牧民抗议活动组织者因在微信上“ 聊天” 被拘留

蒙古新闻

11/27/2015

美国

SMHRIC 英文稿，B.图门乌力吉翻译

敖登格日乐讲述她被公安恐吓的过程（本月处）

南（内）蒙古乌拉特中旗牧民敖登格日乐（Odengerel）被当地警方拘留。长期以来，敖女士组织和领导反对当地政府侵占牧民草场的维权活动。2015年11月25日，当地公安把她从乌拉特中旗政府所在地海柳图镇的家里带走。第二天，当地公安局把这一消息通知给了敖女士的母亲德吉德玛（Dejidma）老人。她接受南蒙古人权信息中心电话采访时说：“ 两名公安人员来家里通知我将把我女儿拘留十天。公安告诉我，敖登格日乐是因为在微信上和人们交谈而遭到逮捕和拘留的”。
德吉德玛老人还说：当我问公安“老百姓能否在微信上聊天”时，他们回答说“敖登格日乐聊的太多了”。 据德吉德玛老人的叙述，当公安局的人让她在家庭成员一览里签名时给她宣读了居留证，但拒绝留给复印件。
目前，敖登格日乐女士被拘押在巴彦淖尔市政府所在地临河市的公安局拘留所内。不但家人不能探访也不能请律师。
一周前，敖登格日乐曾经被乌拉特中旗公安局拘留了几个小时，罪名是“在网络上散布信息和批评当地政府的腐败”。

2013年11月，敖登格日乐组织了十七名牧民从乌拉特中期到北京上访，他们利用十二天的时间把上诉材料递交到中央政府，敦促中国国务院信访局和农业部阻止当地政府官员和开矿者非法占用他们的草场。当这些牧民被遣送到家乡后，当地公安既不让他们回归牧民中间，也不让他们和更高的政府部门沟通。

2015年11月3日，敖登格日乐涉嫌“散布谣言”和“携带传染病动物的血样”被拘留。其实因为她试图披露当地政府借控制传染病炭疽的幌子屠宰牧民牲畜的真相而遭恶运。
2006 年，南蒙古人权信息中心曾经收到敖登格日乐等牧民的申述材料，根据这个材料牧民抗议的主要有三项： 一、 当地政府官员非法没收和倒卖土地给中国人。 二、 中国采矿人员和军事基地破坏草场。 三、 政府没有给受损的牧民适当的补偿。 由于敖登格日乐是这些抗议和请愿的主要组织者，她被乌拉特中旗公安多次逮捕、拘留和关押。

由于敖登格日乐组织牧民到当地政府前抗议和进京请愿，于2012年11月，被判处一年半劳教。

2013 年4月，敖登格日乐被逮捕并在一个军事基地被关押了十天，原因是她组织了牧民抗议军事基地非法占用草场。这个军事基地近靠在独立的蒙古国边境线。

原文链接：http://smhric.org/news_585.htm