下面是克里声明全文的翻译：
美国对伊利哈木·土赫提被定罪并被判终身监禁深感不安，和平异议人士不是罪。
如此重判的刑期似乎是对土赫提教授推动中国新疆维吾尔族人的人权努力的报复。
多年来，伊利哈木•土赫提致力于促进维汉两族的互相理解、包容以及对话，从而和平推动维汉两族和谐和团结，他也因此为世人所知。他的拘押使得来自维族的一个重要温和的声音沉默。
土赫提，以及那些和他一样的人们，是解决骚乱和暴力问题的潜在根源必不可少的一部分，让他们噤声只能会导致局势更加紧张。
我多次（向中国当局）提到土赫提教授的案子，包括七月份在美中战略与经济对话期间也提出过。上个星期，鲍卡斯大使在访问新疆时也特别提出，要求释放土赫提。 我们在这里再次呼吁中国当局释放土赫提教授以及那些还在监禁中的学生们。
根据中国对国际人权的承诺以及中国自己的宪法，他们有权得到保护以及以及国际公约和宪法所赋予的自由。
将和平异议人士和暴力极端主义分子区别开来对有效打击恐怖主义至关重要。
伊力哈木·土赫提星期二被中国新疆乌鲁木齐中级法院一审以分裂国家罪判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并没收个人全部财产。土赫提被判刑遭到国际社会的谴责。
星期二，在外交部的例行记者会上，中国外交部发言人华春莹在被问到土赫提一案受到国际社会的谴责时。华春莹称，中国是依法审理，中国反对外国干涉中国的司法独立和主权。
（美国之音）
没有评论:
发表评论