсаг хот. Зарим хүний гаргасан энэ зүй бус үйлдэл нь манайд ирэх жуулчид тэр дундаа жуулчдын олонхыг эзэлдэг өмнөд хөршийн иргэдийг буцаах вий гэхээс болгоомжилж байна” гэв.
Харин Монгол дахь Өвөрмонголчуудын холбооны тэргүүн Л.Баатар “Харамсалтай байна. Энэ үйл явдлын дараа биднээс юу болсон талаар асууж, цахим сүлжээ, хэрэглээний We chat-аар асуудал хөндөн ярилцаж байна. Тухайн үйлдлийн хохирогч мөн гомдолтой байгаагаа илэрхийлж байгаа. Өнөөдөр Монголыг дэлхий мэддэг болсон. Манай Өвөрмонголчууд хөрөнгө оруулахаас гадна Их Эзэн Чингис хааны нутагт ирэхийг хүсч Монгол Улсыг зорих болсон. Гэвч саяхан болсон явдал сөргөөр нөлөөлж байна. Ордост байдаг Чингисийн онгоны цогцолборыг үзэхээр олон мянган жуулчин ирдэг. Үүнтэй адилхан Бурхан Халдун ууланд мөргөх жуулчид ирэхэд хүний шүтэх, хүндэтгэх эрхэд халдаж болохгүй гэж бид үзэж байгаа” гэлээ. Нийслэлийн Засаг даргын албан ёсны уучлал гуйсныг өвөрмонголчуудад төдийгүй хөрөнгө оруулагч нарт уламжилна гэдгээ илэрхийллээ.
Мөн нийслэлийн Засаг дарга Өвөрмонгол иргэдтэй холбоотой хууль бус, бусармаг үйлдэл гарсан тохиолдолд бидэнд мэдэгдэж байхыг хүссэн бөгөөд цаашид ийм үйлдэл гаргуулахгүйн тулд ажиллана гэдгээ мэдэгдлээ.
来源:Medee.MN

牧民实名举报旗政府、商业局和镇政府

蒙古新闻
4/2/2015
美国


检 举 信
检举人:赤峰市翁牛特旗海拉苏镇散达嘎嘎查一组94户牧民。
代表人:旺吉拉, 男,1964年7月14日出生,蒙古族,牧民,现住翁牛特旗海拉苏镇散达嘎嘎查一组,电话:13948461585。
代表人:乌力吉巴根,男,1970年2月9日出生,蒙古族,牧民,住址同上,电话:13754064579。
代表人:满塔嘎日,男,1953年3月24日出生,蒙古族,牧民,住址同上。
被检举人:赤峰市翁牛特旗人民政府
法定代表人:南震虎,旗长 住址:赤峰市翁牛特旗乌丹镇
第三人:赤峰市翁牛特旗商业局
法定代表人:付国学 局长 住址:赤峰市翁牛特旗乌丹镇。
第三人:赤峰市翁牛特旗海拉苏镇人民政府
法定代人:特木尔巴根,镇长 住址:赤峰市翁牛特旗海拉苏镇
检举请求
请求依法调查核实被检举人颁发的翁牛特旗商业局沙日他拉牧场翁国用(2002)字第0703号国有土地使用证的办证行政行为,责令被检举人主动撤销涉案土地证,责令第三人立即将涉案土地返还给检举人。
事实与理由
上世纪五十年代,第三人赤峰市翁牛特旗商业局下属食品公司在检举人所在赤峰市翁牛特旗海拉苏苏木散达嘎嘎查集体所有沙日他拉牧场境内季节性临时借用27894.5亩(1859.63公顷)草牧场作为食品公司活畜输送过路站,主要从翁牛特旗东部牧区收集的活畜赶到沙日他拉草牧场休养后继续送往翁旗乌丹镇。当时,翁旗散达嘎嘎查全体牧民为支援国家经济建设而选出最优良的近三万亩草牧场无偿借给翁旗食品公司使用,但检举人始终未将涉案土地集体所有权、使用权、收益权、处分权流转给任何单位和个人。1989年11月,已面临破产倒闭的翁牛特旗食品公司未经检举人同意又无任何法律和政策依据的条件下以相关部门已确认边界为由将无偿借用多年的涉案草牧场擅自秘密划归国有土地。2002年11月,第三人翁牛特旗商业局以划拨土地为由重新办理涉案土地国有土地使用证后进行转包收取转包费。2006年9月,被检举人将涉案土地移交给第三人翁旗海拉苏镇政府并要求将涉案土地按生态综合治理项目封禁区,严格禁牧,加强生态建设,不得转让、出租、发包开发或分割使用。
检举人依据《土地管理法》第45条、47条,《草原法》第63条规定和内蒙古自治区党委内党发〔2003〕3号《关于清理党政机关及其领导干部和工作人员占有草场工作的实施方案》文件及内蒙古自治区纪委、自治区党委组织部、自治区监察厅和农牧业厅联合下发内纪发〔2006〕10号《关于清理党政机关及其领导干部和工作人员占有草场工作的实施方案》文件精神,检举人请求上级职权机关依法调查、核实被检举人颁发给翁牛特旗商业局沙日他拉牧场翁国用(2002)字第0703号国有土地使用证得合法性,责令撤销非法土地证,责令第三人立即停止转让、开发行为,将涉案土地退还给检举人。请支持。
此 致
内蒙古纪检委
检举人:赤峰市翁牛特旗海拉苏镇散达嘎嘎查一组94户牧民。
代表人


信息来源:微信,脸书

王毅与蒙古国外长普日布苏伦举行会谈

蒙古新闻
4/2/2015
美国


会谈现场
 2015年4月1日晚,外交部长王毅在北京与来华进行正式访问的蒙古国外长普日布苏伦举行会谈并共同会见记者。
  王毅表示,习近平主席去年成功访蒙,将中蒙关系提升为全面战略伙伴关系,标志着两国关系进入历史最好时期。中方将继续坚定不移同蒙古国发展睦邻友好合作,切实贯彻亲、诚、惠、容的周边外交理念,将自身发展成果更好惠及包括蒙古国在内的周边国家。
  普日布苏伦表示,蒙中按照蒙中友好合作关系条约精神积极发展两国关系,在各领域均取得令人满意的成果。习近平主席去年8月对蒙古国进行的国事访问是蒙中关系史上重要里程碑,蒙方希望尽快落实两国元首达成的共识,加快实施已经双方商谈的成熟项目。蒙方高度赞赏中方奉行与邻国共同发展政策,蒙古国与中国不存在任何政治问题,希望扩大和深化与中国在各领域的互利合作。
  两国外长同意在涉及彼此核心利益和重大关切问题上继续相互坚定支持。同意把全面落实习主席访蒙成果作为当前和今后一个时期双方工作重中之重。同意保持两国高层密切交往,积极推动两国立法机构、政府、政党等开展多层次、全方位交流合作。
  双方商定,把中方提出的丝绸之路经济带倡议同蒙方提出的草原之路倡议进行战略对接,全面提升和整合双边经贸务实合作。商定积极落实中蒙经贸合作中期纲要,实现2020年双边贸易100亿美元目标。双方决定加快推进跨境经济合作区建设步伐,商定积极研究签署双边自贸协定。商定加强人文交流,不断夯实两国关系民意基础。
  双方还同意加强在国际和地区事务中的协调与配合,在联合国、亚欧会议、上海合作组织、亚洲基础设施投资银行等国际组织和机制框架内加强合作。
来源:中华人民共和国外交部网站

2015年4月1日星期三

阿拉善左旗哈图呼都格嘎查侵害牧民草场承包经营权遭举报

蒙古新闻
4/1/2015
美国


南(内)蒙古阿拉善盟阿拉善左旗吉兰泰镇哈图呼都格嘎查严重侵害牧民草牧场承包经营权

                                                                   举 报 信
 
  第一举报人:刘岱木仁,男,蒙古族,1946年1月15日出生,牧民,身份证号:152921194601153***,住内蒙古阿拉善左旗吉兰太镇哈图呼都格嘎查24号。
  第二举报人:马西巴依尔,男,蒙古族,1978年7月31日出生,牧民,身份证号:152921197807310***,现住址同上(二举报人为父子关系)。联系电话:18947479333
  第一被举 报人:阿拉善左旗吉兰太镇哈图呼都拉嘎查
  负责人:刘福德(嘎查支部书记兼嘎查长)
  第二被举 报人:原阿拉善左旗吉兰太电业局局长张怀玉(现退休),住阿拉善左旗巴镇。
  举 报请求事项
  一、请求上级部门督促下级部门依法查处二被举 报人恶意串通侵害二举 报人承包经营的草牧场约2000亩,严惩腐 败行为。
  二、停止侵害,恢复原状,赔偿损失,讨回约2000亩草牧场的承包经营权。
  事实及理由
  1998年国家实行第二轮草牧场承包,举 报人承包草牧场14400亩(有阿拉善左旗人民政 府颁发的草牧场证证实)。举报人承包草牧场经营至2003年,第一被举 报人在利益的驱使下,置法律与政策法规不顾与第二被举 报人恶意串通在举报人不知情的情况下,滥用职权以嘎查的名义将举 报人承包的草牧场14400亩其中约2000亩强行流转给第二被举报人,并签订了《荒漠地治理承包合同》,承包期限25年,即从2003年12月30日至2028年12月30日,在承包期内第二被举报人每年向第一被举 报人交承包费每亩10元,即20000元。合同签订后,第二被举报人本应围栏封育,种植梭校等耐旱植物及苗木进行荒漠治理,为达到短期利益最大化,第二被举 报人大量开垦举报人承包的草牧场,进行开荒种地,致使草牧场沙漠化进一步恶化。为此举报人为索要回承包经营的2000亩草牧场,从2003年开始至今曾多次向有关部门反映,要求要回草牧场,因地方保护主义严重,至今未果。
  二被举 报人怕腐 败行为暴露,在第二被举报人违法经营草牧场三年后,变更了原无效《承包合同》的部分条款又签订了所谓《补充协议》,约定第二被举报人2006年开始交纳承包费,共计交纳承包费从2006年开始至2028年计161000元。《补充协议》其实质是将其承包草牧场变更为征用草牧场,所交纳的承包费只有举报人与布音图均分享受。所侵占草牧场其中布音图草牧场只占30%,占举 报人草牧场70%,怎能均分呢?使人不得而知。
  《中华人民共和国农村土地承包法》第9条规定:“国家保护集体土地所有者的合法权益,保护承包方的土地承包经营权,任何组织和个人不得侵犯”。第48条规定:“发包方将农村土地发包给本集体经济组织以外的单位或者个人承包,应当事先经本集体经济组织成员的村民会议三分之二以上成员或者三分之二以上村民代表的同意……。”第57条规定:“任何组织和个人强迫承包方进行土地承包经营权流转的,该流转无效。”第24条规定:“国家机关及其工作人员不得利用职权干涉农村土地承包或者变更、解除承包合同。”《中华人民共和国草原法》第63条规定:“无权批准征收、征用、使用草原的单位或者个人非法批准征收、征用、使用草原……构成犯罪的依法追究刑事责任……。”
  综上所述:由于二被举 报人违反上述法律条款的规定,滥用职权强行流转,违法征用举 报人所承包的草牧场约2000亩,其行为致使二举报人草牧场承包经营权受到侵害蒙受损失。第二被举报人身为电业局国家干部,属干集体经济组织以外的单位及个人,在位期间利用职权承包征用草牧场。故提出举 报,严惩腐败,维护牧民的合法权益。
 
 举 报人:刘岱木仁
  马西巴依尔



牧民到旗政府前抗议举报 

牧民草场一角 

牧民到旗政府抗议举报 

 牧民到旗政府抗议举报

信息来源:搜狐社区,微信